Descarcă aplicația
educalingo
mettere in gioco

Înțelesul "mettere in gioco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE IN GIOCO ÎN ITALIANĂ

mettere in gioco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE IN GIOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE IN GIOCO

campo da gioco · campo di gioco · carta da gioco · condotta di gioco · egioco · entrare in gioco · essere in gioco · fare buon viso a cattivo gioco · fuori gioco · fuorigioco · gioco · libro-gioco · mettere fuori gioco · prendersi gioco · sottogioco · stare al gioco · tattica di gioco · terreno di gioco · uscire dal gioco · videogioco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE IN GIOCO

mettere in disparte · mettere in dubbio · mettere in evidenza · mettere in fila · mettere in formazione · mettere in fuga · mettere in funzione · mettere in galera · mettere in gattabuia · mettere in ginocchio · mettere in giro · mettere in grado · mettere in guardia · mettere in imbarazzo · mettere in libertà · mettere in liquidazione · mettere in luce · mettere in mano · mettere in mezzo · mettere in mezzo alla strada

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE IN GIOCO

a dir poco · appiccare il fuoco · broco · coco · croco · cuoco · da poco · di fuoco · equivoco · fioco · foco · fuoco · in loco · ioco · loco · parroco · poco · roco · tampoco · un poco

Sinonimele și antonimele mettere in gioco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE IN GIOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere in gioco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «METTERE IN GIOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mettere in gioco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere in gioco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE IN GIOCO

Găsește traducerea mettere in gioco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere in gioco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere in gioco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

发挥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

poner en juego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Put into play
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अमल में लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

افساح المجال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

приводить в действие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pôr em jogo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খেলার মধ্যে আনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mettre en jeu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membawa ke dalam bermain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ins Spiel bringen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遊びに持ち込みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

활동시키다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawa menyang muter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát huy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நாடகம் ஒரு கொண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्ले मध्ये आणणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

oyuna getirmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere in gioco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wnieść do gry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

приводити в дію
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pune în joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φέρνουν στο προσκήνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bring in die spel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sätta i spel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bringe inn i bildet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere in gioco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE IN GIOCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere in gioco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere in gioco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere in gioco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IN GIOCO»

Descoperă întrebuințarea mettere in gioco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere in gioco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mettere in gioco l’esperienza: Teoria letteraria e neuroscienze
5. METTERE. IN. GIOCO. L'ESPERIENZA. La simulazione incarnata è unfenomenocheriguardaanche le arti? Possiamo ipotizzare che nell'esperienza dell'arte, o di alcune arti, agiscano le dinamiche neurali della simulazione incarnata?
Stefano Ballerio, 2013
2
Musica per gioco: educazione musicale e progetto
Tutte queste strategie di intervento richiedono all'adulto di deporre il ruolo tradizionale di insegnante che mostra, spiega, guida, per assumere quello di leader positivo che stimola il gruppo a mettere in gioco, quindi a combinare e rielaborare ...
Franca Mazzoli, 1997
3
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
" Gioco continua, continuate a vincere!". Questo è uno degli slogan pubblicitari che invita le persone a giocare d'azzardo nella speranza di rincorrere una vincita.
‎2009
4
Dizionario italiano
... a grave rischio: r in gioco la sua vita I <S> Mettere in gioco = rischiare: con questa mossa ha messo in gioco la sua reputazione 4 Modo di giocare ( spec. nello sport e nei giochi d'azzardo): una squadra che fa un gioco veloce; gioco di testa; ...
‎2001
5
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
È possibile avere accesso alla verità senza mettere in gioco l'essere stesso del soggetto che vi accede? È possibile avere accesso alla verità senza pagare il prezzo di un sacrificio, di un'ascesi, di una trasformazione, di una purificazione, che ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
6
Donne in relazione. La rivoluzione del femminismo
che avrei potuto farlo solo disponendo, nell'università stessa, di un luogo in cui fosse possibile mettere in gioco la potenza significante delle relazioni di somiglianzà. E così è stato, fortunatamente. E stato possibile grazie al fatto che anche ...
Maria-Milagros Rivera Garretas, 2007
7
È una vita che ti aspetto
Non ero geloso, non rompevo le scatole, non mi dovevo mettere in gioco. Ci si vedeva, si faceva l'amore, si chiacchierava, si rideva. Niente seccature. Spesso in quelle relazioni mi sentivo un po' come se fossi un ospedale. Vivevo il mio ...
Fabio Volo, 2010
8
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Essi richiedono di mettere in gioco le proprie potenzialità in attività che prevedono un compito preciso per ciascuno, in modo che tutti abbiano la possibilità di partecipare con quel che sono e quel che possono mettere in gioco di sé per il ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
9
La condivisione del benessere. Il contributo della ...
Stato affettivo positivo Come visto, il pieno assorbimento nella situazione è effetto della possibilità di mettere in gioco le proprie competenze. Da ciò deriva uno stato emotivo positivo e un senso di integrazione nel contesto transculturale che  ...
A. Delle Fave, 2007
10
Il gioco inconscio nella storia
Si accetta l'assurdità dell'esistenza, vivendo l'angoscia del lasciarsi mettere in gioco, soggiornando costantemente nel luogo dell'abisso: mi meraviglio di cadere nell'angoscia — e tuttavia! Non smetto di giocare: è la condizione dell' ebbrezza ...
Paolo D'Alessandro, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE IN GIOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere in gioco în contextul următoarelor știri.
1
Bianchi: automobilismo è mettere in gioco tutto
L'automobilismo è mettersi in gioco completamente: riflessi, tensione e concentrazione. Ed infatti la storia dello sport ci insegna che è necessaria una dedizione ... «Italia Post, Iul 15»
2
Italicum, Renzi ottiene fiducia segretari regionali Pd: in gioco la …
Adesso lui, da premier e segretario, è pronto a mettere in gioco il suo stesso governo per difendere la «dignità del Pd» e la sua credibilità come «motore del ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
3
Arsenal-Tottenham, derby infuocato. E Flamini ci sta: "Una partita in …
Il centrocampista dell'Arsenal, Mathieu Flamini, attende con trepidazione il suo nono derby contro il Tottenham. "Una partita in cui mettere in gioco la vita", dice. «Goal.com, Sep 14»
4
TI RICORDI DI ME?/ Un film che fa mettere in gioco il pubblico con …
Il suo primo film da regista si intitolava Tutti contro tutti, e a me era piaciuto davvero. Il professionista in questione è niente popò di meno che l'attore teatrale e ... «Il Sussidiario.net, Apr 14»
5
«Bisogna mettere in gioco la giovinezza per grandi ideali»
"La giovinezza bisogna metterla in gioco per grandi ideali". E' questo il messaggio che Papa Francesco ha affidato oggi alla folla di piazza San Pietro in ... «Avvenire.it, Apr 13»
6
IL PAPA AI GIOVANI: METTERE IN GIOCO LA VITA PER I GRANDI …
“Cari fratelli e sorelle buongiorno!”. Papa Francesco ha salutato così – con la consueta genuinità e semplicità – la folla di fedeli accorsa a Piazza San Pietro per ... «9 colonne, Apr 13»
7
'Proverbi e Controverbi'. Mettere in gioco i grandi aforismi
"Proverbi e Controverbi", il libro di Carlo Boschi che sarà presentato stasera alle ore 20 al Fondo Verri, è un gioco attraverso cui l'autore pone in discussione ... «Il tacco d'Italia, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere in gioco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-in-gioco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO