Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duro d'orecchi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURO D'ORECCHI ÎN ITALIANĂ

duro d'orecchi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURO D'ORECCHI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURO D'ORECCHI


aprire gli occhi
aprire gli occhi
baiocchi
baiocchi
cacastecchi
ca·ca·stec·chi
dare una tirata d´orecchi
dare una tirata d´orecchi
ferrivecchi
ferrivecchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mozzorecchi
moz·zo·rec·chi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
pulisciorecchi
pu·li·scio·rec·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
robivecchi
ro·bi·vec·chi
salamelecchi
salamelecchi
sottecchi
sot·tec·chi
tirata d´orecchi
tirata d´orecchi
varecchi
va·rec·chi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DURO D'ORECCHI

durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro
durometro
durone
durra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURO D'ORECCHI

Muschi
alzare i tacchi
antichi
avere mille occhi
camomilla brucia-occhi
chi
con i fiocchi
cricchi
dieci sacchi
enagra di Stucchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mustacchi
parocchi
pochi
saltare agli occhi
saracchi
sole a scacchi
tai chi
togliersi i paraocchi

Sinonimele și antonimele duro d'orecchi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DURO D'ORECCHI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «duro d'orecchi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în duro d'orecchi

Traducerea «duro d'orecchi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURO D'ORECCHI

Găsește traducerea duro d'orecchi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile duro d'orecchi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duro d'orecchi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

重听
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con problemas de audición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Hard of the ears
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुनवाई के कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثقيل السمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слабослышащих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

surdo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malentendant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pendengaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwerhörige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

難聴の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

귀가 먼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hard saka pangrungon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự lãng tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செவிட்டுத் தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्ण किंवा अंशत: बहिरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağır işiten
70 milioane de vorbitori

Italiană

duro d´orecchi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

problemy ze słuchem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

слабочуючих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tare de auz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαρήκοος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hardhorend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hörselskadade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tunghørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duro d'orecchi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURO D'ORECCHI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duro d'orecchi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duro d'orecchi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duro d'orecchi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURO D'ORECCHI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duro d'orecchi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duro d'orecchi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre duro d'orecchi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURO D'ORECCHI»

