Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "occhi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCCHI ÎN ITALIANĂ

occhi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCHI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCHI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «occhi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
occhi

ochi

Occhio

Ochiul, sau globul ocular, este organul principal al aparatului vizual, care are sarcina de a extrage informații despre mediul înconjurător prin lumină. Ochiul uman colectează lumina care provine din mediul înconjurător, ajustează intensitatea printr-o diafragmă, concentrează-o printr-un sistem de lentile reglabil pentru a forma o imagine pe retină și transformă această imagine într-o serie de semnale electrice care prin nervul optic este trimis la creier pentru prelucrare și interpretare. L'occhio, o bulbo oculare, è l'organo di senso principale dell'apparato visivo, che ha il compito di ricavare informazioni sull'ambiente circostante attraverso la luce. L'occhio umano raccoglie la luce che gli proviene dall'ambiente, ne regola l'intensità attraverso un diaframma, la focalizza attraverso un sistema regolabile di lenti per formarne un'immagine sulla retina e trasforma questa immagine in una serie di segnali elettrici che attraverso il nervo ottico vengono inviati al cervello per l'elaborazione e l'interpretazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «occhi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCHI


alzare i tacchi
alzare i tacchi
aprire gli occhi
aprire gli occhi
avere mille occhi
avere mille occhi
baiocchi
baiocchi
con i fiocchi
con i fiocchi
cricchi
cricchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mustacchi
mustacchi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
parocchi
parocchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
robivecchi
ro·bi·vec·chi
salamelecchi
salamelecchi
saracchi
saracchi
sottecchi
sot·tec·chi
togliersi i paraocchi
togliersi i paraocchi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCCHI

occaso
occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole
occhiali da vista
occhiali protettivi
occhialino
occhialone
occhialuto
occhiare
occhiata
occhiatina
occhiato
occhiatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCHI

Muschi
antichi
cacastecchi
camomilla brucia-occhi
chi
dare una tirata d´orecchi
dieci sacchi
duro d´orecchi
enagra di Stucchi
ferrivecchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mozzorecchi
pochi
pulisciorecchi
saltare agli occhi
sole a scacchi
tai chi
tirata d´orecchi
varecchi

Sinonimele și antonimele occhi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OCCHI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «occhi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în occhi

Traducerea «occhi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCCHI

Găsește traducerea occhi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile occhi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occhi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有利时机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oportunidad favorable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

A favorable occasion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुकूल अवसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرصة مواتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

благоприятная возможность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

oportunidade favorável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুকূল সুযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

occasion favorable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

peluang yang baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

günstige Gelegenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

潮時
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유리한 기회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kesempatan sarujuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cơ hội thuận lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதகமான வாய்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनुकूल संधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

elverişli bir fırsat
70 milioane de vorbitori

Italiană

occhi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

korzystna okazja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сприятлива можливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ocazie favorabilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευνοϊκή ευκαιρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gunstige geleentheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gynnsamt tillfälle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gunstig mulighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occhi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCHI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «occhi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occhi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occhi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCCHI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «occhi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «occhi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre occhi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OCCHI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul occhi.
1
Louisa May Alcott
Era molto carina, con il volto paffuto e luminoso, grandi occhi, folti e morbidi capelli scuri, bocca dolce e mani candide, delle quali andava piuttosto orgogliosa.
2
Paul Auster
Tutti siamo estranei a noi stessi, e se abbiamo nozione di chi siamo è solo perché viviamo negli occhi degli altri.
3
Richard Bach
Non dar retta ai tuoi occhi e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, allora imparerai come si vola.
4
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
5
John Mason Brown
Alcuni programmi televisivi sono come gomma da masticare per gli occhi.
6
Johnny Cash
Sono molte di più le canzoni che comincio a scrivere di quelle che finisco, perché mi rendo conto poi che non vanno bene. Non le butto via, le archivio per non averle sotto gli occhi.
7
Carlos Castañeda
Guarda sempre l’uomo che sta facendo il tiro alla fune con te. Non limitarti a tirare la tua estremità, alza lo sguardo e guardalo negli occhi: solo così saprai che è un essere umano, esattamente come te.
8
Gilbert Keith Chesterton
Un ottimista è un uomo che vi guarda gli occhi, un pessimista un uomo che vi guarda i piedi.
9
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
10
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCHI»

Descoperă întrebuințarea occhi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occhi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Occhi di cane azzurro
Ambigui, misteriosi, carichi di un arcano simbolismo, gli undici racconti di Occhi di cane azzurro rappresentano i primi riuscitissimi tentativi di Gabriel García Márquez di dar vita a un universo letterario nel quale il realismo delle ...
Gabriel García Márquez, 2012
2
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
Basandosi sulle scoperte della biologia evoluzionistica e della psicologia, Allan & Barbara Pease ci spiegano come.
Barbara Pease, Allan Pease, 2010
3
Gli occhi del bosco
Al centro della poetica di Mauro Corona c'è il legame indissolubile tra l'uomo e la natura.
Mauro Corona, 2012
4
Con gli occhi dei cani
Un libro toccante e ispirato, che cambierà profondamente il modo in cui comprendiamo i nostri cani e comunichiamo con loro.
Jennifer Arnold, 2011
5
Guardami negli occhi: Metodo pratico di come si ipnotizza in ...
Questo libro è stato scritto dal Professor Otello Ghigi e stampato per la prima volta nel 1977 , Giochidimagia Editore è felice di poter pubblicare questa opera del grande maestro.
Otello Ghigi, 2012
6
La Fanciulla dagli Occhi d'Oro (La Fille aux Yeux d'Or)
Romanzo terzo della "Storia dei Tredici", narra la storia di Henri de Marsay, che si innamora della bella Paquita Valdes.
Honoré de Balzac, 2013
7
Con gli occhi del nemico
Cosa può fare uno scrittore per aiutare il proprio paese a ritrovare la pace? Semplicemente il proprio mestiere: scrivere...
David Grossman, 2010
8
Mangiare per gli occhi: Occhio e nutrizione
Una corretta alimentazione è importante non solo per mantenere il corpo in uno stato di salute soddisfacente ma anche per fornire all organo occhio tutti i nutrienti di cui ha bisogno.
Lucio Buratto, 2010
9
Negli occhi dello sciamano
Lo straordinario percorso di un uomo verso la sua rinascita spirituale. Un cammino che svela al mondo il segreto per ritrovare pace e armonia e ristabilire un contatto con la Madre Terra.
Hernán Huarache Mamani, 2011
10
Donne dagli occhi grandi
Tascabili
Ángeles Mastretta, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCHI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occhi în contextul următoarelor știri.
1
Roma, sale negli occhi per rapinare i passanti: la nuova tecnica dei …
Un nuovo metodo per rapinare. Una manciata di sale fino gettata negli occhi della vittima che inizia a lacrimare e perdere il senso dell'orientamento e così i ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Gli occhi cercano i ricordi muovendosi da sinistra a destra
Li spostiamo così quando cerchiamo di recuperare informazioni nella memoria perché quando le abbiamo memorizzate i nostri occhi si muovevano nella stessa ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Le persone con gli occhi blu sono più a rischio alcolismo. Lo studio …
Il colore degli occhi potrebbe essere legato al rischio di alcolismo, con le persone che li hanno più chiari che hanno anche una maggiore inclinazione al bere ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
"Chi ha gli occhi chiari è più predisposto a diventare un alcolista"
I dati in loro possesso, infatti, rivelavano che i primi immigrati europei con occhi chiari (azzurri, verdi, grigi) giunti negli Stati Uniti erano la maggioranza della ... «Leggo.it, Iul 15»
5
Piscina | Occhi rossi | Pipì
Occhi rossi in piscina: qual è la causa? Abbiamo sempre pensato che il vero responsabile degli occhi rossi fosse il cloro, ma secondo quanto riportato da uno ... «Blogosfere, Iun 15»
6
Video backstage Occhi Profondi di Emma Marrone: immagini dal set
Emma Marrone ha rilasciato da meno di una settimana il nuovo singolo Occhi profondi: il brano ha avuto un battesimo piuttosto travagliato, visto che per un ... «OptiMagazine, Iun 15»
7
Emma – Occhi profondi scala la classifica di iTunes ed esce il VIDEO
Occhi profondi” anticipa l'uscita del quinto album di inediti dell'artista, prevista entro il 2015 su etichetta Universal Music, al quale Emma sta lavorando in questi ... «Liguria Oggi, Iun 15»
8
Emma: il primo ascolto di Occhi Profondi
"Occhi profondi" parla della sofferenza a volte ossessiva che si prova di fronte a una ... "Occhi profondi" non è consolante, non è un brano che fa sorridere. «Panorama, Iun 15»
9
Occhi su Saturno”, come e dove osservare il Signore degli Anelli
Un'immagine di Saturno e i suoi anelli ottenuta mettendone insieme 36 in tre diversi filtri colorati. L'artista è la sonda Cassini (Foto: Nasa/Jpl) ... «Wired.it, Iun 15»
10
"Occhi su Saturno 2015" Appuntamento a Villa Filippina
Gli adulti potranno seguire in sala alcuni documentari dedicati al più lontano dei pianeti visibili ad occhio nudo, assistere con i bambini agli spettacoli al ... «Live Sicilia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occhi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/occhi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z