Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "messia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESSIA ÎN ITALIANĂ

mes · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESSIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESSIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «messia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mesia

Messia

Mesia este termenul care desemnează o figură centrală și o noțiune pentru iudaism și pentru creștinism. În astfel de religii se crede că la un moment dat în istoria omenirii o persoană trimisă de Dumnezeu trebuie să pară să răscumpere lumea și să o facă mai bine. În creștinism, figura lui Mesia coincide cu cea a lui Isus Hristos, deci, de fapt, Mesia pentru un creștin a apărut deja. Messia è il termine che designa una figura ed una nozione centrali per l'ebraismo e per il cristianesimo. In tali religioni si crede che ad un certo momento nella storia dell'umanità debba comparire un inviato da Dio, per redimere il mondo e per renderlo migliore. Nel cristianesimo la figura del Messia coincide con quella di Gesù Cristo quindi, di fatto, il Messia per un cristiano è già comparso.

Definiția messia în dicționarul Italiană

Definiția lui Mesia în dicționar este în Vechiul Testament, un nume dat celor care au fost investiți de Dumnezeu cu autoritatea intermediară cu poporul Israel. Mesia este de asemenea o persoană mult așteptată cu dorință, spec. în zadar: așteptați pe cineva ca m.; ce faci, așteaptă m?

La definizione di messia nel dizionario è nell'antico Testamento, appellativo attribuito a chi era investito da Dio dell'autorità di intermediario con il popolo di Israele. Messia è anche persona attesa a lungo e con desiderio, spec. invano: aspettare qualcuno come il m.; che fai, aspetti il m.?.

Apasă pentru a vedea definiția originală «messia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESSIA


Messia
Messia
acatalessia
a·ca·ta·les·si·a
alessia
a·les·si·a
anoressia
a·no·res·si·a
apiressia
a·pi·res·si·a
apoplessia
a·po·ples·si·a
areflessia
a·re·fles·si·a
cachessia
ca·ches·si·a
cataplessia
ca·ta·ples·si·a
checchessia
chec·ches·si·a
chicchessia
chic·ches·si·a
comecchessia
co·mec·ches·si·a
dislessia
di·ʃles·si·a
epilessia
e·pi·les·si·a
iperpiressia
i·per·pi·res·si·a
lessia
les·si·a
licoressia
li·co·res·si·a
narcolessia
nar·co·les·si·a
piressia
pi·res·si·a
purchessia
pur·ches·si·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESSIA

messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
Messia
messianesimo
messianicità
messianico
messianismo
messiato
messicano
messidoro
messinese
messinscena
messione
messiticcio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESSIA

aprosessia
asfissia
atassia
cassia
diglossia
disoressia
elettropiressia
encopressia
galassia
ipossia
macroglossia
mioressia
ortodossia
ossia
paralessia
parnassia
qualchessia
quassia
tassia
xenoglossia

Sinonimele și antonimele messia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «messia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESSIA

Găsește traducerea messia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile messia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «messia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弥赛亚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Mesías
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Messiah
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मसीहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المسيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мессия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

messias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেসিয়াহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Messie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Mesias
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Messias
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

救世主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구세주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kristus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Đấng Cứu Thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேசியா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मशीहा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Mesih
70 milioane de vorbitori

Italiană

messia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Mesjasz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

месія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Mesia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Μεσσίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Messias
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Messias
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Messias
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a messia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESSIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «messia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale messia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «messia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESSIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «messia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «messia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre messia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MESSIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul messia.
1
Chuck Palahniuk
Forse ce lo dobbiamo creare da soli, il nostro messia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESSIA»

