Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merlettaia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERLETTAIA ÎN ITALIANĂ

mer · let · ta · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERLETTAIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERLETTAIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merlettaia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția merlettaia în dicționarul Italiană

Definiția dactilografului din dicționar este o femeie care produce sau vinde dantelă.

La definizione di merlettaia nel dizionario è donna che produce o vende merletti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «merlettaia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERLETTAIA


abetaia
a·be·ta·ia
bataia
ba·ta·ia
controrotaia
con·tro·ro·ta·ia
crestaia
cre·sta·ia
fascettaia
fa·scet·ta·ia
fustaia
fu·sta·ia
gattaia
gat·ta·ia
monorotaia
mo·no·ro·ta·ia
nestaia
ne·sta·ia
piattaia
piat·ta·ia
rotaia
ro·ta·ia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERLETTAIA

meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlatura
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERLETTAIA

aia
alzaia
baia
caldaia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
pescaia
raia
risaia
saia
vecchiaia
volpaia

Sinonimele și antonimele merlettaia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «merlettaia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERLETTAIA

Găsește traducerea merlettaia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile merlettaia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merlettaia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Lacemaker
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lacemaker
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Lacemaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Lacemaker
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Lacemaker
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Кружевница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Lacemaker
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Lacemaker
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dentellière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Lacemaker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spitzenklöpplerin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

レースを編む女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Lacemaker
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rénda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thợ thêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Lacemaker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Lacemaker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Lacemaker
70 milioane de vorbitori

Italiană

merlettaia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Lacemaker
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Мереживниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Lacemaker
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

lacemaker
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kant werkster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Lacemaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Lacemaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merlettaia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERLETTAIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merlettaia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merlettaia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merlettaia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERLETTAIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «merlettaia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «merlettaia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre merlettaia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERLETTAIA»

