Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERO ÎN ITALIANĂ

me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mero în dicționarul Italiană

Definiția simplei în dicționar este pură, simplă: a trebuit să o fac doar pentru necesitate; a fost un m. cazul; ele sunt simple minciuni.

La definizione di mero nel dizionario è puro, semplice: ho dovuto farlo per mera necessità; è stato un m. caso; sono mere menzogne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERO

merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope
meropia
merore
Merostomi
merovingica
merovingico
merovingio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERO

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
fiero
impero
leggero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
vaquero
zucchero

Sinonimele și antonimele mero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mero

Traducerea «mero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERO

Găsește traducerea mero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

простой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিছক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

simple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semata-mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bloß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

単なる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

단순한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केवळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sırf
70 milioane de vorbitori

Italiană

mero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwykły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

простий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

simplu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blote
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

enbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mero.
1
James Rufus Agee
Il mero tentativo di esaminare la mia confusione consumerebbe volumi.
2
Papa Benedetto XVI
Ricordare non è un mero processo psicologico o intellettuale, è un avvenimento pneumatico.
3
Massimo Fini
L'atto sessuale in sé non ha nulla a che vedere con l'erotismo. L'erotismo è un fatto mentale, scopare un fatto fisiologico, un mero sfregar di mucose. Diventa erotico - ma perché ciò avvenga bisogna che la società e l'individuo abbiano raggiunto un certo livello culturale.
4
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
5
Edith Newbold Jones Wharton
Il matrimonio è un tedioso dovere, fintanto che mantiene la dignità di un dovere; mancando questo, diviene un mero conflitto di meschini appetiti.
6
Benedetto Croce
Lo stretto nesso dell'errore con la verità nasce da ciò, che un mero e compiuto errore è inconcepibile, e, perché inconcepibile, non esiste. L'errore parla con doppia voce, una delle quali afferma il falso, ma l'altra lo smentisce.
7
Franklin Delano Roosevelt
La felicità non risiede nel mero possesso del denaro; risiede nella gioia del raggiungimento, nell'emozione dello sforzo creativo.
8
Leibnitz
Questo mondo può essere un fantasma e l'esistenza un mero sogno, ma questo sogno o fantasma è per me reale al punto che, utilizzando bene la ragione, si possa non essere mai ingannati da esso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERO»

Descoperă întrebuințarea mero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Semplice ha ordinariamente senso attenuante ; puro, determinante; mero, di determinazione ancor più pre □ cisa e più stretta. Quand'io dico: gli era un semplice scherzo , intendo quasi di discolpar me od altri , mostrando che la cosa non era ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
A norma del primo inciso del primo comma della citata disposizione, infatti, se la determinazione della prestazione dedotta in contratto è deferita ad un terzo e non risulta che le parti vollero rimettersi al suo mero arbitrio, il terzo deve procedere ...
Umberto Albanese, 1993
3
Le Pandette di Giustiniano
Ma si domanda se sia la condizione della vendita, quando lo stesso padrone facesse i conti a mero suo arbitrio, oppure quando li facesse ad arbitrio di uomo dabbene? Se intendiamo arbitrio assoluto del padrone, la vendila è noli»; come se ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
4
La nullità del contratto
nell'ipotesi di mancata (e parimenti non surrogabile) determinazione rimessa al mero arbitrio del terzo. L'ipotesi di omissione del terzo è, infatti, marginale, se non addirittura patologica, nell'economia dell'art. 1349 c.c., mentre l'eventualità che ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
5
R. Università di Siena anno accademico 1872-73
Mero. Ven. Introduzione allo studio delle scienze giuridiche e Storia del Diritto . IO antim. Lun. Mari. Giov. Istituzioni di Diritto romano com- Ven. Sab. parato col vigente Diritto patrie . l pomer. Mart. Giov. Sab. Diritto 0 Procedura penale . . . antim ...
Università degli studi di Siena, 1873
6
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
B - LE UDIENZE. ➢ Il meccanismo tabellare prevede un compenso per la mera partecipazione all'udienza, anche se di mero rinvio, commisurato alla « perdita di tempo » (ora o frazione di ora). Spettano poi i compensi — che sono cumulabili ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
7
Teatro completo di Shakespeare
Mero. Ma privo dell'adipe che gli stava intorno, ma secco e dilombato come un' aringa. -Oh amico, amico, come sei fatto macro! (4) -Eccoti ora interamente assorto nei teneri versi del Petrarca! Ma, appo la tua donna, sono certo che la Laura di ...
William Shakespeare, Carlo Rusconi, August Wilhelm von Schlegel, 1852
8
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
Pane. « Io vi terrò ben poco posto. io così piccino. Mero. « Ma non posso menar via due persone della stessa famiglia: bisogna che tua madre resti qui. Fano. « Ah così? allora scusatemi, ma lasciate qui me al suo posto. Vi prometto a tutt'e ...
‎1865
9
R. Università di Siena anno accademico 1867-68
Gennajo Febbrajo 096°- -°-9€-<* E 1 Mero. 1 Sab. 2 Giov. {E 2 Dom. PURIFICAZIGNE DI 5 Ven. M. V. 4 Sab. 5 Lun. Q 5 Dom 4 Mart. a 6 Lun. L' EPIFANIA 5 Mero. 7 Mari 6 Giov. 8 Mero 7 Ven. 9 Giov 8 Sab. 10 Ven E 9 Dom. 11 Sab. 10 Lun.
Università degli studi di Siena, 1868
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mero par più di puro, c quindi determina ancor più da vicino: è più frequente nella lingua scritta che nella parlata. La mera verità , sarebbe improprio ; perchè la verità non ha superlativi: quand'è pura, eli' è quanto dev' essere. Mero in certi ...
Niccolò Tommasèo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mero în contextul următoarelor știri.
1
Aies-Ance, il gruppo giovani nomina il presidente
Non deve essere la creazione del Gruppo Giovani, con le nomine ad esso collegate, un mero atto formale o la semplice riproposizione di uno ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Ivrea, evasione milionaria nelle sponsorizzazioni sportive
legale della società, un 57enne, che per la finanza era un mero prestanome al quale gli amministratori di fatto, un 48enne e un 51enne, che ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
3
Fratelli d'Italia: "Crocetta ha fallito Ma i pupari sono Lumia e Cracolici"
“Ma se il “tiro al Crocetta” sembra essere un mero esercizio retorico – prosegue Sandro Pappalardo – occorre puntare il dito contro chi ha ... «Live Sicilia, Iul 15»
4
Pino Turi, segretario Uil Scuola: i docenti meritavano ben altro
Ci auriamo, però, che non su pensi ad un mero adempimento burocratico. In ogni caso, l'apertura delle trattative è sempre un momento di ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
5
Comitato e ALIA: "I legnanesi sono stati presi in giro"
A mero titolo di esempio il Comune di Abbiategrasso, senza fare troppe storie, è riuscito a ripristinare l'Ufficio del Giudice di Pace nei tempi ... «Legnanonews, Iul 15»
6
Falorni ai genitori di 'A.Ge.': “La scuola è la priorità di questa …
Ma, la nostra storia e la nostra impostazione culturale hanno sempre visto questa riflessione non con l'imposizione di un mero taglio, ma come ... «gonews, Iul 15»
7
Comma 566. È possibile modificarlo?
Ecco allora che la modifica del comma 566, prima parte, si presenta come un mero atto di volontà politica del ministero in una situazione che si ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
8
Manovra sanità. Cgil: “Ancora e solo tagli lineari. A rischio i Lea e il …
L'attuazione dei nuovi standard ospedalieri si sta realizzando come mero taglio ai servizi, così non solo colpisce il personale, ma sta ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
9
Daniele Nardi al festival "Le parole della montagna" sui Sibillini
... stessa, intesa non più come semplice massa di rocce e mero strumento di scalate ed escursioni, ma come un'ascesa verso il trascendente. «Mount Live, Iul 15»
10
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
Tanto perché il profilo messo a concorso sarebbe stato, a svolger fino in fondo la tesi stessa, un mero ed illegittimo espediente per eliminare ... «La Legge per Tutti, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mero>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z