Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merlatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERLATURA ÎN ITALIANĂ

mer · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERLATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERLATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merlatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
merlatura

Merlo (arhitectura)

Merlo (architettura)

Merlo este o caracteristică tipică a arhitecturii militare medievale. Este fiecare din zidărie crește ridicate, la intervale regulate, care înconjoară perimetrul pereți de castele, turnuri, clădiri etc. Toată momeala se numește merlatura. Funcția lor principală a fost de a „apărare pasivă“, pentru a proteja asediat că de la lansarea săgețile pentru a lupta garantând unele adăpost, a servit de asemenea, ca „apărare activă“ ar putea fi într-adevăr subminată dacă este necesar, care cad pe atacatori care au încercat să urce pe perete sau care erau agățați în fața ușilor. În clădirea medievală se disting tradiționale așa-numitele Guelph sau Ghibelline merlons. ▪ muscaturile de Guelph au partea superioară pătrată; ▪ mușcăturile Ghibelline au summit-ul "înghițit". Utilizarea metereze în epoca armelor de foc a devenit pur decorativ, și a avut o renaștere în secolul al XIX-lea, în perioada romantică-gotic. Crenel Ghibellina, Saint Pierre castel, Valle d'Aosta Crenellation Guelph, Castello Mackenzie, Genova Merli de Alcazaba de Almeria ... Il merlo è un elemento tipico dell'architettura militare medievale. Si tratta di ciascuno dei rialzi in muratura eretti a intervalli regolari che coronano le mura perimetrali di castelli, torri difensive, palazzi, ecc. L'insieme dei merli viene detto merlatura. La loro funzione principale era di "difesa passiva" proteggere cioè gli assediati dal lancio delle frecce e per contrattaccare garantendosi un certo riparo, fungevano anche da "difesa attiva" difatti potevano all'occorrenza essere scalzati precipitando sugli assedianti che tentavano la scalata alle mura o che si assiepavano dinnanzi alle porte. Nell'edilizia medievale si distinguono tradizionalmente i cosiddetti merli guelfi o ghibellini. ▪ I merli guelfi hanno la sommità squadrata ▪ I merli ghibellini hanno la sommità "a coda di rondine". L'uso della merlatura nell'epoca delle armi da fuoco divenne puramente decorativo, ed ebbe un revival nell'Ottocento nel periodo romantico-neogotico. Merlatura ghibellina, castello di Saint Pierre, Val d'Aosta Merlatura guelfa, Castello Mackenzie, Genova Merli della Alcazaba de Almería...

Definiția merlatura în dicționarul Italiană

Definiția crenellation în dicționar este o serie ordonată de merlons plasate în partea de sus a unui turn, un palat sau o fortificare.

La definizione di merlatura nel dizionario è serie ordinata di merli posta a coronamento di torre, palazzo o fortificazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «merlatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERLATURA

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele merlatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «merlatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERLATURA

Găsește traducerea merlatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile merlatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merlatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

almena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

battlement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سور مع فتحات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зубчатая стена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ameia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুলি চালাইবার ছিদ্র-বিশিষ্ট প্রাচীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crénelée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bermenara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Festungsmauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

胸壁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

총 안이있는 흉벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

battlement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thành lủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொத்தளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

battlement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mazgallı siper
70 milioane de vorbitori

Italiană

merlatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

blanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зубчаста стіна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crenel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έπαλξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bröstvärn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brystvern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merlatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERLATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merlatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merlatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merlatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERLATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «merlatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «merlatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre merlatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERLATURA»

