Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "surrogare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SURROGARE ÎN ITALIANĂ

sur · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURROGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SURROGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «surrogare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția surrogare în dicționarul Italiană

Definiția înlocuirii în dicționar este aceea de a înlocui, de a pune o persoană sau un lucru în locul altui, pentru a îndeplini aceeași funcție; înlocuitor: noul angajat nu este în măsură să. secretarul meu; s. un preparat scump cu unul mai ieftin. Surrogare se întâmplă de asemenea, preluați pe cineva.

La definizione di surrogare nel dizionario è sostituire, mettere una persona o una cosa al posto di un'altra perché svolga la sua stessa funzione; supplire: la nuova impiegata non è in grado di s. la mia segretaria; s. un preparato costoso con uno più economico. Surrogare è anche succedere, subentrare a qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «surrogare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SURROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
vogare
vo·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SURROGARE

surrenale
surrenalite
surrene
surrettizio
surrezione
surricordato
surriferito
surriscaldamento
surriscaldare
surriscaldarsi
surriscaldato
surriscaldatore
surroga
surrogabile
surrogabilità
surrogamento
surrogato
surrogatorio
surrogazione
surround

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinonimele și antonimele surrogare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SURROGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «surrogare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în surrogare

Traducerea «surrogare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SURROGARE

Găsește traducerea surrogare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile surrogare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surrogare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

代位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

subrogar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

subrogate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

subrogate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حل محل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

суброгировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sub-rogar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

subrogate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

subroger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

subrogate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Regress
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

subrogate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

subrogate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

subrogate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Subrogate: Thay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒன்றிற்குப் பதிலாக மற்றொன்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

subrogate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yerine geçirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

surrogare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

subrogacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суброгіровать
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

subroga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντικαθιστώ πιστώτην
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

subrogate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

subrogate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tre inn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a surrogare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURROGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «surrogare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale surrogare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «surrogare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SURROGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «surrogare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «surrogare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre surrogare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURROGARE»

