Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ioco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IOCO ÎN ITALIANĂ

ioco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IOCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ioco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ioco în dicționarul Italiană

Prima definitie a ioco in dicționar este activitatea făcută de unul sau mai mulți oameni pentru distracție, petrecere a timpului liber, distracție sau pentru exercitarea minții și a corpului: g. în aer liber, în interior; g. educativ, instructiv, periculos; g. ca și copii, ca adulți. O altă definiție a ioco este concurența între mai mulți oameni, bazată pe reguli prestabilite, ale căror rezultate depind de capacitatea participanților, sau din întâmplare sau ambele: de cărți, de poker, de piscine, de lot; casa din g.; dăruiește-se g.; au obiceiul de a. Ioco este, de asemenea, obiectul sau setul de obiecte necesare pentru a juca un joc: magazin de jocuri; g. șah, doamna.

La prima definizione di ioco nel dizionario è attività fatta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo o per esercizio della mente e del corpo: g. all'aperto, al chiuso; g. educativo, istruttivo, pericoloso; g. da bambini, da adulti. Altra definizione di ioco è competizione fra più persone basata su regole prestabilite, il cui esito dipende dall'abilità dei partecipanti, o dal caso, o da entrambi: g. di carte, del poker, del totocalcio, del lotto; casa da g.; darsi al g.; avere il vizio del g. Ioco è anche oggetto o insieme degli oggetti necessari a svolgere un gioco: negozio di giochi; il g. degli scacchi, della dama.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ioco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IOCO


a dir poco
a dir poco
broco
bro·co
coco
coco
croco
cro·co
cuoco
cuo·co
da poco
da poco
di fuoco
di fuoco
equivoco
qui·vo·co
foco
foco
fuoco
fuo·co
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
in loco
in loco
loco
lo·co
parroco
par·ro·co
poco
po·co
roco
ro·co
tampoco
tam·po·co
un poco
un poco
videogioco
vi·deo·gio·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IOCO

io
-iò
iod
iodato
iodico
iodidrico
iodio
iodismo
iodo
iodoformio
iodoterapia
iodotirina
iodurare
iodurazione
ioduro
ioga
ioglosso
iogurt
ioide
iole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IOCO

andare a fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
buttafuoco
campo di gioco
carta da gioco
cessate il fuoco
condotta di gioco
dopo poco
entrare in gioco
giuoco
mangiafuoco
non poco
per poco
pro loco
proco
reciproco
tagliafuoco
trasloco
univoco

Sinonimele și antonimele ioco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ioco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IOCO

Găsește traducerea ioco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ioco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ioco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Ioco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Ioco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Ioco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Ioco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Ioco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Ioco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Ioco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Ioco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ioco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Ioco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ioco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Ioco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Ioco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Ioco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Ioco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Ioco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Ioco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Ioco
70 milioane de vorbitori

Italiană

ioco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Ioco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Ioco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Ioco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ioco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ioco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Ioco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Ioco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ioco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ioco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ioco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ioco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ioco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ioco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ioco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IOCO»

Descoperă întrebuințarea ioco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ioco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
dell'antichissima Bavia di Leno
hec gerebantur Ioco gambare. & in „ cUrte domini Albrici fiebant apparenter duella . dicit quoque „ quandam pugnam fuisse factam Ioco leni sub abbate leonensi in- „ ter cazavaccas de gambara & homines de ramethello cui duello „ is testis ...
Antonio Zaccaria, 1767
2
Il gioco de gli scacchi di D. Pietro Carrera diuiso in otto ...
DELL'E MATERIE. ñ ~. giochi , che altronesi @sam . ' 7 'o' Gioco di S tacchi rispetto a" si è terminato . 7 4g'ioco di S tacchi senza inaito notando-[i dehhia'fare . 2 4 r Gioco del qual-mo negli Scacchi qual sia . 3 8 7 ioco di Scacchi dee farsi ...
Pietro Carrera, Giovanni Battista Cherubino, Mario Tortelli, 1617
3
Dvbia Regvlaria, Sive Accvrata, Brevisqve Discvssio ...
4 Si duo Religiofi per iocum, fiue iocandó £è adin- uicem percutiant ,non incurruiit cenfuram, vtpatet i & hoc eft verum, etiamfiin ioco fit exceífüs, ¿c pari^ ter in pcrcufsione.lta Fiancifcus Lorig'us inJU'tscflfibus reftruattSyçafM \o.numero 1 7.5c ...
Lourenço de Portel, 1643
4
Raccolta [afterw.] Raccolta ferrarese di opuscoli ...
An bue pertinent , qux Herodîalìus lib. i. de Ioco septem maria annotât ? Sirab. Lib. V. Ioco citato . tm. Ltb.X. Dec. h Ad litora Venetorum pervenit; ibi efcpo» fuis paucis, qui loca explorarent , cum audrsset tenue practen- tum litus esse, quod ...
Antonio Melloni, 1787
5
I tre libri della natura de i caualli, et del modo de ...
Nnitin proceiin (ie corrottione ne itnmore coierico in * - - -* :i: q-xeiio ioco per io qnnie io .enimnie/eicitrxn tntto cercnncio 4, -- L' Nmpre ioco (ie xrnttnrie Firopien- nionk neiii pnreti (rr ,ti- _ *f tex-iin noieNe Mnenire per Fioitotomin niin nenn eiciio  ...
Agostino Columbre, 1547
6
Chroniche de la Inclyta Cita de Napole emendatissime ; Con ...
Cap. xxviio' ~ Tin quello tëpo anchora lo ingenioio Poeta ordinao che ogni anno se facesse lo ioco de Carbonara non con morte de hominixome de po e l'adatma exercitare li homi- loco or. ni ali faäi de larme: 6C donauandosi certi doni ad ...
Giovanni Villani, 1526
7
Il gioco de gli scacchi: diviso in otto libri, ne' quali ...
T A TV OLA Gioco di Scacchi communicatiuo dififlejfo pit* che glialtri ' gtocht . s 6 G ioco di Scacchi e finza fraude , s 6 Cjioco di Scacchi chiamato pefiifero da' Giurifli . / 7 Gioco di Scacchi richiede ^viuez^a d'ingegno . fS G toco di Scacchi 3 e ...
Pietro Carrera, 1617
8
Ammaestrammenti degli antichi, latini e toscani
factum arguerit, et ejus rei muitos dixerit testes et con- scios esse: si hoc primum, ut ad defendendum nobis expeditum sit, meminisse voiemus, in primo ioco rei totius imaginem conformabimus; aegrotum in iecto cu- bantem faciemus ipsum ...
Bartolommeo de' Granchi (da San Concordia, Pisano), Vincenzo Nannucci, 1840
9
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
In qsto Ioco eseuerâdoeêndo gia de eta dáni.lxx.adi.xxviiùde agosto»M.ccc.Jxxii!i .fo aíTalito da uno parosismo di mor bocomitialedalqleassainepcedétirpierastatouexato&nopotédogia ladeclinara ujrru suparela egrítu/ dine fo côstretro ad ...
Francesco Petrarca, 1515
10
I secreti della signora Isabella Cortese ne' quali si ...
F be» co» /e m«»k',/ioi /«z//« /oci« cik /e«ck»ke ci/^ecc^ ?«»e//or»o,/«tt«k'»/w/« ere,ek«mA«/« /o/i^e/?o ^«^i'«no,e^« me^« o»c/«/ier /iö?« , e/« « /ioco « ^ioco,kck «ko cke k«tto ^k«cor/iott öe»e,ci«/iok /o ^ittkk k« «»o, ci«/iok <//K?ei//o «» kor«)?
Isabella Cortese, 1595

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ioco în contextul următoarelor știri.
1
Et voilà Seeber
Quattro caselle, due titolari indiscussi (FF7, Ioco) e un innesto in grado di cambiare in corsa le partite – oltre che segnare sette gol (Veleno) –. «bassanonet.it, Iul 15»
2
Live 24! Padova, a tutta sul mercato dopo il dietrofront di Bizzotto …
Poi c´è chi fa dannatamente sul serio come il Lecce che con Iocolano, Furlan e Grandi (agli ultimi due arriverà agevolmente se vuole, per Ioco ... «Padova Goal, Iul 15»
3
Sorpresa Bassano, Bizzotto rinnova per due anni
Poi c'è chi fa dannatamente sul serio come il Lecce che con Iocolano, Furlan e Grandi (agli ultimi due arriverà agevolmente se vuole, per Ioco ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
4
Asta sbarca a Lecce Chiede Iocolano e il portiere Grandi
Per Ioco in Puglia si devono rapportare con Seeber e mettersi ordinamente in fila. In pole c'era il Modena che però nelle ultime ore ha allentato ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
5
C'è troppa... fantasia Il Modena si ritira dalla corsa a Iocolano
Taibi ha dichiarato al sito tuttomodena di aver visionato Ioco dal vivo cinque volte quest'anno e che si tratta di un giocatore molto bravo e ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
6
Scoprite dove si nasconde la donna camaleonte
Corpi nudi, dipinti a mano, si nascondo tra le rocce rosse e nei boschi. L'artista e fotografo svizzero Filippo Ioco, 47 anni, ha girato il mondo in ... «La Repubblica, Iun 15»
7
È conto alla rovescia per Sottili
... il fantasista Mazzarani, di rientro dall'Entella, ma di proprietà degli emiliani per andare su Ioco che interessa pure a Novara e Padova.(...). «Il Giornale di Vicenza, Iun 15»
8
Alla scoperta dei “Tappeti di pietra” con il secondo appuntamento …
A guidarlo sarà la dottoressa Saveria Lo Ioco. L'ingresso è libero. Per informazioni si può contattare l'ufficio Iat del Comune (tel.0547-356327) ... «CesenaToday, Iun 15»
9
Cesena. Al via 'Incontriamoci al museo', un ciclo d'incontri dedicati …
Pavimenti e pavimentazioni nella casa romana', incontro guidato da Saveria Lo Ioco, mentre il 4 luglio sarà Lisa Maraldi a svelare al pubblico i ... «Romagna Gazzette, Iun 15»
10
Amministrative 2015 Nicosia
... De Luca Nicola 8, Di Napoli Michela 20, Festanio Laura 59, Iannitello Francesca 3, La Giglia Francesco detto Ciccio 178, Lo Ioco Rosaria 46, ... «Vivi Enna, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ioco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ioco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z