Descoperă întrebuințarea messia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu messia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
"Cosi avvenne la generazione di Gesù Messia": paradigma ...
Paradigma comunicativo e questione contestuale nella lettura pragmatica di Mt 1, 18-25
Maurizio Guidi, 2012
2
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
CapitoLo VI I diversi volti del Messia nella tradizione ebraica Sulla base dei testi esaminati nella prima parte del lavoro, in questa seconda parte ci proponiamo due scopi. Il primo è di capire da dove Matteo abbia attinto questa concezione del ...
Jeong Rae Kim, 2005
3
Gesù, Messia, Redentore, Dio fatto carne. Dimostrazione ...
Questa espressione spunterà indica che il Messia, (poiché per questa verga è stato sempre inteso il Messia, dalla sinagoga c0me dalla Chiesa cristiana ) che il Messia adunque nascerà non per opera umana da quella radice, ma per'propria  ...
Scipione BARSALI, 1866
4
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
sviluppa il titolo di Gesù come Messia nella direzione della figliolanza divina di Gesù. Un'ultima volta, si parla di Gesù come Messia in prospettiva ebraica in Gv 12,34. In questo testo si trova l'ultima controversia tra Gesù e i suoi interlocutori ...
Johannes Beutler, 2006
5
La venuta del messia poemetto di Maurizio Pellegrini
LA. VENUTA. DEL. MESSIA. Canto Primo I. Vergine santa e pia cui 'l Ciel dà. onore E prende qualità da tua. bellezza, Vergin nel grembo a cui 1' alto Fattore Incarnossi a compir nostra. allegrezza, Or quando novo spifital fervore M' arde e mi ...
Maurizio Pellegrini, 1870
6
Il secondo Messia
Un grande thriller di Glenn Meade N°1 in Inghilterra e Irlanda Il vento del deserto sussurra la verità.
Glenn Meade, 2013
7
Il Messia Redentore. Arabia-Ninive
Nell'ordine dei tempi Isaia non ècertamente il primo dei Profeti, ma nel dare con evidenza e con forza e precisione il carattere e l'ufficio del Messia, è superiore a tutti. Il solo avveramento del fatto può dirsi che sia più chiaro delle sue parole ...
‎1856
8
Il messia: egloga
egloga Alexander Pope. Ah voi o Cicli dal più puro grembo II rugiadoso nettare versate, Ed in dolce silenzio più benigne Pioggie spargete . Il debile e lo 'nfermo La pianta salutifera conforta , Protegge alla tempesta, al caldo adombra.
Alexander Pope, 1827
9
Il lieto annuncio della nascita e del concepimento del ...
zia, che anticipa il Messia di Aronne — che potrebbe essere Elia come sacerdote degli ultimi tempi116 — ed il Messia vero e proprio, entrambe figure escatologiche117. A questo punto risulta evidente l'interesse che l'una o l'altra ...
Giovanni Berlingieri, 1991
10
Opera spirituale in versi intit. Fonte del Messia
a. Qualpenfao cerca gloriofa fama. 7$ Quefte far le bellezze di maria* 90 Quefto è h guida , che il ca m in ci mo/ e irta* »oi Quattro gran fin mi deriuan dal fonte* 1 o 1 Ritorna mente mia a l'alta imprefa* 87 Ringratiamo il fommo padre* $9 Sai ...
Gioseph Fedeli, 1531

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESSIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul messia în contextul următoarelor știri.
1
John Nash, quei giorni speciali a Trieste con un imprevisto bagno …
In questo periodo sentiva le voci e riteneva di essere l'imperatore dell'Antartide e il Messia. Nelle case di cura aveva sperimentato pericolosi ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Da Harry Potter a... Gesù. L'intervista a Tom Felton
Ho capito che a quel tempo c'erano falsi messia ogni settimana e il potere di Roma doveva contrastarli. Con Gesù fu un po' più difficile. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Blade & Soul - La tigre e il dragone
Uscito in Corea addirittura tre anni fa, nell'estate del 2012, Blade & Soul era uno di quei giochi che venivano spesso citati quando si parlava del futuro messia ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Messi criticato: “Il Gabon non è uno zoo”
“Il Messia del calcio è arrivato in Gabon come se stesse andando a uno zoo: sporco, con la barba incolta, mani in tasca cercando forse ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
5
Il cattivo di Harry Potter fa impazzire il pubblico
Io non sapevo che a quel tempo ogni settimana spuntava nell'Impero romano qualcuno che si dichiarava il Messia, con migliaia di seguaci. «La Citta di Salerno, Iul 15»
6
Santo del giorno: 22 luglio - Santa Maria Maddalena
L'incontro con Gesù illuminò il cammino del santo del giorno che venne liberato dai 7 demoni, proprio del Messia, il quale la fece diventare sua ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
7
Intervista ai "Mental Slug", il gruppo HipHop di Arma di Taggia che …
... mi chiedo: com'è che ognuno ha già la propria carriera e io attendo ancora la mia, come gli ebrei il messia?" I Mental Slug hanno ormai poco ... «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Ravenna. Concerto a Marina di Ravenna dedicato alla musica …
... oboe e Giampiero Montalti, violino); di Georg Friedrich Haendel i cori 'All we, like sheep' e 'He trusted in God”'dall'oratorio 'Messia' per coro, ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
9
Contratti pesanti e rose ridotte: tanti i giocatori sul mercato
Il caso più eclatante, in Italia, è quello dell'interista Shaqiri: arrivato sei mesi fa dal Bayern Monaco come un Messia capace di risolvere tutti i ... «Genova Post, Iul 15»
10
Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …
Di tutte le donne che l'hanno preceduta, nessuna è stata scelta a diventare Madre della Genitrice di Dio e dolce Ava del Messia ». Queste ... «l'eco di caserta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Messia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/messia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z