Descoperă întrebuințarea merlatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merlatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
È di grande interesse il fatto che, a livello inferiore, il muro romano appaia qui quasi del tutto scomparso e si noti un'altra merlatura, sempre in opera cementizia con scapoli di calcare, che mostra il parapetto a 3,5-4 m dal piano attuale, con ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
2
Cose notabili della città di Bologna: ossia, Storia ...
Nel 1370 fu ordinato, che le mura fossero alzate, ed ingrossate con archi interni detti cancelli, capaci a sostenere il peso del terrapiano, e munirle di continuata merlatura. Li Bottifredi, o Baracani per servizio delle sentinelle furon da prima ...
Giuseppe Guidicini, 1869
3
Rendiconti
È fatto come a merlatura quivi l'apice del detto costone . E quanto è accessibile dalla parte di Val-morta, altrettanto non lo è dall'opposto verso, dove anzi ergesi a foggia di una grande muraglia quasi perpendicolare sulla Valdarigna . Nulla di  ...
‎1809
4
Torino e Valle d'Aosta
In epoca medievale fu forse dimora dei duchi longobardi e dei conti franchi; all' inizio del Quattrocento, per ordine del Comune, fu rifatta la merlatura delle torri. Al principio del Settecento, con l'apertura nello stesso lato del circuito murario ...
‎1996
5
Il legionario
urlò Gallo indicando lastretta sezione di merlatura che ancorarecava sia dall' interno che all'esterno un parapetto. Avito congiunse lo scudo con quello del centurione e insieme, con Felice rannicchiato inmezzo, si lanciarono in avanti, ...
Gordon Doherty, 2014
6
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
È fatto come a merlatura quivi l'apice del detto costone. E quanto è accessibile dalla parte di Val-morta, altrettanto non lo è dall'opposto verso, dove anzi ergesi a foggia di una grande muraglia quasi perpendicolare sulla Valdarigna . Nulla di  ...
‎1809
7
Il grande libro delle domande e risposte - Volumi singoli
TIPI DI DIFENDERE UNA CITTÀ O UN PAESE, DIVENTANO SUCCESSIVAMENTE SIMBOLO MERLATURE: sopra, merlatura ghibellina acodadirondine; sotto, merlaturaguelfa, quadrata. q Che struttura ha un castello? Il castello è un ...
Script edizioni
8
Regole di principio e regole di piano: redazione, ...
Un secondo significato politico della torre sta nella sua merlatura, che ha suscitato degli interrogativi. La corona dei “merli” della torre non è costituita da merli “guelfi”, di forma quadrata (come sono quelli sul ballatoio del “cubo” del Palazzo), ...
Vittorio Italia, 2006
9
Venezia
Merlatura. Palazzo Ducale. XIV secolo Ca' d'Oro. 1420-1434 -ari.ca. 1430 Merlatura, palazzo Cavalli, fine XIV secolo Bifora, casa in calle del Pistor, inizio XIV secolo Finestra, palazzo Bifora con Soranzo al balcone. ponte |UfI palazzo ...
Touring club italiano, 2002
10
Trento Città del Concilio
Punto emergente è la medievale (secolo Xll o Xlll) Torre della Tromba: dieci piani , affusto quadrangolare di m 6 x 7,50, alto m 32,10, m 33,15 al colmo della merlatura. È costruita con pietre a vista. Gli angoli sono bugnati. ll coronamento è in ...
Aldo Gorfer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERLATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merlatura în contextul următoarelor știri.
1
ArT in PiLlS: Klimt e il suo soggiorno gardesano del 1913
Nella parte alta della tela il paesaggio continua con la raffigurazione del castello scaligero di Malcesine riconoscibile dalla sia merlatura e dal ... «Cultora, Iul 15»
2
Cos'era un castello? Perché e quando veniva eretto
Caratteristica dei castelli è la merlatura, che consiste in un'alternanza di pieni e vuoti nella muratura, a formare una sommità dentata per ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Perché nel fine settimana non scoprite Noli?
Accanto si erge, con la sua merlatura a coda di rondine, la Torre del Comune, posta su un basamento in pietra verde locale. Si vedrà ... «Radiogold, Iul 15»
4
Castelli Aperti per chi ama l'arte e la storia
Piccole feritoie illuminano le stanze, mentre la merlatura è stata distrutta da un fulmine a fine '800. Utilizzata per secoli come prigione, conserva ... «AlessandriaNews, Iul 15»
5
Da Gavardo a Lonato attraversando la verde Valtenesi
L'imponente struttura a merlatura ghibellina, forse di origine longobarda, si erge isolata tra le colline a poca distanza dal lago di Garda. «Valle Sabbia News, Iun 15»
6
Un tuffo nel passato: un viaggio tra i castelli della provincia pontina
Il maniero è composto da un magnifico maschio o torrione rotondo, accuratamente costruito con pietre di taglio, con merlatura sostenuta da ... «LatinaToday, Iun 15»
7
Palazzo Ducale di Urbino
... nell'eliminazione della merlatura medievale e nell'aggiunta di un nuovo appartamento e di nuove sale, per opera dell'architetto Filippo Terzi ... «Fidelity News, Iun 15»
8
Dove vedere i fuochi d'artificio di San Giovanni
Si trova ad un'altezza di circa 40 metri, subito dopo la merlatura, permetteva di guardare la città attraverso finestre ad arco e feritoie. Da queste ... «Toc toc Firenze, Iun 15»
9
VISIT MODENA
Di pregio la cinta muraria e l'imponente torre con merlatura ghibellina. Ospita il Museo Storico Sentinella dell'alta valle del Panaro, la rocca ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
10
Fulmine centra il Comune, danni per ventimila euro
Allo stesso modo, serviranno altri interventi sul tetto del palazzo, per il rifacimento della merlatura danneggiata dallo stesso fulmine. Qui il costo ... «Il Tirreno, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merlatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/merlatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z