Înțelesul "foco" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FOCO ÎN ITALIANĂ

foco

CE ÎNSEAMNĂ FOCO ÎN ITALIANĂ?

Foco

Foco

Foco a fost fiul lui Nereide Psamate și Eaco, rege al Aeginei. El a extins teritoriile Focului, dar este numit după un alt Foco, fiul Ornitului și descendentul lui Sisif. A fost ucis de către fratele-in-legi Peleo și Telamone în timpul unei curse. Înainte de Foco, Eaco avea de fapt alți doi copii de la Endeida, Telamone și Peleo, care locuiau și în Aegina. Regele a avut o favoare pentru Foco, din cauza frumuseții sale aproape divine. În plus, tânărul a excelat în competiții atletice, provocând astfel invidia lui Telamon. Perceperea lucru, Foco lăsat Aegina cu un grup de cetățeni și a mers în Fokida, care apoi a constat doar din regiunile din jur și Tithorea Parnassos, urmărind colonizarea ei. Copiii ei vor extinde apoi granițele. Mai târziu, Eaco sa întors la Foca către Aegina. Endeida, temându-se că regele îl va alege ca moștenitor al tronului, ia convins pe copii să-l omoare. Ei l-au provocat pe Foco la o cursa de pentatlon, iar tânărul a fost lovit de un disc de la Telamone.

Foco era figlio della nereide Psamate e di Eaco, re di Egina. Estese i territori della Focide, che però prende il nome da un altro Foco, figlio di Ornizione e discendente di Sisifo. Fu ucciso dai fratellastri Peleo e Telamone durante una gara di lancio del disco. Prima di Foco, Eaco aveva infatti avuto da Endeide altri due figli, Telamone e Peleo, che vivevano anch'essi a Egina. Il re aveva una predilezione per Foco, a causa della sua bellezza quasi divina. Inoltre, il giovane eccelleva nelle gare atletiche, provocando con ciò l'invidia di Telamone. Avvedutosi della cosa, Foco lasciò Egina con un gruppo di cittadini e si diresse in Focide, che allora constava solo delle regioni circostanti il Parnasso e Titorea, proseguendone la colonizzazione. I suoi figli ne avrebbero poi esteso ulteriormente i confini. In seguito, Eaco fece ritornare Foco ad Egina. Endeide, temendo che il re volesse sceglierlo come proprio erede al trono, convinse i propri figli ad ucciderlo. Costoro sfidarono quindi Foco a una gara di pentathlon, e il giovane fu colpito a morte da un disco lanciato da Telamone.

Definiția foco în dicționarul Italiană

Prima definiție a foco în dicționar este setul de efecte luminoase și termice produse de combustie: f. lemn, cărbune, căței; f. dulce, puternic, viu, crackling; porniți, acționați, stingeți, sufoca f.; f. O altă definiție a focului este focul. Foco este, de asemenea, un fenomen natural sau artificial care produce sau folosește flăcări, căldură și strălucire.

TRADUCEREA FOCO

Găsește traducerea foco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile foco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foco» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 火
• Traducător din Italiană - Spaniolă: fuego
• Traducător din Italiană - Engleză: fire
• Traducător din Italiană - Hindi: आग
• Traducător din Italiană - Arabă: حريق
• Traducător din Italiană - Rusă: огонь
• Traducător din Italiană - Portugheză: fogo
• Traducător din Italiană - Bengali: আগুন
• Traducător din Italiană - Franceză: feu
• Traducător din Italiană - Malaeză: api
• Traducător din Italiană - Germană: Feuer
• Traducător din Italiană - Japoneză: 火災
• Traducător din Italiană - Coreeană: 화재
• Traducător din Italiană - Javaneză: geni
• Traducător din Italiană - Vietnameză: lửa
• Traducător din Italiană - Tamilă: தீ
• Traducător din Italiană - Marathi: आग
• Traducător din Italiană - Turcă: yangın
• Italiană: foco
• Traducător din Italiană - Poloneză: ogień
• Traducător din Italiană - Ucraineană: вогонь
• Traducător din Italiană - Română: foc
• Traducător din Italiană - Greacă: φωτιά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: vuur
• Traducător din Italiană - Suedeză: brasa
• Traducător din Italiană - Norvegiană: brann

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FOCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul foco.

1

Cecco Angiolieri

S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.

2

Raffaello

Tanto ardo, che ne mar ne fiumi spegner potrian quel foco; ma non mi spiace, perché il mio ardor tanto di ben mi fece, che ardendo ogni ora più d’arder me consumi.

3

Giovanni Boccaccio

Vien dunque, Amor, cagion d'ogni mio bene, d'ogni speranza e d'ogni lieto effetto; cantiamo insieme un poco, non de' sospir né delle amare pene ch'or più dolce mi fanno il tuo diletto, ma sol del chiaro foco, nel quale ardendo in festa vivo e 'n gioco, te adorando come un mio idio.

4

Leonardo da Vinci

Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCO»

Descoperă întrebuințarea foco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Noua situatione de pagamenti fiscali delli carlini 42. a ...

l"o 'In Principato Citta ii fono augumcntati aventi Terre (осы numero 1453. à . diucrfe raggioni à foco. n. In Principato Vitra li fono augumcntati à venti (ci Terre Росы nu~ mero 655-2- й diuetfc raggioni à foto. n. 4` ln Capitinata li fono augumcntati ...

Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1652

Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42 a foco ...

fuochi. si paga à foco. anno. Regia Corte. I signatarij. ——Î ñ:— _x *l4'5'7- 4* xÎ- Pà' do Palma -ñ—-óóó—ñ—n. 455---d- 4. r—ó—-A xp” cl. i d.- ”un— _añPomigliano d'Arco-n. aus—d. 2.. g. t4—:~-—d. 5p:. 4. rz-ñ-d.--_-—-—-———f~ d. 592.. 4.

Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1670

Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42. à foco ...

3. 14-1'' 1.110-.....--... 1158---ά. 4. 1-----—-d. 8 2. ` CaIabria-Òltra; -ó--ó -óç-pó-**ó- fl--óíñó--ñ--ó--ó--óNumóro dc;- à che ragione. 'N \ fuochi. si paga à foco. Debito per anno. Assignati alla.. Regia Corre. —_—~ Α818112τ12Πο11.. signataríj.

‎1670

Conradance of the Divina Commedia

FOCO 286 FOCO Foco, il terzo pare a /<?<:<t Che quinci e quindi... si spiri . . . . Par. xxxiii. 119. la gemma... Che parve foco retro ad alabastro Par. xv. 24. questo che dice ? e che risponde Quel1' altro foco? Inf. viii. 9. Poscia che il foco alquanto  ...

‎

Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...

Amór nel'alma.ou'el la signoreggia Raccese'l Foco,& speníe la paura. 9 i.Sen teri do nouo denrru maggior Foco.9 7. & quando fia que ! gior- no,Ch'eíca del Foco ,& di si lunghe pene? ìoo.Et non lafcia in me dramma,Che non sia Foco,& ...

Francesco Alunno, 1550

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

de paia; Foco di paglia. « L'è xlaa ón fawjh de paia»: « E stato un loco di paglia » . Piai el firnr/h : Accendere. Fa fteugh : Attizzar il foco. Fa ftenf/h : Accenderlo. Faffi 'uyh: Sparare. Fa soli fattigli: Ravvivare il foco. Fa su fituqh: Attizzare il foco.

Cletto Arrighi, 1896

Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...

pio, queSto è quando certa quantità de queSto vapore fumoso e secchissimo sale per le cascioni dette nell'alto de l'aero fine appresso alla spera dello foco detta ed è quello vapore in figura 298 longa. Se s'accoSta tanto alla spera del foco ...

Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989

Concordance of the Divina Commedia

FIUME 285 FOCO Fiume. Ver lo fiume real tanto veloce Si ruinò Purg. v. 122. quella fonte Che spande di parlar sì largo fiume Inf. i. 80. sì che chiaro Per essa scenda della mente il fiume Purg. xiii. 90. Fiumi. Ond' hanno i fiumi ciò che va con  ...

‎

Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...

1027 del Cod. civ., debbasi ritenere decaduto esso Giuseppe Foco dal bemficio dell'inventario senza che possa invocare in contrario il disposto dell'art. 1013 dello stesso Codice; Che invano pretenderebbe esso Giuseppe Foco ricorrere alla ...

Italy. Parlamento, 1864

Biblioteca d'autori italiani ...

In foco amor mi mise, Lo mio sposo novello, Quando l'anel mi mise L' agnello amorosello: Poi in prigion mi mise Ferito d' un coltello Tutto 'l cor mi divise: In foco amor mi mise. Divisemi lo core, E 'l corpo cadde in terra: Quel quadrel de l' ...

‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foco în contextul următoarelor știri.

Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno

Sempre domani domenica 19 luglio a partire dalle ore 21.30 “L'Ordalia de lo Foco” giocoleria e clownerie de “Il Buffone di Corte”, di e con ... «ModenaToday, Iul 15»

One Piece, spoiler capitolo 794

Rufy accorda infine a Sabo il permesso di prendere il Frutto Foco-Foco, a dimostrazione di come il legame tra i due sia ancora fortissimo. «Comicsblog, Iul 15»

Poetesse à la carte, il verso è servito

... piuttosto che di Petrarca, o “La Pioggia nel pineto” di D'Annunzio, “S'i fossi foco” di Cecco Angiolieri o le massime del matrimonio di Moliere. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»

Pallavolo, World League: clamoroso al Maracanazinho la Francia …

Sicuramente il coach dei sudamericani Bernardinho si sarà sentito come Cecco Angiolieri "S'i fosse foco arderei 'l mondo". Il Brasile le ha ... «VAVEL.com, Iul 15»

Alle Terme Aq va in scena la Compagnia Motus con lo spettacolo …

Giovedì 16 Luglio dalle ore 21.30 lo stabilimento termale di Rapolano Terme ospita lo spettacolo “Tra terra, acqua e foco”, evento en plein air ... «SienaFree.it, Iul 15»

Il silenzioso tradimento dei chierici

O perché si è moderni Cecco Angiolieri e si vorrebbe essere 'foco' per bruciare il mondo? Un intellettuale magari sì, un insegnante non ce l'ha ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

Giorno e notte in spiaggia La lunga estate di Porto Potenza

... mi bagno perchè alla mia età si dice L'acqua e lo foco, Dio je daca loco» e sorridendo si allontana con la signora che gentilmente lo assiste. «Cronache Maceratesi, Iul 15»

IL SEGRETARIO DI RIFONDAZIONE COMUNISTA PAOLO …

Altrettanti commenti sprezzanti nei confronti del segretario Pantaleoni : Cosa consigliate a questo? Si cosparga con la pece e sia dia foco. «Scisciano Notizie, Iul 15»

In molti al Foco Volley Day

Grande successo per la decima edizione del Foco Volley Day, che si è svolto al campo sportivo di Lari. Oltre 40 le squadre partecipanti, ... «Il Tirreno, Iul 15»

Corto circuito semidistrugge opificio tessile cinese, salvi 13 operai

L'incidente poco dopo le 16 nella zona industriale di Corropoli. Sul posto quattro pattuglie dei vigili del foco per domare le fiamme. «abruzzo independent, Iul 15»