Descoperă întrebuințarea merlettaia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merlettaia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dalì
Qui sopra: Gala e Dalì fanno il bagno a Port Lligat in compagnia della Merlettaia di Vermeer. A sinistra: Ritratto di Laurence Olivier nel ruolo di Riccardo III (1955). Qui sotto: Salvador Dalì alla Sorbona di Parigi durante la conferenza sugli ...
Fiorella Nicosia, 2002
2
La Civiltà cattolica
76 II KOng H. - Lapide P., Jesus im Widerstreit. Ein jùdisch-christlicher dialog A 76 IV 234 Lainé P., La merlettaia. Romanzo R 76 I 305 Laissez-les vivre. Non au génocide Rv 76 1468 La Malfa U., on. Proposta di un accordo tra i partiti dell'arco  ...
‎1976
3
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
41. PASSAREUN. POMERIGGIO. INCAMPO. GRANDE. CON. L'ULTIMA. MERLETTAIA. DIBURANO. L. o scenario,arrivandoaBurano,èemozionante e invitante:l'isolasi adagia dolcementetralecalme acquedellaLaguna, apochemigliada ...
Gianni Nosenghi, 2010
4
Lo sviluppo endogeno e i saperi tradizionali come risposte ...
Una riprova che questo approccio culturale sia diffuso tanto nei maschi artigiani quanto nelle donne artigiane è data dalla testimonianza di una merlettaia che per parte sua fa appello alla matrilinearità. Questo lavoro nella mia famiglia è stato ...
Bortoletto, Federici, 2013
5
Dentro la trasfigurazione. Il dispositivo dell'arte nella ...
124-125). Katherine la merlettaia (Donna d'amore) si imprime con forza nell' immaginario del lettore di Schwob, in una delle più vivide parabole delle sue Vite immaginarie: dalla vita di infanzia in strada in una Parigi che è già, nel Quattrocento ...
Luisa Valeriani, 2004
6
Appunti di viaggio
Ammiro nel negozio ricami stupefacenti,dalla consistenza scultorea,ed il loro prezzo sembra persino insufficiente a ripagare lo sforzo profuso nelle realizzazioni. In fondo la più abile merlettaia di Burano,se dovesse ricevere un compenso ...
Rosario Tiso
7
Mario Verdone. Tra cinema, letteratura e teatro
L'occhio del viaggiatore, dunque, inquadra la merlettaia, ma all'interno del quadro una finestra a sua volta inquadra una campagna o montagna di Slovenia che per un momento sembra accennare alla vita che comunque continua oltre la  ...
Eusebio Ciccotti, 2012
8
Immaginare altre vite: Realtà, progetti, desideri
... Guillemette, Ysabeaue Jehanneton,cheportavano deigonnellini e affondavano le loro manine nei rigagnoli perprenderedei pezzidi ghiaccio”. Fece la merlettaia, malepiacevano i soldi, così si legòauntruffatore, in seguito cacciato daParigi.
Remo Bodei, 2014
9
Vero come la finzione Vol. 2: La psicopatologia al cinema
L'anoressia nervosa è descritta nel film-TV Briciole (2005) e nei film Dolce è la vita (1990), La merlettaia (1977), e Primo amore (2004). Mentre l'ultimo rappresenta una forma particolare di “anoressia per procura”, gli altri descrivono  ...
Matteo Balestrieri, 2010
10
Sangue garibaldino
Elena dunque sceglieva un velodi pizzo da indossare perla messa della domenica,mai prezzidella merlettaia eranodavvero alti: «Queste cosesonosoloper i ricchi...» mormorò Elena. «Certo cara» rispose serafica la merlettaia. «Che cosa se ...
Giorgio Ansaldo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERLETTAIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merlettaia în contextul următoarelor știri.
1
RILKE Pellegrino d'Europa
... da Neue Gedichte; come non ricordare La merlettaia di Vermeer?). Il pellegrino d'Europa, Rainer Maria Rilke [Praga 1875 - Montreux 1926], ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
RASSEGNA STAMPA. Migranti, proteste e accordo in vista con l …
Rapallo: la carica della grande distribuzione. Santa Margherita Ligure, la città ricorda Angela Vignolo, la merlettaia che assunse 250 donne. «Levante News, Iul 15»
3
Secondo giorno di “Festa” con Radio 3 RAI
Alle 19 un nuovo appuntamento con Elena Del Drago e la collezione Verzocchi per presentare la “Merlettaia di Burano” di Luciano Gaspari, ... «Forlì24Ore, Iun 15»
4
Gran finale a Salza Irpina con "Le Nevere e gli Antichi Mestieri della …
Anche in questa manifestazione è stato possibile visitare gli stand espositivi dedicati agli antichi mestieri: la Merlettaia, il Furnaro (fornaio), ... «Orticalab, Iun 15»
5
Arte, Cultura e Lavoro: la festa di Radio3 a Forlì
Luciano Gaspari, “Merlettaia di Burano” olio su tela (Collezione Verzocchi). Presenta Elena Del Drago. Hollywood Party – Piazza Guido da ... «4live.it, Iun 15»
6
Ultima tappa per "la Nevere e gli antichi mestieri"
... lunedì 1 giugno 2015 presso l'Anfiteatro di Via Tufello, dove si potranno visitare gli stand espositivi dedicati agli antichi mestieri: la Merlettaia, ... «Ottopagine, Mai 15»
7
La “pazzia artistica” di S.De Senlis nell' ultimo libro di K.Ricci
Sono previsti gli interventi, oltre che dell'autrice, di Gloria Fazia, direttrice del Museo; Antonietta Lelario dell'associazione “La Merlettaia”, con la ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
8
“Porco in Siler”: a Senerchia rivive l'antica arte norcina
... maggio 2015 presso l'Agriturismo La Ruota dove si potranno visitare gli stand espositivi dedicati agli antichi mestieri: la Merlettaia, il Furnaro ... «Irpinia24, Mai 15»
9
Castelvetere sul Calore - “Castel di Maccaronara”, quarta tappa de …
... dedicati ad alcune delle figure artigiane che un tempo animavano i borghi irpini, tra cui: la Merlettaia, il Furnaro (fornaio), il Pastaro (pastaia), ... «Irpinia News, Mai 15»
10
"Nocelle di Lucia", successo a Santa Lucia di Serino
... pratiche del lavoro delle figure di artigiani che animavano le botteghe dei comuni irpini: la Merlettaia, il Furnaro (fornaio), il Pastaro (pastaia), ... «Ottopagine, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merlettaia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/merlettaia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z