Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monacato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONACATO ÎN ITALIANĂ

mo · na · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONACATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONACATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monacato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția monacato în dicționarul Italiană

Definirea unui călugăr în dicționar este un călugăr sau o călugăriță; statul monastic: îmbrățișați m. Monacato este, de asemenea, un complex de călugări sau maici.

La definizione di monacato nel dizionario è l'essere monaco o monaca; stato monastico: abbracciare il m. Monacato è anche complesso di monaci o monache.


Apasă pentru a vedea definiția originală «monacato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONACATO


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bacato
ba·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONACATO

mona
monaca
monacale
monacalmente
monacando
monacare
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONACATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Sinonimele și antonimele monacato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «monacato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONACATO

Găsește traducerea monacato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile monacato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monacato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

修道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

monacato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monasticism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

monasticism
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الرهبنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

монашество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

monaquismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৈরাগ্যবাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

monachisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rahbaniyyah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mönchstum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

修道生活
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수도원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

monasticism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đan viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துறவிமடக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

monasticism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

manastır sistemi
70 milioane de vorbitori

Italiană

monacato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

monastycyzm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чернецтво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

viață monahală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοναχισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kloosterwese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

monasticism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klosterliv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monacato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONACATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monacato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monacato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monacato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONACATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monacato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monacato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monacato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONACATO»

Descoperă întrebuințarea monacato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monacato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Nelfautiche regole monastiche non si ravvisa verun vestigia della professione espressa di queste 3 virtù; poiché non poteva il novello candidato oiiiirsi al monacato, e non promettere nel tempo stesso con voto a Dio l'adempimento di esse ...
Gaetano Moroni, 1861
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
14o, che a que'tcmpi i clumacensi vivevano promiscuamente coi vallombrosani, ' le due discordanti opinioni del monacato d'lldebrando cluniacense o vallombrosano, si potrebbero benissimo conciIiare tra loro. Per la sentenza del p. Soldani ...
Gaetano Moroni, 1845
3
Lettera quarta del padre maestro d. Fedele Soldani priore di ...
Abbia-mo sinquì veduto 'niuna sussistenza avere il Monacato. di San Gregorio nel Monastero di Clugni, e quanta probabilità , e vcrisimiglianza militia pro del . Monacato Vallombrosano , e Abbaziato-.diiSoana , e però" possiamo sicuramente ...
Fedele Soldani, Emiliano D'Ambra, 1749
4
Secoli Agostiniani Overo Historia Generale Del Sagro Ordine ...
'hse-ga il Monacato di San ~ {Simpliciano ,e fiioi fondamenti 70. e 71. .A quali si risponde 72.. fino per tutto l' 81. Dimofírasi' poìco '- 'prati-ico dell' Ecclesiafìiche os /îsruanze antiche , ò per ~- lo meno poco memore di quelle 97.. Sua opinione ...
Luigi Torelli, 1659
5
Memorie della vita di monsignor Giusto Fontanini arcivescovo ...
A me pare , che quelle parole nell' uno e nell'altro ci starebbono a disagio, perocchè non constat, che S. Pietro Orseolo fosse discepolo di San Romualdo prima del Monacato. Che se poi lo su nel Monacato , non lo fu sempre , ma solo ad ...
Domenico Fontanini, 1755
6
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
... che , con questo così illustre testimonio, resta certificato il Monacato Agostiniano del nostro Gualtiero';' ? ù 6 Morì parimente in quest' Anno vn' altro insigne Letterato nel gran_» Conuento nostro di S. Agostino di Pa- rigi di natione Italiano, ...
Luigi Torelli, 1682
7
Elementi della storia de' sommi pontefici da S. Pietro sino ...
II. pag. 61., enei primo. Tomo, della Istoria di Passignano pag. 261., ma particolarmente difesa , e sostenuta nella Lettera quarta sopra il Monacato , e la Parentela di S. Gregorio Vii.-. . Firenze 1749. in 4,, nella quale rifiuta le prime due opinioni ...
Giuseppe de Novaes, 1802
8
Memorie della vita di Monsignor Giusto Fontanini, ...
A me pare , che quelle parole nelf uno e nell'altro ci ftarebbono a difagio, perocchè non conjìat, che S.Pietro Orfeolo fofle difcepolo di San Romualdo prima del Monacato. Che fe poi lo fu nel Monacato , non lo fu fempre , ma folo ad tempus; ...
Domenico Fontanini, 1755
9
Memorie della vita di monsignor Giusto Fontanini, ...
A me pare , che quelle parole neh' uno e nell'altro ci ftarebbono a difagio, perocchè non conjìate che S. Pietro Orfeolo folfe difcepolo di San Romualdo prima del Monacato. Che fe poi lo fu nel Monacato , non lo fu fempre , ma folo ad tempus; ...
Domenico Fontanini, 1755
10
Esame placido della Difesa (I Dogmi della Chiesa Romana ...
Io non sò dunque vedere, che cosa il P.`Tonti abbia guadagnato auventurandosi in bataglía colle ragioni vive di Calvino motto, se non fosse che Egli ormai volesse prestare fede à questa Conclusione: Il Monacato moderno è un Istituto ...
Giacomo PICENINO, Tomaso MANELLI, 1723

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONACATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monacato în contextul următoarelor știri.
1
Musica popolare a Veroli, teatro a Cassino, tutti gli appuntamenti di …
Anche a Castrocielo termina la IX edizione del Festival internazionale della chitarra, nell'ambito del quale, stasera, al Monacato di Villa ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Ambrogio Sparagna a Veroli, i Deaf Autumn ad Alatri: tutti gli …
Ancora chitarra, ma a Castrocielo, con la IX edizione del Festival internazionale della chitarra, nell'ambito del quale, stasera, al Monacato di ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Tutto pronto per la nona edizione del festival internazionale della …
Si svolgerà da giovedì 9 luglio a domenica 12 alle ore 21,30 presso la suggestiva cornice del monacato di Villa Eucheria. Ogni serata vedrà la ... «Il Punto a Mezzogiorno, Iul 15»
4
SPETTACOLI:Un puteolano al festival internazionale della chitarra
... chitarra classica internazionale che si svolgerà a Castrocielo nei pressi di Frosinone, nel suggestivo scenario del Monacato di Villa Euchelia. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Iun 15»
5
Costanza d'Altavilla, madre e Imperatrice
... divenne un topos della propaganda antisveva e antifedericiana del XIII e del XIV secolo, tanto che la “leggenda del monacato” sarebbe stata ... «Europinione.it, Ian 15»
6
Stress: come influisce sulla vita spirituale e come combatterlo?
Evagrio Pontico (345-399), teologo e mistico del monacato primitivo, avvertiva che la persona poteva far fronte a fattori di stress ma non le era ... «Aleteia, Nov 14»
7
L'Elzeviro/De viri laudatione. Mimmo Rossiello nel ricordo del poeta …
Forse, da questa adolescenziale non matura vocazione al “monacato” scaturì la sua sconfinata Passione per la Lettura, giammai, abbandonata ... «da Bitonto, Iul 14»
8
Frosinone, festival Conservatori stasera il derby con Latina
A Castrocielo invece oggi si chiude l'ottava edizione del Festival Internazionale di Chitarra di svolgimento al Monacato di Villa Euchelia. «Il Messaggero, Iul 14»
9
Arriva il week end: tutti gli appuntamenti di oggi in provincia di …
A Castrocielo intanto continua, presso il Monacato di Villa Euchelia la serie di concerti, corsi e masterclass previsti per l'ottava edizione del ... «Il Messaggero, Iul 14»
10
I Benedettini, costruttori dell'Europa
... tema “Il monacato benedettino e la cristianizzazione dell'Europa”. Ruoterà intorno a tre aree: “La regola di San Benedetto, un modello di vita, ... «Aleteia, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monacato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monacato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z