Descoperă întrebuințarea duro d'orecchi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duro d'orecchi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
1 Che non si lascia schiacciare, intaccare, scalfire; molto resistente e compatto ( detto di materiali): duro come il ferro, come la pietra ] <S> Duro d'orecchi = che ci sente poco I * Duro di cuore = insensibile I <S> Duro di testa, di cervello = tardo ...
‎2001
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Uomo duro d'orecchi. Antro trasl. Che non vuole intendere. - Non ci sente da quell'orecChio; in quella [accenda alle ragioni non vuol dare retta. [1'.l Udir con gli orecchi proprii, Essere testinione sicuro il'iulitn. - L'ho sentito co'ntiei proprii ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Un uomo duro d'orecchi consulta un medico. Questi diagnostica esattamente: il paziente beve probabilmente molta acquavite e per questo è sordo. Gli consiglia di smettere. Il duro di orecchi promette di seguire il suo consiglio. Dopo qualche ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
4
Viva la grammatica!
... («tirare le orecchie», «fare orecchie da mercante», «fare le orecchie alle pagine dei libri», e così via), mentre in altre si preferiscono gli orecchi («avere mal d'orecchi», «drizzare gli orecchi», «essere tutt'orecchi», «essere duro d' orecchi»).
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2011
5
Avanti Po: la Lega Nord alla riscossa nelle regioni rosse
«Son duro d'orecchi, parla più forte!» Di ogni domanda Francesco Franceschi chiede la replica. E si giustifica: «E una vita che vado sott'acqua. Ogni momento libero mi metto le bombole, e giù, in fondo al mare, tra pesci e coralli.
Paolo Stefanini, 2010
6
Le feste ebraiche
Immerso in questi lugubri pensieri, sento la porta aprirsi e vedo reb Yisroel, duro d'orecchi, con il mio vestito. Faccio un salto, cado dalla panca, rovescio una sedia. Quasi mi rompo il collo. La mamma si precipita dalla cucina con in mano un ...
Daniel Lifschitz Isaac Leib Peretz Sholem Aleichem, 2000
7
I grandi romanzi
Sì, duro d'orecchi; essendo stato colpito da questa infermità, mio figlio si diede alla legge, e si prese cura di me, e piano piano ha costruito questa casa bella ed elegante. Ma per tornare a quello che diceva, sa», proseguì il vecchio, ancora ...
Charles Dickens, 2012
8
Piccoli mostri da incubo
Penso sia duro d'orecchi». Essa rise a lungo e rumorosamente, proprio come un cavallo, pensò Halsa. Adesso c'erano altri tre o quattro bambini che le stavano guardando. Ridevano diHalsa. «Ammettilo», disseEssa. «Non hai parlato col ...
Kelly Link, 2010
9
La morte dell'avversario
In quella postura faceva spesso lunghe passeggiate per la città, senza vedere nessuno e, poiché era duro d'orecchi, senza neppure sentire se qualcuno lo stava salutando. «Le porto dei francobolli» disse con la voce stridula e stentata di chi ...
Hans Keilson, 2011
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... terreno duro, grano duro, vino duro, brusco; trotto duro, duro di morso, duro d' orecchi, ec. ; tener duro, fermo, Dav. ; dure per seccante, noioso, e simili altre omologie. Durata, durata, da durare, V., essere di durata, di poca, far poca durata .
Giovanni Pasquali, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURO D'ORECCHI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duro d'orecchi în contextul următoarelor știri.
1
Trono Over 25/03/15 Una nuova coppia?
... (www.mariadefilippi.it) vita a una confusa commedia degli equivoci, visto che Francesco sembra anche un po' duro d'orecchi; infine arriva anche il signore per ... «Maria de Filippi, Mar 15»
2
Duranord e Jeanne Veillard, la coppia più anziana del mondo …
Ormai quasi cieco e duro d'orecchi, Veillard parla ancora in creolo francese, scherzando, facendo battute e cantando canzoni che ha imparato a Cuba nel 1920. «Il Mattino, Mar 15»
3
Capitan Zanetti da Buenos Aires
Quando Gianni Brera ammonì in queste righe i tanti «venezia» del calcio italiano – ancor oggi c'è qualcuno duro d'orecchi (e di piedi) – non si conosceva ... «il manifesto, Feb 15»
4
Fitto è pronto: ciao Forza Italia
“O come dico io, o te ne vai” gli avrebbe ripetuto Berlusconi, ma Fitto è un po' duro d'orecchi, lo è sempre stato, avevamo già previsto, quindi, che non avrebbe ... «Leccenews24, Feb 15»
5
Quando a parlarci di Dio sono i più piccoli
“Ci vuole un giovane che senta e un vecchio, forse duro d'orecchi per gli anni, che comprenda il messaggio e introduca il ragazzo all'incontro personale col ... «Aleteia, Ian 15»
6
Brutta figura del PD nel Salento, ma Emiliano ha già vinto le Regionali
Ma il cavaliere e un po' duro d'orecchi e sicuramente non ascolterà nulla nemmeno questa volta. Nel fragore della eco fittiana, pertanto, il Centrosinistra vedrà ... «Leccenews24, Dec 14»
7
Attacco all'isola dei rifiuti Parte la pulizia del Po
Il capitano Napoli, un passato da cantante di hard rock «e per questo motivo - dice - un po' duro d'orecchi» ma dotato di una voce omerica in grado di sparare ... «La Stampa, Aug 13»
8
Da avvocato a incubatore, vi racconto cos'è una start up
Mio padre - che però è un po' duro d'orecchi - subito comprese che facevo incubatori per i bambini nati prematuri. Alcune startup in effetti sono bambini ... «La Stampa, Mar 13»
9
Compie cent'anni il dottor Guella l'otorino «estetico»
Mi ha ascoltato con la classica smorfia di chi è duro d'orecchi. “Sì … sì”, mi garantisce chinando e rialzando il capo dai capelli bianchi e ritti e dalle guance ... «Trentino Corriere Alpi, Dec 12»
10
Spadaro: Flannery O'Connor, la scrittrice che mise Dio in un tacchino
Sono funzionali alla forzatura dello sguardo di un lettore «duro d'orecchi» e «di vista debole», come diceva lei. È come se la scrittrice desse uno schiaffo al ... «Tempi.it, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duro d'orecchi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/duro-dorecchi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z