Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parroco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARROCO ÎN ITALIANĂ

par · ro · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARROCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARROCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parroco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pastor

Parroco

Preotul parohial este în biserica catolică preotul pe care episcopul îl trimite să prezideze o parohie. Autoritatea preotului parohial depinde de cea a episcopului, pentru a realiza liniile directoare pe care el le propune diecezei sale. Când un pastor deține o jurisdicție asupra parohiilor vecine, asamblat în unități pastorale, foraane, vicari sau decanați sau prezidând un capitol canonic, ia titlul de moderator, vicar, gardian, arhiepiscop sau decan. Aceleași titluri pot fi adesea atribuite din motive onorifice. Il parroco è, nella Chiesa cattolica, il presbitero che il vescovo invia a presiedere una parrocchia. L'autorità del parroco è dipendente da quella del vescovo, per realizzare gli orientamenti che questi propone alla sua diocesi. Quando un parroco detiene una qualche giurisdizione sulle parrocchie limitrofe, riunite in unità pastorali, foranie, vicariati o decanati, o presiede un capitolo canonico, prende il titolo di moderatore, vicario, prevosto, arciprete o decano. Gli stessi titoli possono essere spesso attribuiti anche per ragioni onorifiche.

Definiția parroco în dicționarul Italiană

Definiția preotului parohial din dicționar este un preot care este încredințat de episcopul grijii sufletelor unei parohii.

La definizione di parroco nel dizionario è sacerdote al quale viene affidata dal vescovo la cura delle anime di una parrocchia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parroco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARROCO


broco
bro·co
croco
cro·co
proco
pro·co
reciproco
re·ci·pro·co
roco
ro·co
viceparroco
vi·ce·par·ro·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARROCO

parquet
parrasio
parricida
parricidio
parrocchetto
parrocchia
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parrocchiano
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone
parsec
parsi
parsimonia
parsimoniosamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARROCO

a dir poco
appiccare il fuoco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
poco
pro loco
tampoco
un poco
videogioco

Sinonimele și antonimele parroco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARROCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parroco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parroco

Traducerea «parroco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARROCO

Găsește traducerea parroco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parroco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parroco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

párroco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

parson
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

священник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pastor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাদরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pasteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ulama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pfaffe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

牧師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교구 목사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Parson
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà truyền giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பார்சன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

papaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

parroco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

proboszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

священик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

popă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παπάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Parson
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parson
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Parson
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parroco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARROCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parroco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parroco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parroco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARROCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parroco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parroco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parroco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARROCO»

Descoperă întrebuințarea parroco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parroco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato de' doveri di un parroco il quale brama di salvarsi ...
È necessariissima ad un parroco, 68 e 138 Se sia comune, 69 Ordine. Deve un parroco formare coloro che vogliono prendere gli ordini sacri, 158 Dee alcuna volta scoprire i loro difetti al vescovo, _ ivi Non può arrendersi all'abuso troppo ...
Pierre Collet, 1853
2
Cenno biografico del fù don Giuseppe Santini già parroco a ...
Pietro Garinei. Niuna lingua è tanto eloquente e persuasiva quanto la virtù. ' Il parroco é ancora I' amministratore spirituale dei sacramenti della sua chiesa, e dei benefizii della carità. Ei ha da fare con gli uomini, e deve conoscere gli uomini.
Pietro Garinei, 1856
3
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Eccoli, signor T. M. B. Signore, Mi sono associato al suo Manuale del Parroco, e ne ho ricevuto il primo fascicolo. Se la parola di un confratello comccchè sconosciuto le può tornare accetta, io le mando di gran cuore il mi rallegro e le stringo ...
‎1872
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
Quali esempii allia a dare il Parroco nel fuggire l'Avarizia , come specialmente nimico alla Carità . . . . . . . . . . . n 83 CAPO XVII. Quarflo al grado di Pastor sacro disdiea il mal esempio della Disonestà . . » 91 CAPO XVIII. Di quali rimedii si aHia ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Il Parroco P. Giuseppe Codazzi
PAROLE dette il 46 Febbrajo 1870 dal Prof. Ab. Francesco Begonati sul feretro del Sacerdote GIUSEPPE CODAZZI Prevosto e Vicario Foraneo in Castelnuovo Bocca d' Adda, nato in Castiglione d'Adda il 20 ottobre 4808, morto il 14 Febbrajo  ...
‎1870
6
Risposta all'opuscoletto intitolato Perchè vi proibisce il ...
Indovinate ora, seguita il librivendolo, per « qual motivo il vostro Parroco vi proibisce la « lettura di un libro il quale contiene tali cose? -- - Indovino benissimo il vostro pensiero. Voi : credete che il mio Parroco tema che io scuopra le ...
Luigi Martini, 1863
7
In morte del molto reverendo sacerdote don Bartolomeo ...
... del Signore, fu nella eterna Città di Roma, passò per vari paesi; e quindi ridottosi in Patria, si fece Prete, e venne qui Parroco nel 1855, e vi è morto, nella mattina di Sabato decorso 18 Novembre'pche corre, contando l'anno 85° di sua vita.
omonimi non identificati Stefani (omonimi non identificati), 1865
8
Lettera di un parroco italiano a sua maestà l'imperatrice ...
Pirro Giacchi. diminuzione di capo. Cessando di esser possidenti noi doventiamo proletari, e perdiamo il posto nella sinagoga dei maggiorenti. Nelle nostre campagne il possidente è tutto. Chi non possiede e un pitocco senza credito, avesse ...
Pirro Giacchi, 1867
9
Alla santa memoria del sacerdote Ezechiele Uggetti, parroco ...
PARROCO DI CASSIGNANICA E GIA VICARIO SPIRITUALE DI ALBERONE MORTO A (IUARANTACINQUE ANNI NELL'OSPEDALE DEI FATE.BENE. FRATELLI IN MILANO LA MATTINA DEL SETTE E SEPOLTO NEL CIMITERO DI PORTA ...
‎1867
10
Treni di un parroco di Villa R. P. P
11'1REFHI DI UN PARROCO DI VILLA R. P. P. NAI'OLI ' 1865 vm (6266 va .“ ' E per me , come.
‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARROCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parroco în contextul următoarelor știri.
1
Roma, parroco accoltellato sul sagrato della chiesa: aggredito dal …
In pieno centro, davanti a decine di testimoni, rincorre e accoltella il parroco sul sagrato della chiesa di San Lorenzo in Damaso. E' accaduto ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Sestu, il parroco ai fedeli: "Costretto ad indebitarmi per i lavori nella …
I lavori da oltre un milione di euro per rifare la chiesa di Nostra Signora delle Grazie hanno messo in ginocchio la parrocchia, costringendo il ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
Ladro in canonica incastrato dal parroco
ESTE. Ruba in canonica, ma il parroco lo aspetta giù dalle scale e riesce a fermarlo. È successo l'altra sera, verso le 22.30, alla parrocchia di ... «Mattino Padova, Iul 15»
4
"L'ho legato alla croce e l'ho ucciso": la confessione shock dell …
Il parroco: "Era un ragazzo dolce e fragile" - Ismaele era "un ragazzo dolce e fragile" vittima di "umanità crudele" per il parroco don Davide Tonti ... «Tiscali, Iul 15»
5
Sapri ricorda il parroco protagonista della lotta per aprire l'ospedale
L'iniziativa è organizzata dal Comune della Spigolatrice in memoria del parroco protagonista della lotta per aprire l'ospedale di zona. «InfoCilento, Iul 15»
6
Barista accoltella il parroco di San Lorenzo dopo una lite
Quest'ultimo ha accoltellato il parroco della Basilica di San Lorenzo in Damaso, nella centralissima piazza della Cancelleria di Roma, ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Roma, parroco accoltellato in chiesa
Il parroco si sarebbe barricato poi in sagrestia sanguinante. LEGGI ANCHE: Roma, sparatoria nella notte in periferia: 46enne gambizzato. «Cinque Quotidiano, Iul 15»
8
Strage sulla 106, il parroco: “Fino a quando non si accorgeranno …
CROTONE. “Fino a quando non vi accorgerete di questa strada della morte?”. Lo ha detto don Franco Lonetti, parroco della chiesa di Santa ... «Giornale di Calabria, Iul 15»
9
Selfie col santo del giorno, idea di Luca Roveda parroco Inverno e …
Per rilanciare con un mezzo moderno la conoscenza dei Santi un parroco della provincia di Pavia, don Luca Roveda, di 39 anni, di Inverno e ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
Parroco Monterosso, prego perché Gino torni a casa
"Non riusciamo a accettare una cosa del genere - ha detto il parroco -, una cosa che ha gettato nello sconforto un'intera famiglia". Don Antonio ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parroco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parroco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z