Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monacalmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONACALMENTE ÎN ITALIANĂ

mo · na · cal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONACALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONACALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monacalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția monacalmente în dicționarul Italiană

Definiția monacal în dicționar este într-un mod monastic.

La definizione di monacalmente nel dizionario è in maniera monacale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «monacalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONACALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONACALMENTE

mona
monaca
monacale
monacando
monacare
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONACALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele monacalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «monacalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONACALMENTE

Găsește traducerea monacalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile monacalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monacalmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

monacalmente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

monacalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monacalmente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

monacalmente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

monacalmente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

monacalmente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

monacalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

monacalmente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

monacalmente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

monacalmente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

monacalmente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

monacalmente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

monacalmente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

monacalmente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

monacalmente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

monacalmente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

monacalmente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

monacalmente
70 milioane de vorbitori

Italiană

monacalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

monacalmente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

monacalmente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

monacalmente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

monacalmente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

monacalmente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

monacalmente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

monacalmente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monacalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONACALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monacalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monacalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monacalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONACALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monacalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monacalmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monacalmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONACALMENTE»

Descoperă întrebuințarea monacalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monacalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
MONACALMENTE. Avv. Da Monacale. In modo monacale. (Man.) MONACANDA. Agg. Fanciulla destinata e prossima a farsi monaca. Sold. Sat. 5. 104. (M.) La figlia monacanda, che s'addestra Al chiostro, al coro, al vespro, a' mattutini,.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Monacalement , monacalmente. MOMChisme. m- tout l'état des Moines, Monucbismo. Monaco . ville d'Italie , \HannoMonarchie, f. AIanarcliía. Monarchique, di !Vlanarcbía , \II-morcbico. ' Gouvernement Monarchiquc, Governo Alolzurcbíco, ...
‎1749
3
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... s. m'. ni'bbio, (исccllo di rapina) Milice , Lf: milizia Milice, ь]. Гане militan Milicien . a. т. .soldato dir milizia Milieu, s. m. mezzo yMitílziirc , a. militare Militaire, s. т. un soldato 188 М О N Monacalement, ad. monacalmente [ chisme Monachisme.
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
4
Il figlio del bastardo, ossia Li amici di università ...
Ti piace? in dimandava una ragazzina brunetta con occhi vispi e.hricconi , ad una bion. dina dall'aria ingenua, e cbeuscita allora di monastero} non aveva ancora imparato se non che celestialmente o meglio monacalmente,avolgere i ...
‎1847
5
Della politica, e regolata giurisdizionale della Chiesa ...
Gregorio (20;) proibi solamente vestire monacalmente alcuno o nelle isole, o dove i frati fanno vita molto austera , il quale non avesse maggior età di dieciotto anni; particolarità, che fu per regola generale per i frati stabilita (104) in Auxford nel ...
Niccolo Frichignono, Josè Maria Fonseca de Evora, 1784
6
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
... nipnacule. f' it. S. dnt. Parlòe sempre con sermone condecente alla unta noiiacsle umili je, lini . La volontà, e lo desiderio della religione monacale, che è sì»ni fiejtj ppr lo velo. •. : MONACALMENTE. Avveri. /«. modo. • MONACANDA. 4dd.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
7
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Ex Mañk alijs. Monacale,monachile, e moiiailico, addiett.di monaca,ò di monaco.) Mooachicus,ca,cum. Diony(.Areopag.a.Mo» nailicus,a,um. 3.Afceticus,ca,cum. Стас. Monacalmente, monaßicameute, da Monaca. ô da Monaco.] Afceticèßrzc.
Felice Felici, 1681
8
Anno memorabile de Carmelitani, nel quale a giorno per ...
... L'accettò di buon'animo il Padre Generale , e fù determinato di veflirla monacalmente nella profiìma festa della Santissima lflrgine Annonciata delli 3.5. di Mat. zo dell'anno delli nostra salute 14.67. , che era il quarantesimo dell'età dell'iflelía ...
Giuseppe Fornari, Francesco Vecchi, 1690
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Dumanski , ska , sko Monacalmente , monafticamente , Monaßice. Dumarrski.. Na dumansku . Kalughjeski . Na üalughjersku . .Monacáre , far una monaca . Sanflrmonialem reddtrc. Obuchi dnmnu . Monaco, uoflio religiofo , e regola re .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
135mna, ne . t. вешали, ze . n?. Птахи ‚ и. Dievizza Введи pofveeclijml' ' Momalle адаесг. Me ifm', м ‚ шт. KaJuglijeßko ‚ ka , ko . ůmanski ‚ ska , sko." MO Monacalmente, monaßicamente. Mana/iff?. Dúmanski . Na Dúmansku . калины“ ski.
Ardelio Della Bella, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONACALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monacalmente în contextul următoarelor știri.
1
Seduti in quel giardino . Nuovi dubbi sulla strana diarchia in Vaticano
... dopo il fatidico 28 febbraio, assicurò che il Papa tedesco si sarebbe “nascosto al mondo” ritirandosi monacalmente in preghiera. E se ciò non ... «Il Foglio, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monacalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monacalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z