Descarcă aplicația
educalingo
mettere sotto gli occhi

Înțelesul "mettere sotto gli occhi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE SOTTO GLI OCCHI ÎN ITALIANĂ

mettere sotto gli occhi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE SOTTO GLI OCCHI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE SOTTO GLI OCCHI

alzare i tacchi · aprire gli occhi · avere mille occhi · baiocchi · camomilla brucia-occhi · con i fiocchi · cricchi · mustacchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · parocchi · portapacchi · quattrocchi · ricchi · saltare agli occhi · saracchi · sottecchi · togliersi i paraocchi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE SOTTO GLI OCCHI

mettere radici · mettere sopra · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto il torchio · mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sul tappeto · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE SOTTO GLI OCCHI

Muschi · antichi · cacastecchi · chi · dare una tirata d´orecchi · dieci sacchi · duro d´orecchi · enagra di Stucchi · ferrivecchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mozzorecchi · pochi · pulisciorecchi · robivecchi · salamelecchi · sole a scacchi · tai chi · tirata d´orecchi · varecchi

Sinonimele și antonimele mettere sotto gli occhi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE SOTTO GLI OCCHI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere sotto gli occhi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere sotto gli occhi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE SOTTO GLI OCCHI

Găsește traducerea mettere sotto gli occhi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere sotto gli occhi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere sotto gli occhi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

眼睛下方放
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sometiéndose a los ojos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Put it under your eyes
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आँखों के नीचे डाल दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضعت تحت العينين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ставить под глазами
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colocar sob os olhos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চোখের নিচে করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mis sous les yeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diletakkan di bawah mata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unter den Augen setzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

目を下に置きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

눈 아래에 넣어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sijine ing mata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đặt dưới mắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்கள் கீழ் வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

डोळे अंतर्गत ठेवले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gözlerinin altında koymak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere sotto gli occhi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umieścić pod oczami
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ставити під очима
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a pus sub ochi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάλτε κάτω από τα μάτια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onder die oë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sätta under ögonen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

satt under øynene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere sotto gli occhi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE SOTTO GLI OCCHI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere sotto gli occhi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere sotto gli occhi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere sotto gli occhi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE SOTTO GLI OCCHI»

Descoperă întrebuințarea mettere sotto gli occhi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere sotto gli occhi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
... OPERA DESTINATA A METTERE SOTTO GLI OCCHI DEGLI UOMINI DI STATO, DEI PROPRIETARI D'IMMOBILI E DEI CAPITALISTI, DEI BOTTI, DEGLI AGRICOLTORI, DEI MANIFATTOIII , DEI NEGOZIANTI, ED IN GENERALE DI TUTTI I ...
‎1834
2
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
... perocchè non corrisponde nè a ciò che precede , nè a ciò che siegue ; Risposta Per mettere i lettoli in istato di giudicare di questa obbiezione convien mettere sotto gli occhi il contesto tutto del Capitolo , in cui trovasi il passo di Giuseppe .
Francesco Antonio Zaccaria, 1793
3
Gazzetta ecletica di terapeutica, medicina e chirurgica, ...
Colse Lisfranc una tale occasione per mettere sotto gli occhi de' suoi uditori lo basi del trattamento particolare che egli ha da lungo tempo adottato , e di farne un confronto con quello del chirurgo irlandese. Son queste importanti lezioni che  ...
Giovanni Orti Manara, Giuseppe Ganz, 1833
4
Poligrafo Giornale di Scienze Lettere ed Arti
... suo studio impiegato a comporre e mettere sotto gli occhi de' posteri un tale modello di cortigiana adulazione. E già le sue lettere medesime non mi hanno dato I' idea che in Plinio albergasse alcuno di quegli alti , forti ed imperterriti ...
‎1832
5
Caratteri della vera religione proposti ai giovanetti dell' ...
ne : onde per conchiudere il presente Paragrafo , non possiamo asienerci di non mettere sotto gli occhi de' Confessori ciò, che debbono praticare riguardo a' Padroni di qualunque condizione , che vivono spensierati della loro servitù , e non ...
Giovanni Regoli, 1811
6
Prodromo sull'azione salutare del magnetismo animale e della ...
... di mettere sotto gli occhi del pubblico possono servire d'appoggio a questa mia asserzione. Se tu, benigno lettore, appartieni a quella classe di Uomini, nteravigliosi fenomeni, che venne loro ...
Angelo Colò, 1815
7
Storia ecclesiastica
Giustino creduto di potersi nelle circostanze, in cui allora si trovavano gli affari della religione, dispensare da un si riàoroso segreto, e mettere sotto gli occhi egl' idolatri gl' innocenti riti, che nelle loro sacre adunanze esercitavano i fedeli; ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1826
8
Nuovi saggi della Imperiale regia Accademia di scienze, ...
... mutilati di una qualche parte , per la somma difficoltà che si oppone al desiderio di poterli schiantare intatti dalla roccia a cui tenacemente aderiscono; circostanza che debbo mettere sotto gli occhi, affinchè non crediate, illustri Accademici, ...
‎1838
9
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
... perchè tende a fare scomparire le divisioni che le tristezze dei tempi hanno prodotte tra uomini nati su l'istesso suolo; e come ciò che facilita più la riconciliazione e la stima: e però il mettere sotto gli occhi reciprocamente, che ogni frazione è ...
‎1838
10
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Fu in vero vaga la forma della vena dell' acqua stessa , cui stimo meglio rappresentare col mettere sotto- gli occhi come l' imma^ fine, che descriverla con parole. Pertanto., se la vena dell? acqua tosse stata tagliata con un altro piano parallelo ...
Francesco Cardinali, 1823
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere sotto gli occhi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-sotto-gli-occhi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO