Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mordacemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORDACEMENTE ÎN ITALIANĂ

mor · da · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORDACEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORDACEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mordacemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mordacemente în dicționarul Italiană

Definiția mușcăturii din dicționar este muscată.

La definizione di mordacemente nel dizionario è in modo mordace.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mordacemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORDACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORDACEMENTE

morchiume
mordacchia
mordace
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORDACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele mordacemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mordacemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORDACEMENTE

Găsește traducerea mordacemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mordacemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mordacemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

刺鼻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

el acre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

the pungent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कटु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لاذع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

едкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

a pungente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কটুগন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

la piquante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pedas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

der beißende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

辛味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing pungent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

các hăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झणझणीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

keskin
70 milioane de vorbitori

Italiană

mordacemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gryzący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

їдкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

picant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

η πικάντικη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die skerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stickande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skarp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mordacemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORDACEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mordacemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mordacemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mordacemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORDACEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mordacemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mordacemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mordacemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORDACEMENTE»

Descoperă întrebuințarea mordacemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mordacemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Venendo frequentemente gli uomini ad irritarsi con parole mordaci, difficilmente potevan poi contenersi di non passare dalle parole alle percosse, [t.] Frizzo mordace; Satira MORDACEMENTE. Avv. Da Mordace. Con mordacità. (C) Aureo lai.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
L' Argute e facete lettere
... mordace lingua ; ma mordace lima ,faltate dalla padella alla brafx ; percioebe fe mordace lima non vuol dire altro , che mordace giudicio , e chi mordacemente giudica , mordacemente parla ,eihi mordacemente parla,ba vna mordace lingua .
Cesare Rao, 1585
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Nci senaro gli tu ricordato da QiiintoFabio Mallimo mordacemente . Ulbert. caf.z\. Qiiello dei fare fegretamenre , e benignamente , e r.on mordacemente. Beet,. Varch. 1.7. Alloia egli : troppo morda- cemenre favelli , gli lifpofe. MORDACETTO.
‎1741
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
ualt^fpramentt, Pungen enfiai. Lat. affiri, aeriter, mirdicui . "ir. VX' *** • •"? • '**'• «•*• • i". Nel matogli fu ricordato da Quinto Fabio Maflìmo mordacemente . Billeri, eap.i ^. ^ello dei fare fégretamente , e beni- .lamente , e non mordacemente . Bui.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua italiana: 5
P_etr. Uom~ ill. l'lel senato gli fu ricordato da Quinto Fabio Massimo mordacemente. Albert.eap. 25. Quello dei fare segrctamente e benignamente, e non mordacemente. Jloes. Varo/z. z. 7. Allora egli: troppo mordacemente lavelli, gli rispose.
‎1829
6
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
... sua fosse l' avere scritto mordacemente ne' suoi Annali di alcune ragguardevoli famiglie di Genova . Di tale sentimento è stato il Ghilini , che così narra il farro (69) : Ma il pover uamo non tantosta ebbe a cori onorevole impresa dato principio ...
‎1762
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
mtrdaciter.. Ч. Mordacemente. mordax . v. Frizzante §. I. Mordace , e §. Mordente add. Mordicativo ,. IViowtotore , Punitivo, Serpentino §.11. .v . 1 •• mtrdens . v. Piccantc •• • . . ; meldete, v. Date di becco, Dar di morfo , Darr morfo , Frizzare §.
‎1741
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Mordacemente. mordnx . v. Frizzante S. I. Mordace , e 5. Mordente add. Mordicativo , Morditore , Pungitivo, Serpentino S. Il. merda”. V. Piccante. morde”. v. Dare di becco, Dar di morso , Dare morso, Prizzare S. I. Mordere, e5II. Piccnre S. IV.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
II. Mal caduco . mordaeißmus . v. * Mordaciffimo . mordacitas . v. Mordacità , Morfura §. I. mordaciter . v. Mordacemente . mordax . v. Frizzante §. I. Mordace , e §. Mordente add.. Mordicativo , Morditore , Pungitivo > Serpentino §. II. mordens . v.
‎1748
10
Gli scrittori d'Italia
Altri poi affermano, che la vera reità fua forte 1' avere fcritto mordacemente ne' fuoi Annali di alcune ragguardevoli famiglie di Genova . Di tale fentimento è flato il Ghilini , che così narra il fatto (69) : Ma il pover uomo non tanto/io ebbe a ...
Giammaria Mazzuchelli, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORDACEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mordacemente în contextul următoarelor știri.
1
Come funziona il cervello di un salmone morto
Peccato, come mi chiedeva mordacemente qualcuno su Twitter, "ma non sono le stesse aree attive quando siamo di fronte ad una pasticceria? «L'Huffington Post, Apr 15»
2
LA DONNA DEL GIORNO: Nicole Kidman
... la Kidman lo vince però per la mordacemente crudele e mai sopra le righe raffigurazione di una donna ossessionata dal sogno di diventare ... «CheDonna.it, Dec 14»
3
Il”piacere”infinito nel romanzo arguto della Cilento
... e sodomiti che si lasciano possedere e accecare dalla passione, dal sesso maschile mai volgare, sempre mordacemente narrato con delizia. «ProNews, Iun 14»
4
La savanella di Idro
... direi di procedere mordacemente verso l'indirizzo del comune di Idro. Che portino pure i forconi, i bidoni per riscaldarsi la notte, e facciano, ... «Valle Sabbia News, Iun 14»
5
Giammoro (Me): Uno, due, tre…Star
... intitolato “Buddaci”, intende rappresentare mordacemente la realtà economico-sociale messinese esortandola a scrollarsi di dosso l'atavica ... «EcodiSicilia, Ian 14»
6
Il senso del sacro secondo Kanye West
L'elettronica più hardcore ("On Sight") è la base ideale, post industriale, su cui Mr.West rappa mordacemente. Il ritmo è sempre tirato, la voce a ... «L'Huffington Post, Aug 13»
7
“Patuasia” inaccessibile anche dalla rete del Comune di Aosta …
“E' una voluta volontà censoria dell'unica voce mordacemente dissidente – commenta invece Patrizia Nuvolari che, nel suo stile e senza mezzi ... «AostaSera, Apr 11»
8
Arriva il Vagina Game (sul serio!) per PC e Xbox 360
E volgare, divertente, mordacemente satirico e molto accurato tecnicamente, se non si considerano i piccoli omini e i germi con i denti.... Come ... «Zapster, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mordacemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mordacemente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z