Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misticamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISTICAMENTE ÎN ITALIANĂ

mi · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISTICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția misticamente în dicționarul Italiană

Definiția mistică în dicționar este mistică.

La definizione di misticamente nel dizionario è in modo mistico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «misticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISTICAMENTE

mistero
mistica
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
mistico
misticume
mistificante
mistificare
mistificatore
mistificatoriamente
mistificatorio
mistificazione
mistilineo
mistilingue
mistilinguismo
mistione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele misticamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «misticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISTICAMENTE

Găsește traducerea misticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile misticamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misticamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

místicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mystically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

mystically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باطني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мистически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

misticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

mystically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mystiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mystically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mystisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

神秘的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mystically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dùng thần thông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

mystically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mystically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mistik
70 milioane de vorbitori

Italiană

misticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mistycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

містично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mistic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mystically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mystically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISTICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misticamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre misticamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea misticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il predicatore eucharistico...
Noi dunque ricevendo il corpo di Cristo, siamo fatti il corpo miítico di Cristo» e, per la sua mifericordia , siamo fatti misticamente quello, che riceviamo realmente. Siamo il corpo di Cristo, e siamo lo stesso Criílo ( misticamente ) ; mercecchè noi  ...
Fulgenzio Cuniliati, 1752
2
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Noi dunque che siamo membra di Cristo , e siamo misticamente lo stesso Cristo , non solo dobbiamo cogniugnerci al Capo per mezzo della carità; ma anche tra noi medesimi col mezzo della stessa dobbiamo unirci. Imperciocché quegli che ...
Mariano Degli Amatori, 1744
3
Gli angeli. Nella vita e negli scritti di Gemma Galgani
(Palladio, La storia lausiaca, 18, 25) «Noi che misticamente rappresentiamo i cherubini... » È questo l'inno cherubikon che, nella liturgia orientale, il coro intona mentre il sacerdote apre la porta regale: « Noi che misticamente rappresentiamo i ...
Tito P. Zecca, 2005
4
Testi mariani del primo millennio
O inesauribile lucignolo della luce che illumina tutte le cose, essendo alimentato misticamente dall'olio dell'unzione! Ave, o altare sul quale è offerto misticamente l'Agnello Cristo, olocausto vivificante! O mensa del sacrificio sopraintelligente, ...
Georges Gharib, 1989
5
Corpus mysticum. L'Eucarestia e la Chiesa nel Medioevo
ca » 14, questo « culto mistico » a, nel « mistico apparato » 16 di questo « sacrificio mistico » 17 che è la messa, il Cristo una volta immolato sulla croce non è ancora « misticamente immolato » 18 per offrirsi al Padre in un'« oblazione mistica ...
Henri de Lubac, 1996
6
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Attraverso una prefigurazione unica e parimenti irrepetibile, il SEGNO PROFETICO dato la vigilia (AT: l'agnello pasquale; NT: il pane/calice istituzionali) preannuncia e anticipa misticamente il futuro immediato dell' evento fondatore stesso.
Cesare Giraudo, 1993
7
La vera Chiesa di Christo dimostrata da' Segni e da' Dogmi
Dunque ei diede a mangiare la sua propria carne non ancor crocifissa, ma da crocifigerfi , benché potrebbesi dire , che diede la sua carne misticamente crocifissa avanti , che il sosse realmente , mentre la mistica separazione del sangue , che ...
Vincent Ludovic Gotti, 1734
8
Catechismo intorno al Protestantesimo, ed alla Chiesa Cattolica
non può più essere veramente ucciso, ma solo misticamente immolato. D. Comincio a capir qualche cosa: ma non ancora abbastanza. Che intendete per quella parola misticamente? R. Intendo significare che non potendo più Nostro Signore ...
Giovanni PERRONE, 1855
9
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Possono queste parole adattarsi a Cristo anche nel mistero presente, mentre egli muore in esso e misticamente e moralmente e realmente. Muore in prima misticamente; coneiossiaché, essendo que« sto sagramento un memoriale della  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
10
Opere
Possono queste parole adattarsi a Cristo anche nel mistero presente , mentre egli muore in esso e misticamente e moralmente e realmente. Muore in prima misticamente ; conciossiachè , essendo questo sagramento un memoriale della ...
Paolo SEGNERI, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misticamente în contextul următoarelor știri.
1
Namibia, la mia Africa facile Da sola o con le amiche Le 3 regole del …
... basculante del falco giocoliere, la saggezza incisa misticamente su rocce rosse da popoli di pelle gialla, la sagoma di una giraffa stagliata su ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Servillo apre il Festival del Jazz a San Pietro, Ferretti incanta Boss
Non è un mistero che ogni volta che Giovanni Lindo Ferretti pronuncia i suoi concetti, col suo personalissimo gesticolare e misticamente ... «Citta della Spezia, Iun 15»
3
Gruppo Cenobio, Pittura Analitica e Scultura: ecco l'asta del Ponte
... un mondo trasfigurato che si realizza in un'arte misticamente astratta. Un linguaggio che ha portato il critico Flavio Caroli a sottolineare come ... «Collezione da Tiffany, Mai 15»
4
Pensioni precoci e opzione donna, Poletti e sentenza TAR-INPS …
... facendo in realtà passare i propri messaggi come salvifici e ispirati da una sorta di divinazione che li ha misticamente condotti sulla retta via. «Blasting News, Mai 15»
5
Burnt Sienna: storia di un colore in trasformazione
Curiosa come un pargoletto, misticamente illuminata come un'alchimista e scientificamente consigliata e supportata da un geologo italiano, ... «Frizzifrizzi.it, Mai 15»
6
San Francesco e i grillini
Tu amasti, propugnasti, perfino misticamente sposasti Madonna Povertà. Io non dico che non bisogna combattere la povertà: noi uomini di ... «Il Foglio, Mai 15»
7
Giulio Moraca: "Cambia tutto o cambia niente?"
... da chi, probabilmente, con "tutti" non riesce a dialogare, ritenendo il proprio "io" misticamente predestinato a chissà quali formidabili imprese. «Soveratiamo.com, Mai 15»
8
Ernesto De Martino: un mistico del fascismo?
una religione della comunità, e quindi del tutto: con la conseguenza che totalitaria, anzi 'misticamente' totalitaria, si richiedeva che fosse la ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
9
Sufjan Stevens: "Carrie & Lowell". La recensione
Storditi, rapiti e impauriti, attratti e misticamente innamorati, la fragilità di “Carrie & Lowell” ci lascia senza parole, merito di un dolce cantastorie ... «MelodicaMente, Apr 15»
10
Come Giacobbe
Quel piccolo ebreo polacco in giacca e cravatta, misticamente abbronzato, prese le decisioni più tragiche e necessarie per la sopravvivenza di ... «Il Foglio, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/misticamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z