Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merlino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERLINO ÎN ITALIANĂ

mer · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERLINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERLINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merlino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
merlino

Expertul Merlino

Mago Merlino

Magicianul și clarvăzător Merlin este unul dintre personajele centrale ale ciclului Breton al legendelor arthuriene, el a fost arhitectul Mesei Rotunde: datorită vraja lui Uther Pendragon culcat cu Igraine și așa Re Artù a fost conceput; încă îl ridicase pe Arthur și-l ducea la tron. Elevul său a fost Morgana, un alt personaj magic important al tradiției Arturian. În literatura galeză există de fapt două personaje diferite numite Merlin: Myrddin Wyllt, un nordic nebun care nu are nicio relație specifică cu ciclul Artus și Myrddin Emrys. Reprezentarea standard a acestei cifre a apărut pentru prima dată în Historia Regum Britanniae de Goffredo di Monmouth și se bazează pe fuziunea dintre figuri istorice și legendare anterioare: Godfrey, de fapt, poveștile existente combinate ale Myrddin Wyllt cu povești Ambrosio Aureliano pentru a forma cifra pe care o numește Merlino Ambrosio. A fost Goffredo să relateze pentru prima dată Merlin cu saga Arturian, Merlin devenind mai târziu una dintre cele mai importante personaje. Il mago e chiaroveggente Merlino è uno dei personaggi centrali del ciclo bretone e delle leggende arturiane: fu lui l'artefice della Tavola Rotonda: grazie a un suo incantesimo Uther Pendragon giacque con Igraine e così fu concepito Re Artù; fu ancora lui ad allevare Artù e condurlo fino all'ascesa al trono. Sua allieva fu Morgana, un altro personaggio magico importante della tradizione arturiana. Nella letteratura in lingua gallese vi sono in effetti due diversi personaggi di nome Merlino: Myrddin Wyllt, un pazzo nordico che non ha alcuna relazione specifica con il ciclo di Artù, e Myrddin Emrys. La rappresentazione standard di questa figura comparve per la prima volta nella Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth ed è basata sulla fusione di precedenti figure storiche e leggendarie: Goffredo, infatti, combinò le storie esistenti su Myrddin Wyllt con i racconti su Ambrosio Aureliano per formare la figura che egli chiama Merlino Ambrosio. Fu proprio Goffredo a porre in relazione per la prima volta Merlin con la saga arturiana, di cui Merlino divenne in seguito uno dei personaggi più importanti.

Definiția merlino în dicționarul Italiană

Definiția merlinului din dicționar este un șir constând din trei cordoane de cânepă împletite, adesea țâșnite, folosite pentru cusături și ligaturi.

La definizione di merlino nel dizionario è funicella costituita da tre cordoncini di canapa intrecciati, spesso catramata, usata per cuciture e legature.

Apasă pentru a vedea definiția originală «merlino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERLINO


bellino
bel·li·no
borsellino
bor·sel·li·no
capolino
ca·po·li·no
carlino
car·li·no
cavallino
ca·val·li·no
colino
co·li·no
felino
fe·li·no
gherlino
gher·li·no
inquilino
in·qui·li·no
lino
li·no
mingherlino
min·gher·li·no
molino
molino
mulino
mu·li·no
pero mandorlino
pero mandorlino
solino
so·li·no
tavolino
ta·vo·li·no
tendalino
ten·da·li·no
topolino
to·po·li·no
uccellino
uc·cel·li·no
violino
vio·li·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERLINO

meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERLINO

aquilino
bardolino
bufalino
capellino
capitolino
cardellino
cartellino
centralino
coinquilino
declino
nichelino
pentolino
pesciolino
piccolino
porcellino
remolino
rivellino
scalino
sellino
villino

Sinonimele și antonimele merlino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «merlino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERLINO

Găsește traducerea merlino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile merlino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merlino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

merlino
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Merlino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

merlino
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Merlino
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرلينو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Merlino
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

merlino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Merlino
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Merlino
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Merlino
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

merlino
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

merlino
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

merlino
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Merlino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Merlino
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Merlino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

merlino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Merlino
70 milioane de vorbitori

Italiană

merlino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

merlino
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Merlino
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Merlino
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Merlino
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

merlino
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Merlino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

merlino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merlino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERLINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merlino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merlino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merlino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERLINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «merlino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «merlino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre merlino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERLINO»