Descoperă întrebuințarea surrogare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surrogare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti del Parlamento Italiano
Per altro non sarà titolo d'esenzione l'avere un fratello consanguineo od un cambio nell'esercito. » Lo pongo ai voti. (È approvato.) • Art. il. Il milite designato a far parte di un battaglione di guardia mobile potrà surrogare un altro cittadino, ...
Italia Parlamento, 1861
2
Corso di diritto civile francese: 5
Ma allora è risponsnbile degli atti della persona da cui fu surrogato ('21). tranne il caso in cui iltliritto ili farsi surrogare da altra persona gli venne conferito; ed eziandio in questo caso è risponsabile della persona dalla quale venne surrogato, ...
Karl Salomon Zachariae von Lingenthal, 1862
3
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
no partire di qui (leggo in una Gazzetta) certi Missionarj per Pekiuo, i quali debbono surrogare i Missionarj russi. » Dove era da dire: i quali debbono essere surrogati a'Missionarj russi; e vero, come abbiamo nel Guicciardini, e debbono esser ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
22| altri coeredi, fuorché per quella parte che ciascuno di essi dee personalmente sostenere, quand'anche siasi fatto surrogare nei dritti dei creditori . « Puossi_da queste ultime parole conchiudere ch'ei non sia surrogato di pieno dritto; ...
‎1861
5
Atti parlamentari della Camera dei deputati
abbia trasportato più in là di quello che avesse intensione, senza pensare alle conseguenze che deriverebbero da quanto venne dicendo. Egli ba detto che non bisogna surrogare con altri questi uomini difettosi mandati dai Consigli di leva, ...
Italy. Parlamento, 1873
6
Raccolta degli atti del governo di Sua Maestà il Re di Sardegna
Degli assoldati non ammessi per regola generale a surrogare. Eccezione a tale divieto. Dopo il $ 741.- § 109. In senso del §74 1 del Regolamento gli assoldati non sono ammessi a surrogare. , Qualora per la loro mutata condizione domestica ...
Sardinia (Italy), 1857
7
Raccolta degli atti del governo
La domanda di surrogazione non sarà ammessa che per quelli i quali somministreranno plausibile prova di essere necessarii alle loro famiglie , od esporranno altri motivi determinanti il bisogno di surrogare.. » Art. 548. Il disertore graziato, il ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1834
8
Il mutuo perfetto. Come abbattere costi e interessi e ...
possibile. surrogare? In teoria non c'è un limite al numero di volte in cui è possibile surrogare il mutuo presso altri istituti. Tanto che a fine 2010 si è cominciato a parlare della figura del “surrogatore seriale”. Dietro questo identikit si nasconde ...
Vito Lops, 2011
9
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
Ove una sentenza interlocutoria o provvisionale sia urgente nella causa le parti possono o pur no dimandare al tribunale che faccia surrogare il giudice ricusato per poterla emettere ? Ill.° Sono nulle o pur no le sentenze emesse o le' ...
Giacinto Mosca, 1842
10
Dizionario della lingua italiana
surrogare . Segn. Parroci instr. 8. a. Sicché quando , a cagione del loro numero , chiamiate altri (figliuoli) ad esercitarli , sie- no in soccorso , non sieoo in currogamento , sempre mal tollerabile a un padre vero . SURROGARE . Mettere uno in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURROGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surrogare în contextul următoarelor știri.
1
Formazione del lavoratore non esclusa da sua personale esperienza
... si identificano, e tanto meno valgono a surrogare le attività di informazione e di formazione imposte dalla legge a carico del datore di lavoro. «IPSOA Editore, Iul 15»
2
La surroga del mutuo
... rivolgendosi ad altri istituti creditori o, ancora meglio, ad un agente finanziario, può chiedere preventivi per surrogare (e quindi sostituire), ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Consiglio regionale: decaduti quattro onorevoli, dubbi sull'ultimo …
La Giunta per le elezioni dovrà decidere in che modo surrogare gli onorevoli decaduti con i tre già individuati dal Consiglio di Stato nel suo ... «Tiscali Europa, Iul 15»
4
Breve parabola delle banche centrali
... per surrogare l'utilizzo delle sempre più pesanti monete di rame coniate dalla zecca reale svedese a causa dell'inflazione, fu autorizzata ad ... «Via Sarfatti 25, Iul 15»
5
Vatalaro: "Per i 100 Mega bisogna puntare su tutte le tecnologie"
A meno che l'arrivo, in autunno di Netflix possa surrogare quanto non è stato fatto, a volte colpevolmente, in tutti questi anni sul versante della ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
6
Randazzo, Consiglio comunale: la maggioranza si frammenta
image Durante l'ultima seduta del Consiglio comunale, svoltasi l'altro ieri, appositamente convocata per surrogare il consigliere dimissionario ... «Gazzettinonline, Iul 15»
7
Quelle "unioni" che disturbano
Profitti virtuali per lucrare in borsa, debiti inesigibili e ricette che affamano dipendenti e ceto medio, pur di sostenere la bolla e surrogare la ... «articolo21, Iul 15»
8
Lamezia: Italia Nostra interviene sulla polemica Psc
27) e non anche del Rup (peraltro non incaricato di surrogare il progettista). Ma ci sarebbe anche di più: sembra che la Provincia abbia chiesto ... «Il Lametino, Iul 15»
9
Nozze gay? Non ce lo chiede l'Europa
La giurisdizione deve garantire l'osservanza delle leggi esistenti, non surrogare la potestà legislativa attraverso interpretazioni forzate dei diritti ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Surroga: come trasferire un mutuo da una banca ad un'altra
Ma cosa significa surrogare un mutuo? È un'operazione che conviene sempre? Surrogare un mutuo significa sostanzialmente trasferire ... «Cose di Casa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Surrogare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/surrogare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z