Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metaforicamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METAFORICAMENTE ÎN ITALIANĂ

me · ta · fo · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METAFORICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METAFORICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metaforicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția metaforicamente în dicționarul Italiană

Definiția metaforică din dicționar este metaforic, cu metafore.

La definizione di metaforicamente nel dizionario è in modo metaforico, con metafore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «metaforicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METAFORICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METAFORICAMENTE

metafile
metafilosofia
metafisica
metafisicamente
metafisicare
metafisicheria
metafisicità
metafisico
metafonesi
metafonetico
metafonia
metafonico
metafora
metaforeggiare
metaforico
metaforismo
metaforista
metaforizzare
metafrasi
metafraste

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METAFORICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele metaforicamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «metaforicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METAFORICAMENTE

Găsește traducerea metaforicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile metaforicamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metaforicamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

比喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

metafóricamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

metaphorically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लाक्षणिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجازا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

метафорически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

metaforicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রূপক অর্থে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

métaphoriquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

metafora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

metaphorisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

比喩的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

은유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sarè
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ẩn dụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உருவகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रुपकाद्वारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mecazi olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

metaforicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

metaforycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

метафорично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

metaforic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταφορικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

figuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bildligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

metaforisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metaforicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METAFORICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metaforicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metaforicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metaforicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METAFORICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «metaforicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «metaforicamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre metaforicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METAFORICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea metaforicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metaforicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Filosofia Teoretica:
Altri nomi invece significano perfezioni che non convengono a Dio, mentre gli conviene qualcosa di simile a quelle perfezioni; e tali [nomi] si dicono metaforicamente di Dio, come quando diciamo che Dio è un leone o che cammina.
Alessandro Ghisalberti, 2014
2
I linguaggi dell'arte
Dire che è allegro è falso sia letteralmente che metaforicamente; ma dire che è triste è metaforicamente vero, anche se letteralmente falso. Come il quadro entra palesemente sotto l'etichetta «grigio», e non sotto l'etichetta «giallo», così ...
Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008
3
Le questioni disputate vol. 1:
Altri nomi invece significano realtà che non convengono a Dio, mentre gli conviene qualcosa di simile a quelle realtà; e tali [nomi] si dicono metaforicamente di Dio, come quando diciamo che Dio è un Ieone o che cammina. Dico perciò che ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, Vincenzo O. Benetollo, 1992
4
Gramatica latina dedotta dal sistema della gramatica ...
12 in ordine a i Luoghi veri, che metaforicamente'... ordine ad altri termini, che non son Luoghi, ma che dal lato della similitudine a' Luoghi, avvien , che si rimirino- Li riferirò, a preparar'ne anche meglio a ciò, che resta a dire, e l'uso ne ...
Francesco Maria Salvadori, Giovanni Lapi, 1752
5
Ombre apparenti nel teatro d'imprese
f/?. che la proprietà , fi come dunque /oggetto à me contrario , e per ragione di * vna qualità somigliante può rappresentarmi metaforicamente ,cofi /oggetto 3 che in molte co/e conuiene nella proprietà meco , per ragione di alcuna cosà à me ...
Giovanni Ferro, 1629
6
L'analogia in Tommaso d'Aquino
Questa analogia si dà quindi in due modi: e cioè metaforicamente e propriamente. Metaforicamente quando il nome comune possiede in senso assoluto una sola nozione formale, che si rinviene in uno degli analogati e si dice per via di ...
Ralph M. McInerny, Sthepen L. ed Brock, 1999
7
Le questioni siciliane: Federico II e l'universo filosofico
E quando [la gente] ha trovato [l'occhio] riferito a Dio Altissimo nel Libro Venerabile e nella Sunna ha detto: è un'espressione da comprendere metaforicamente. E poi hanno applicato lo stesso [ragionamento] all'orecchio e al condotto uditivo, ...
Abd al Haqq ibn Ibr̄ah̄im Ibn Sab'̄in, Patrizia Spallino, 2002
8
Arte di predicar bene, diuisa in due parti. Nella quale, ...
Certo chi così faucllasse, sarebbe schernito da chi s'vdisse , e se il cauallo fauellar potesse , griderebbe ad alta voce , pur troppo propriamente , e non metaforicamente, se esser punto . "Come dunque differisce la metafora da gli altri tropi? è ...
Paolo Aresi, Isidoro Tomassi, Clemente : d #Asti, 1627
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Ora, quando alcune passioni dell'uomo vengono attribuite metaforicamente a Dio , si parte dalla somiglianza degli effetti: per cui, rispetto a Dio, si esprime metaforicamente col nome di una data passione ciò che in noi è un segno di tale  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
10
Sistemi tra regolarità e novità. Immaginare nuovi modelli ...
I nostri processi di pensiero sono strutturati metaforicamente, le nostre attività sono strutturate metaforicamente e, conseguentemente, il nostro linguaggio è strutturato metaforicamente. Ciò significa che la metafora riveste un ruolo centrale non ...
D. Simoncini, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METAFORICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metaforicamente în contextul următoarelor știri.
1
Petrolio: la vera “anima nera” della Grecia
Ma si muove in un campo minato, metaforicamente simile a quel mare in cui annegarono i soldati italiani sopravvissuti all'eccidio, ammassati in ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Usa-Iran: le facce di un accordo
La sua firma non è presente sul testo ufficiale, ma metaforicamente è quella che spicca su tutte. L'accordo è un successo diplomatico targato ... «The Last Reporter, Iul 15»
3
Il Valdarno protagonista della piccola e grande letteratura: quattro …
Così facendo, accumula una quantità di bellezze che, metaforicamente, possono esser paragonate a quelle contenute in un giardino. «ValdarnoPost, Iul 15»
4
Un racconto in note per educare alla vita
... con la sua difficoltà di esecuzione diventa così metaforicamente un'educazione alla vita, al sapersi dare obiettivi anche alti, all'impegno nello ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Roma 2024, Montezemolo-Malagò in Senato: Fare squadra
La riunione in Senato è stata anche l'occasione per svelare alcune novità relative a cosa bolle nella pentola che è stata metaforicamente ... «LaPresse, Iul 15»
6
Sanità, Ravera: affrontare problema convenzionamento esterno.
... ambulatoriale e poi lamentarsi se con i cocci dell'assistenza specialistica mandata in frantumi si ci taglia metaforicamente le mani. «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
7
Vedova Agate contro Rino Giacalone: la dichiarazione spontanea …
L'idea, espressa metaforicamente attraverso l'allusiva citazione di una famosa espressione di una vittima della mafia, è che la mafia, ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
8
Il Gruppo Abbracciamo un sogno presenta Baijica
... che riflettendosi in un gioco di specchi angolari riproducono infinite combinazioni di immagini e colori; metaforicamente la nostra vita con tutti ... «Comune Cagliari News, Iul 15»
9
Funerale del trasporto pubblico in città, D'Alfonso: pronti a …
Decine di manifestini funebri e una bara hanno metaforicamente ricordato al presidente Luciano D'Alfonso e a tutti i marsicani che con il nuovo ... «MarsicaLive, Iul 15»
10
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... entra nel paese delle meraviglie è infatti una rappresentazione letterale di quello che piangere significa metaforicamente in tutte le fiabe. «Fanpage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metaforicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/metaforicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z