Înțelesul "mettere in atto" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA METTERE IN ATTO ÎN ITALIANĂ

mettere in atto

SINONIMELE «METTERE IN ATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere in atto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în mettere in atto

applicare · attuare · compiere · effettuare · eseguire · fare · mandare a effetto · mettere in pratica · realizzare · tentare

TRADUCEREA METTERE IN ATTO

Găsește traducerea mettere in atto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere in atto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere in atto» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 到位
• Traducător din Italiană - Spaniolă: puesto en marcha
• Traducător din Italiană - Engleză: Put into effect
• Traducător din Italiană - Hindi: स्थान पर रखा
• Traducător din Italiană - Arabă: وضع
• Traducător din Italiană - Rusă: поставить на место
• Traducător din Italiană - Portugheză: postas em prática
• Traducător din Italiană - Bengali: জায়গা রাখা
• Traducător din Italiană - Franceză: mis en place
• Traducător din Italiană - Malaeză: dimasukkan ke dalam tempat
• Traducător din Italiană - Germană: in Kraft gesetzt
• Traducător din Italiană - Japoneză: 場所に置きます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 자리에
• Traducător din Italiană - Javaneză: sijine ing Panggonan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đưa ra
• Traducător din Italiană - Tamilă: இடத்தில் வைத்து
• Traducător din Italiană - Marathi: ठिकाणी ठेवले
• Traducător din Italiană - Turcă: yerine koymak
• Italiană: mettere in atto
• Traducător din Italiană - Poloneză: umieścić w miejscu
• Traducător din Italiană - Ucraineană: поставити на місце
• Traducător din Italiană - Română: a pus în aplicare
• Traducător din Italiană - Greacă: τεθεί σε εφαρμογή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: in plek gestel
• Traducător din Italiană - Suedeză: införts
• Traducător din Italiană - Norvegiană: satt på plass

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «METTERE IN ATTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mettere in atto.

1

Richard Buckminster Fuller

Si hanno a disposizione dieci minuti per mettere in atto un'idea prima che questa ritorni nel mondo dei sogni.

2

Ida Magli

L’azione di possesso e di conquista più violenta che i proprietari della Banca centrale di Francoforte potessero mettere in atto è stata quella d’imporre contemporaneamente a centinaia di milioni di uomini di adoperare una moneta nuova, creata dal nulla.

3

Sun Tzu

Bisogna impegnare le persone con ciò che esse si aspettano, con ciò che sono in grado di discernere, confermando così le loro proiezioni. In questo modo le si instrada verso modelli di risposta prevedibili, che occuperanno la loro mente mentre noi attendiamo il momento per mettere in atto lo straordinario, ciò che non saranno in grado di anticipare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IN ATTO»

Descoperă întrebuințarea mettere in atto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere in atto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Crn. a. nov. n. 168. Lamberto cominció a mettersi in assetto con i compagni. (B) METTERE IN ATTO . Principiare a fare , Mettere in esecuzione , Fseguire . Lat. agere , ad agendum se comparare . Gr. ïrpoÎTTiiv , яраСм йпбэОДиЭос« □ jímbr .

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Mettere in atto pratico , e simili : dicesi comunemente del Mettere in operazione, Cominciar a fare. *5 i5. atti : nel numero del più , diconsi le Deliberazioni, o Decisioni di un'Assemblea convocata per autorità pubblica , e messe in iscritto da' ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Mettere in atto , o Mettere in atto pratico, o simili: dicesi comunem. del Mettere in operazione . cominciare a fare. §. Atti, chiamatisi Le parti principali in che son odivise le opere drammatiche , cioè , le commedie, le tragedie ec. L. Actus. §. Atti.

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Vocabolario della lingua italiana

117. Le imprese con diligenza, e saviezza in assetto messe, al contrario rieg. E neutr. pass. Lasc. Cen. a. nov. 7.168. Lamberto cominciò a mettersi in assetto con i compagni. (B) METTERE IN ATTo. Principiare a fare , Mettere in esecuzione , ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

43. 1. Trattato , e messo in assetto col Papa, e col Re Carlo il passaggio di Cicilia alla vegnente primaveracas. uffr com. 117. Le nmprese con dili genza, e saviezza in assetto messe al contrario riescono. METTERE IN ATTO . Principiare a fare ...

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Trattato , e messo in asset to col Papa , e col Re Carlo il passaggio di Cicilia alla vegnente primavera . cas . uff . com . 117 . Le imprese con dili genza , e saviezza in assetto messe al contrario riescono . METTERE IN ATTO . Principiare a fare ...

‎1806

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(Il) METTERE IN ATTO. Principime a fare, M'rtlrrc in esecuzione, Esrgmre. Lai. age": , ad ngenrlum se Comparare. Gr. 7rpd-r-rcw , frp&Ew in: atlhoìau. mer. Cq/Î a. I. E quosto eci, ZCCIOCch'e intendere Potesto voi questo discorso prima che E'  ...

‎1838

Dizionario della lingua italiana

[Tav.] Segn. fi. Arisi. Et. lib. 3. C.S.Ciascun non si consiglia di quelle cose che e' può per se stesso mettere in atto. ^ Ambr. Cof. 2. 1. (CI E questo feci acciocché intendere potessi (poteste) voi questo discorso prima che si mettesse in atto. Car.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Fare effetto, Fare negozio, Fare trattato , Mettere in atto , Negoziare ff. I. Operare , Ovrare , Tener pratica , Trattare Í. I. agert ad flume» . v. Guazzare ff. III. agere aliquid obiter . v. Guazzo ff. III. agert cum aliauo . v. Fare trattamento . agere diet ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738

Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...

5 per atto fegnato da' tellimoni davanti al notaio, [афиш ßgnr'r щит, 6r rabiilarii „ дядям-т, Cie. mettere in atti, produrre, in año при': mettere in atto, e mettere in arto pratico, mettere in operazione , principiar a fare, «gere , fe ad идем-ш attingere ...

Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE IN ATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere in atto în contextul următoarelor știri.

Giochi, Terni: approvato atto di indirizzo sulla ludopatia

Come si legge nel testo l'obiettivo è vincolare il sindaco e la giunta comunale a mettere in atto alcune iniziative a contrasto della diffusione della dipendenza dal ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»

Attacchi dei predatori alle greggi

“L'assessore, una volta preso atto del documento, - hanno spiegato le ... al programma del piano strategico regionale per mettere in atto concretamente tutte ... «Maremmanews, Iul 15»

Grecia si impegna a mettere in atto riforme da prossima settimana

ATENE, 8 luglio (Reuters) - La Grecia ha promesso di implementare la riforma fiscale e sulle pensioni già dalla prossima settimana come primo passo per ... «Reuters Italia, Iul 15»

Donne e Futuro per Taranto Libera: “Mettere in atto ogni iniziativa …

“A distanza di quasi un anno, noi donne e mamme di Taranto torniamo ad appellarci perché si pongano in atto con estrema urgenza misure efficaci per tutelare ... «Cosmopolismedia, Iun 15»

“Lo sciopero degli scrutini? È un atto criminale, servono punizioni …

Poi la richiesta, su cui in tanti non si troveranno d'accordo: “chiediamo al governo, di mettere in atto tutte le misure possibili per il ripristino della legalità, ... «La Tecnica della Scuola, Iun 15»

Amantea, nota ufficiale dell'amministrazione comunale:'Stamattina …

“Un atto inqualificabile che travalica i confini della politica e restituisce l'idea deviata che ... Lo scontro che i grillini vogliono mettere in atto è invece figlio di una ... «Quotidiano online, Iun 15»

30 alimenti anticellulite

La prima cosa da mettere in atto nella guerra contro la cellulite, oltre a movimento e sport, massaggi e cosmetici specifici, è un'alimentazione adeguata. «Vanity Fair.it, Mai 15»

Sciame sismico, "imperdonabile non mettere in atto precauzioni"

Sciame sismico, "imperdonabile non mettere in atto precauzioni" ... si mettano in atto tutte quelle precauzioni tecniche che la normativa antisismica già prevede”. «Oggi Treviso, Mai 15»

Reggio, emergenza punteruolo rosso: “mettere in atto azioni di …

giovanni spampinato Si ritorna a parlare del punteruolo rosso, il parassita che ha già provocato vari danni al verde urbano di Reggio e provincia, nonché di altre ... «Stretto web, Mar 15»

Xylella, le “buone pratiche colturali” da mettere in atto con urgenza …

xylella2 LECCE – “E' necessaria un'azione immediata di potatura, trinciatura, sarchiatura e aratura dei terreni olivetati della zona infetta da Xylella fastidiosa ... «il Paese Nuovo, Feb 15»