Descarcă aplicația
educalingo
metonimico

Înțelesul "metonimico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METONIMICO ÎN ITALIANĂ

me · to · ni · mi · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METONIMICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METONIMICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția metonimico în dicționarul Italiană

Definiția metonimică din dicționar este că se referă la metonimie, care are caracterul metonymy: sense m; expresie metonymică.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METONIMICO

biochimico · bulimico · chimico · ciclotimico · elettrochimico · fotochimico · geochimico · inimico · mimico · neurochimico · nimico · pantomimico · patronimico · petrolchimico · simico · sinonimico · spettrochimico · termochimico · timico · toponimico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METONIMICO

metodica · metodicamente · metodicità · metodico · metodismo · metodista · metodistico · metodizzare · metodo · metodologia · metodologicamente · metodologico · metodologo · metonimia · metonimicamente · metonimo · metonomasia · metopa · metopico · metraggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METONIMICO

accademico · alchimico · amico · antonimico · antroponimico · balsamico · ceramico · comico · dinamico · economico · gastronomico · matronimico · mesodermico · nemico · panoramico · paronimico · ritmico · sistemico · stereochimico · termico

Sinonimele și antonimele metonimico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METONIMICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «metonimico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «metonimico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METONIMICO

Găsește traducerea metonimico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile metonimico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metonimico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

转喻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

metonímico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

metonymic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लक्षणालंकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

metonymic
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

метонимическая
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

metonímica
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

metonymic
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

métonymique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

metonymic
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

metonymisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

換喩
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

환 유적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

metonymic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

metonymic
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

metonymic
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

metonymic
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

metonymic
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

metonimico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

metonimiczne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

метонімічна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

metonimic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετωνυμικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

metonimiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

metonymiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

metonymic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metonimico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METONIMICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metonimico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metonimico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre metonimico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METONIMICO»

