Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATTO ÎN ITALIANĂ

pat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Convenția (dreapta)

Convenzione (diritto)

Un acord, în drept, indică un acord între două sau mai multe subiecte cu care reglementează chestiuni de interes comun. Una convenzione, in diritto, indica un accordo tra due o più soggetti con il quale gli stessi regolano questioni di comune interesse.

Definiția patto în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui pact în dicționar este un acord, o convenție între două sau mai multe părți: a stabili, a strânge un p. prietenie cu cineva; p. încheiat între doi concurenți; observați, respectați p.; să păstreze credința cu p; anulați, anulați p.; p. de pace, de alianță. O altă definiție a unui pact este o condiție; premisa ca ceva să se întâmple: puneți-l ca p.; el a cumpărat casa pentru un preț bun, în termeni buni. Legământul este și contractul dintre Dumnezeu și israeliți, pentru care acesta din urmă trebuia să respecte voința divină exprimată în tabelele legii mozaice.

La prima definizione di patto nel dizionario è accordo, convenzione tra due o più parti: stabilire, stringere un p. d'amicizia con qualcuno; p. concluso tra due contendenti; osservare, rispettare il p.; tenere fede al p.; annullare, rescindere il p.; p. di pace, di alleanza. Altra definizione di patto è condizione; premessa perché qualcosa si verifichi: lo mise come p.; ha comperato la casa a buon p., a buoni patti. Patto è anche il contratto tra Dio e gli Israeliti, per il quale questi ultimi dovevano rispettare la volontà divina espressa nelle tavole della legge mosaica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «patto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
esatto
ʃat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PATTO

patteggiatore
pattern
pattina
pattinaggio
pattinamento
pattinare
pattinatoio
pattinatore
pattino
pattista
pattona
pattonaio
pattovire
pattuglia
pattugliamento
pattugliante
pattugliare
pattugliatore
pattuire
pattuito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
firmare un patto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scarlatto
sfratto

Sinonimele și antonimele patto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «patto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în patto

Traducerea «patto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATTO

Găsește traducerea patto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile patto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

协议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pact
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتفاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пакт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pacto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pacte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pakatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pakt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

協定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

계약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasunyatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiệp ước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடன்படிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pakt
70 milioane de vorbitori

Italiană

patto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pakt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пакт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pact
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pact
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «patto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «patto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre patto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PATTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul patto.
1
James Evershed Agate
Propositi per il Nuovo Anno: tollerare maggiormente gli stupidi, a patto che questo non li incoraggi a prendersi ancor più del mio tempo.
2
Angelino Alfano
Propongo al PD e a tutti gli altri un patto per cui nessun consigliere uscente dal Consiglio regionale del Lazio venga ricandidato per nessun partito.
3
Robert Charles Benchley
Chiunque può svolgere una qualsiasi quantità di lavoro a patto che non sia il lavoro che si presume debba fare in quel momento.
4
Bill Bryson
Shakespeare era un magnifico raccontatore di storie, a patto che qualcuno le avesse raccontate prima.
5
Bill Bryson
Le donne avrebbero dovuto godere degli stessi diritti all’istruzione degli uomini, a patto però che si riconoscesse che avevano bisogno di più tempo per acconciarsi i capelli.
6
Simon Carmiggelt
La solitudine è come un pasto piacevole, a patto che non venga consumato ogni giorno.
7
Elizabeth Gilbert
Non affrontare la lotta per la sopravvivenza è un atto di codardia. Significa rifiutare il grande patto della vita.
8
Fons Jansen
Teologo: qualcuno che può provare qualsiasi cosa a patto che sia invisibile.
9
Katherine Mansfield Beauchamp
Noi possiamo fare qualunque cosa desideriamo a patto che la si desideri con abbastanza intensità... Cos'è che vorresti fare più di ogni altra cosa? Questo è quello che devo continuare a chiedere a me stessa, di fronte alle difficoltà.
10
Keira Knightley
- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATTO»

Descoperă întrebuințarea patto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il patto con il Vampiro
Jeanne Kalogridis ha creato un genere davvero agghiacciante.» Robert Bloch «Il patto con il Vampiro è il primo volume di una trilogia che credo diventerà sempre più avvincente.
Jeanne Kalogridis, 2010
2
Il Patto di stabilità interno per gli Enti locali
Schede operative e tavole riepilogative completano l’opera, supportando il lettore nella comprensione e nella corretta applicazione delle regole del Patto di stabilità. Patrizia Ruffini, Dottore commercialista e revisore contabile.
Patrizia Ruffini, 2012
3
Il patto
Vertiginosi crescendo, pericoli in agguatocostante, tensione alle stelle.Una lettura imperdibile.
Robert Ludlum, 2012
4
Il patto col fantasma
Edizione integrale Introduzione di Marisa Sestito Il patto col fantasma (1848) è sicuramente il racconto più cupo della raccolta; nonostante l'inevitabile lieto fine infatti, il testo ruota intorno a un tema difficile e perturbante, su ...
Charles Dickens, 2012
5
Il patto violato
È quasi sera e il sole si sta spegnendo.
Richard North Patterson, 2012
6
Storia diplomatica del patto a quattro
Nuova fase di trattative: sollecitazioni di Mussolini sul governo inglese per una rapida conclusione del patto «Le trattative per il patto a quattro hanno fatto considerevoli progressi», registrava l'agenzia Reuter dalla capitale italiana.
Giancarlo Giordano, 2000
7
Il patto: La trattativa tra Stato e mafia nel racconto ...
AGGIORNAMENTO DELLA VERSIONE EBOOK: GENNAIO 2014.
Nicola Biondo, Sigfrido Ranucci, 2010
8
Il patto di famiglia. Commentario alla Legge 14 febbraio 2006
famiglia l'imprenditore o il titolare di partecipazioni societarie non dispone per il periodo di tempo successivo alla propria morte: il patto di famiglia è un negozio inter vivos, e non mortis causa, in quanto “la morte non è causa del contratto, ...
Nicola Di Mauro, Enrico Minervini, Vincenzo Verdicchio, 2006
9
Il patto. Rex Deus. L'armata del diavolo
Marcello Simoni (Comacchio, 1975), ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici, ha partecipato all’antologia 365 racconti horror per un anno, a cura di Franco Forte (2011).
Marcello Simoni, 2012
10
La nullità del contratto
esame precisano che la nullità investe anche il patto commissorio successivo al contratto di anticresi, alla dazione del pegno o alla costituzione dell'ipoteca. Circa la struttura del patto commissorio, va rilevato che esso è costruito come illecito ...
Fabrizio Di Marzio, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patto în contextul următoarelor știri.
1
Patto, meno sanzioni alle Province
Sugli enti di area vasta si è tentato anche il colpo grosso, con l'abolizione tout court delle sanzioni in caso di mancato rispetto del Patto di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Patto stabilità:Venezia sfora per 62 mln
(ANSA) - VENEZIA, 24 LUG - Il Comune di Venezia è 'fuori' di 62 milioni rispetto alla cifra di 18.661.000 fissata dal patto di stabilità. Lo hanno ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Gelato a pranzo? Sì, ma a patto che...
Gli italiani vanno matti per il gelato che mette d'accordo il 96 per cento della popolazione. Un plebiscito per il prodotto più irresistibile e ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Lazio, la Fiorentina rompe il patto: si complica per Milinkovic-Savic
Milinkovic-Savic in azione con la Under 20 serba (ansa) ROMA - Altro che "patto di non belligeranza". La Viola 'viola' (appunto) l'accordo con ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Patto con gli amici cinesi: collaborazione sui temi di economia e …
Il patto bustocco-cinese segue iniziative analoghe, celebrate qualche settimana fa, come gli incontri con una delegazione della Vojvodina e ... «Il Giorno, Iul 15»
6
tri-Ace stringe un patto con il team di Danganronpa
tri-Ace, la software-house responsabile di Star Ocean, ha siglato una collaborazione con Spike Chunsoft, realtà conosciuta ai più per ... «IGN Italia, Iul 15»
7
"Caro presidente, faccia allentare il Patto di stabilità"
Lei però, sa meglio di me, che noi Sindaci dei “Piccoli Comuni” dobbiamo fare i conti con norme tra le quali “Il Patto di Stabilita', le cui regole, ... «La Provincia di Biella, Iul 15»
8
Toro, ecco il patto della pizza. In arrivo il giovane ghanese Osei
TORINO - Chiamatelo il patto della pizza. Il nuovo Torino di Giampiero Ventura, dopo il successo in amichevole contro il Savona, si è ritrovato a ... «Tuttosport, Iul 15»
9
Napoli, mercato live: patto con la Roma, niente Salah
E su quel per ore, tramonta l'ipotesi Napoli-Salah anche per via di una intesa fra i due club: De Laurentiis e Sabatini hanno siglato un patto, ... «TGCOM, Iul 15»
10
Federcostruzioni: patto con l'Antitrust sulla concorrenza e tutela del …
Un patto con l'Antitrust per monitorare il rispetto delle regole della concorrenza e la promozione del «made in Italy» dell'edilizia. Sono i due ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/patto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z