Descoperă întrebuințarea merlino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merlino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Merlino. Il destino di un giovane mago
Questa è la storia di un ragazzo e del suo destino.
Luisa Mattia, 2010
2
Merlino. La magia di Stonehenge
L'ultima tappa del viaggio di Merlino, che lo porterà alla maturità, alla scelta definitiva della magia come suo destino.
Luisa Mattia, 2011
3
Merlino. Il cerchio del futuro
Il secondo volume di Luisa Mattia si arricchisce di una dolce storia d'amore tra Merlino e la giovane Enid, che viene rapita dal rancoroso Gals per poter ricattare il Re e consumare finalmente la sua vendetta contro l'odiato giovane mago.
Luisa Mattia, 2011
4
Il sogno di Merlino
Britannia, V secolo.
Jack Whyte, 2011
5
Merlino e i cavalieri della Tavola Rotonda
Merlino lo sa già: le imprese di re Artù e quelle dei cavalieri della Tavola Rotonda sono già pronte a entrare nella storia.
Giunti, Clementina Coppini, 2010
6
Il mago Merlino: memorie, tradizioni leggende ; aggiuntavi ...
memorie, tradizioni leggende ; aggiuntavi La tregenda di Merlino Haugwitz ( Carlo). DRUIDI E BARD! - . - . c o . . Il. MAGO MERLINO Merlino, personaggio mitologico . . Merlino, personaggio reale . . . . Merlino, secondo la leggenda .
Haugwitz (Carlo), 1865
7
La Storia Di Merlino...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paolino Pieri, Ireneo Sanesi, Merlin, Jean-Claude, 2012
8
Il mago Merlino e il castello nascosto
A young boy who has no identity nor memory of his past washes ashore on the coast of Wales and finds his true name after a series of fantastic adventures.
Thomas A. Barron, 2005
9
Il romanzo di Merlino
Jacques Boulenger, an expert on the Middle Ages, made a challenging and meritorious adaptation into modern language the Legend of King Arthur (Merlino, History of the Holy Grail, Lancelot, Search of the Holy Grail, Death of Arthur), ...
Jacques Boulenger, 2007
10
L'aria che tira
Tasse, lavoro, pensioni, casa, risparmi: cosa è cambiato in Italia? L'iinformazione indispensabile per uscire dalla crisi. I consigli di Myrta Merlino, autrice della fortunata trasmissione de La7 "L'aria che tira".
Myrta Merlino, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERLINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merlino în contextul următoarelor știri.
1
Nuovo corso dell'Asd Letojanni, con Roberto Merlino allenatore
In primo luogo è stato nominato a maggioranza il nuovo allenatore che sarà Roberto Merlino, grande ex che, da allenatore-giocatore, nel 2000 ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
2
Riforma scolastica Ecco le prime conseguenze
Ma neanche Merlino sarebbe riuscito a intuire che i guai sarebbero arrivati con molto anticipo rispetto all'inizio dell'anno scolastico. Da un paio ... «Metro, Iul 15»
3
Humans - Stagione 1
... anche Katherine Parkinson (la Jen di The IT Crowd) e Colin Morgan (noto soprattutto per il ruolo di Merlino nell'omonima serie del 2008). «Everyeye.it, Iul 15»
4
[Spettacoli] Teatri di Pietra Sicilia: dal 23 luglio al 23 agosto 2015
... Marta Cirello, Tiziana D'Angelo, Eugenio Dura, Gipeto, Luna Marongiu, Rosa Merlino si muovono sulle musiche originali eseguite dal vivo ... «Campobello News, Iul 15»
5
Ragazza e Ragazzo dell'Anno. Continuano le selezioni per la finale
La giuria ha concesso il passaggio alla finale a Daniela Merlino di Saponara, Federica Sgambati di Messina, Maria Pagano di Santa Lucia del ... «24live.it, Iul 15»
6
Concerti sulle scalinate: omaggi a Pino Daniele e alla musica …
... e voce, Luigi Moschetti al basso, Gino Malvone al sax, Peppe Barba alla batteria, Mauro Merlino alle percussioni, Bruno Troisi alle tastiere. «PUPIA, Iul 15»
7
Mariglianella, al via la settima notte bianca dello sport
... di compartecipazione alle spese sostenute di 6 euro. Inoltre sono previsti tornei per i bambini in collaborazione con il Bosco di Merlino . «MARIGLIANO.net, Iul 15»
8
L' Omicidio Merlino e quell'accordo a Palazzo Fienga tra i Birra …
L' Omicidio Merlino e quell'accordo a Palazzo Fienga tra i Birra-Iacomino e i Gionta. Tre gli arresti per l'accordo sull'asse Ercolano-Torre ... «Lo Strillone, Iul 15»
9
Il Mezzocorona giocherà in Eccellenza
Al direttore sportivo Luca Dal Fiume e al tecnico Renzo Merlino il compito di costruire la rosa. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. 21 luglio 2015 ... «Alto Adige, Iul 15»
10
La giustizia come la Titina, la cerco e non la trovo chissà dove sarà
... nessun addebito può essere mosso alla condotta di guida dell'indagato, – il 38enne Stefano Moro di Merlino (Lo) alla guida del furgone Ford ... «Formiche.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merlino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/merlino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z