Descoperă întrebuințarea metonimico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metonimico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
All'asse metonimico appartengono quelle caricature verbali o grafiche che si fondano sulla esagerazione o distorsione di membra anatomi- che. Si tratta di sineddochi e metonimie in cui i procedimenti retorico-linguistici sono analoghi a quelli ...
‎1985
2
Artaud: verso una rivoluzione culturale
Pertanto ciò che dà il momento affermativo del rigetto e ne assicura il rinnovamento, non è l'oggetto prodotto che è, in effetti, un oggetto metonimico di desiderio — supporto del fantasma — , è il tempo della sua produzione, o diciamo di ...
Philippe Sollers, 1974
3
La poesia al tempo della guerra: percorsi esemplari del ...
La relazione di similarità è di tipo metaforico, mentre quella di contiguità è di tipo metonimico.81 Nei parlanti non affetti da disturbi afasici entrambe le facoltà sono attive, ciononostante si ha sempre la prevalenza di uno dei due meccanismi ...
Giulia A. Disanto, 2007
4
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Da prevenire si è fatto prevenzione collo stesso significato metonimico. Similmente Convenire significa propriamente, ossia in virtù della sua etimologia, Venire insieme , e siccome il venire insieme è una condizione presupposta all' assenso ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
5
Enzo Mari, designer
V FORMA COMPLESSA: L'APPROCCIO METONIMICO «Metonimia» nel senso di Barthes (Jakobson): una metodologia compositiva fondamentale, contrapposta a « metafora ». L'espediente ci è stato utile in altre occasioni. Preme insistere ...
Renato Pedio, 1980
6
L'invenzione del mondo fra gli indiani pueblo
somiglia a ^,-~~~ II secondo rituale inverte tutte queste nozioni: infatti ciò su cui si agisce sono fango ed escrementi, elementi naturali che non sono fabbricati, ma trovati, raccolti, e che sono in rapporto metonimico con l'animale. Su questi ...
Lucien Sebag, Maria Solimini, 1976
7
Le strategie del testo: introduzione all'analisi retorica ...
“Doloroso” è metonimico (come dire: “quanto soffrivo stasera!”) o metaforico (per il colore del cielo e il maltempo, il tramonto “sembra” soffrire)? Il vento piange per l'analogia tra folate e lamenti e tra lacrime e pioggia; oppure solamente in ...
Francesco Muzzioli, 2004
8
La critica postcoloniale: decolonizzazione, capitalismo e ...
... tradizionale che Arjun Appadurai ha chiamato “congelamento metonimico dei nativi” e che consisteva nell'ipostatizzazione, reificazione o essenzializzazio- ne dei gruppi studiati mediante il loro confinamento nei luoghi cui appartengono, ...
Miguel Mellino, 2005
9
Annali delle scienze religiose
Dal riporlo ch'ei faceva nella inordinata concupiscenza: e d'altra parte dal non poter considerare la concupiscenza per proprio peccato , ma sol metonimico, cioè come solo effetto o cagion di peccato, nel che, come osserva il Bellarmino, ...
‎1843
10
Il pensiero selvaggio
Claude Lévi-Strauss. Ebbene, la relazione metaforica immaginata tra la società degli uccelli e la società degli uomini è accompagnata da un sistema di denominazione che è invece d'ordine metonimico (non ci sentiamo vincolati, in questa ...
Claude Lévi-Strauss, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METONIMICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metonimico în contextul următoarelor știri.
1
Simon Ma dalla Cina a Roma, "Beyond Art whit Love" FOTO
Il procedimento metonimico è la possibilità che l'uomo ha di vivere accostato alla propria opera, in modo che questa è circolarmente presente ... «Romait, Iul 15»
2
Blitz d'arte a Giurisprudenza UniSalento: Quadreria di Mario …
A Mario Pellegrino va riconosciuto il merito di aver fatto una scelta chiara in questo senso. Si direbbe, il suo, un modo metonimico d'esprimersi, ... «www.controcampus.it, Iun 15»
3
La politica degli autori: Alex Gibney
Il suo è un cinema "metonimico": la perlustrazione di un episodio o un singolo personaggio della storia (con la s maiuscola) aiutano a svelare e ... «MyMovies.it, Iun 15»
4
Def e tagli alla sanità: il patto governo-Regioni sulla pelle dei malati
... naturalmente in senso metonimico, per salvaguardare le proprie guarentigie ha deciso di presentare il conto dei risparmi attesi a dei poveri ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Apr 15»
5
Sapessi com'è strano il cielo sotto Milano
I nomi propri che appaiono, innanzitutto quello dell'amica Maria, sono importanti, ma mai decisivi nel poter trattenere il movimento metonimico ... «La Repubblica, Apr 15»
6
Il medio dei media
Il dito medio lo possiamo considerare un figurato metonimico con funzione metaforica. Alzare il dito medio significa dire al proprio interlocutore, ... «TVblog.it, Apr 15»
7
Ma Jian, bambini negati lungo lo Yangtze
La narrazione segue la discesa dei tre fuggiaschi lungo il fiume, spazio reale e metonimico dei mali profondi del paese, canale oscuro di vita e ... «il manifesto, Mar 15»
8
French Connection, il braccio violento della legge a Marsiglia. Ed è …
Tant'è, il merito di French Connection non è solo metonimico, non è solo industriale: il quasi Carneade Cédric Jimenez, all'opera seconda, ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
9
LA PAROLA e LA STORIA. Buttàna, Buttanùna, Buttanàzza
Zocculara, Zocculuna (deonomastico metonimico, dal calzare a chi l'indossa) a Caiurda o Caiorda (forse assonante con Lorda) di origine ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Mar 15»
10
Come si traduce in italiano la parola “whistleblower”?
Di queste forme l'unica accettabile potrebbe essere fischietto già usata con valore metonimico nel gergo giornalistico sportivo per indicare ... «Linkiesta.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metonimico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/metonimico>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO