Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mosciame" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOSCIAME ÎN ITALIANĂ

mo · scia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOSCIAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOSCIAME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mosciame» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mosciame

mosciame

Mosciame

Tantarul este un preparat din fileu de pește uscat. Unii derivă cuvântul din Genova Muscio greu pentru a te persoana sau altfel greu de mulțumit, dar ipoteza general acceptată este că aceasta derivă din arabă mosammed acel lucru greu, uscat și cele importate în Sicilia și Spania, în cazul în care acesta este un produs tipic al regiunii Murcia, Comunidad Valenciana și coasta atlantică a Andaluziei, se numește mojama de atun, zbura de tun. ton din musciame roșu, o Tarantello, este o delicatesă, tipică zonelor de coastă din Liguria, Sicilia, Trapani, și Sardinia, în special în Carloforte, insula San Pietro, un oraș fondat în secolul al XVIII-lea de către pescarii Provenind din Liguria și păstrează încă limba și tradițiile din Liguria. E „obținut din partea superioară a abdomenului ton, surra siciliană, a declarat în jargon Sardinian«Bodano»: carnea este sub formă de fulgi, curățat și spălat; firele rămân în sare. Il mosciame è una preparazione di filetto di pesce essiccato. Alcuni fanno derivare il termine dal genovese muscio ossia persona di gusti difficili o comunque difficile da accontentare, ma l'ipotesi generalmente ammessa è che derivi dall'arabo mosammed ovvero cosa dura, secca e da questi importato in Sicilia e in Spagna, dove è un prodotto tipico della regione di Murcia, della Comunidad Valenciana e della costa atlantica dell'Andalusia, è detto mojama de atun, mosciame di tonno. Il musciame di tonno rosso, o Tarantello, è un prodotto gastronomico, tipico delle zone rivierasche della Liguria, della Sicilia, nel trapanese, e della Sardegna, soprattutto a Carloforte, nell'isola di San Pietro, cittadina fondata nel XVIII secolo da pescatori di origine ligure e che ancora oggi conserva lingua e tradizioni liguri. E' ricavato dalla parte superiore della ventresca di tonno, in siciliano surra, detta in gergo sardo "bodano": la carne viene desquamata, ripulita, e lavata; i filetti rimangono poi sotto sale.

Definiția mosciame în dicționarul Italiană

Definiția mosciamei din dicționar este fileul de sâmburi și uscate.

La definizione di mosciame nel dizionario è filetto di tonno salato ed essiccato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mosciame» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOSCIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me
sciame
scia·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOSCIAME

moschettata
moschettato
moschettatura
moschetteria
moschettiera
moschettiere
moschetto
moschettonare
moschettone
moschicida
moschinato
moschino
moschito
mosciara
moscino
moscio
moscione
mosco
moscone
moscovita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOSCIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Sinonimele și antonimele mosciame în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mosciame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOSCIAME

Găsește traducerea mosciame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mosciame din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mosciame» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

mosciame
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mosciame
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mosciame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

mosciame
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

mosciame
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

mosciame
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mosciame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

mosciame
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mosciame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mosciame
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mosciame
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

mosciame
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

mosciame
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mosciame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mosciame
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

mosciame
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mosciame
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mosciame
70 milioane de vorbitori

Italiană

mosciame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mosciame
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

mosciame
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mosciame
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mosciame
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mosciame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mosciame
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mosciame
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mosciame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOSCIAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mosciame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mosciame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mosciame».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOSCIAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mosciame» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mosciame» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mosciame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOSCIAME»

Descoperă întrebuințarea mosciame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mosciame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Italia delle conserve
Il. mare. in. conserva: dal. mosciame. al. carpione. È soprattutto in ordine al secondo stadio che la storia offre numerosissimi esempi illuminanti. Partiamo da quello che è forse il prodotto più antico, il mosciame. Un tempo ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2004
2
Artigianato in Italia
MOSCIAME. ^. Nel corso dei secoli, la mancanza di efficienti strumenti per la conservazione dei cibi ha condotto i popoli al perfezionamento di prodotti sopraffini, quali i formaggi, i salumi, le confetture, la pasta. In Liguria, come del resto in ...
Stefano Milioni, 2003
3
Noir de noir: un'indagine pluridisciplinare
Per esempio: Leo ripensa al sugo finto, ai sigari tuffati nel rum, al mosciame di delfino e alle anguille cée che Cricio si è procurato con i suoi misteriosi agganci ( p. 131). In questo caso nessuna spiegazione chiarisce al lettore che nel ...
Dieter Vermandere, Michelangela Monica Jansen, Inge Lanslots, 2010
4
Sillabario goloso
capperi, 12 acciughe dissalate, 200 g di tonno, pomodori, 200 g di olive verdi, 50 g di mosciame (un tempo il mosciame, filetto di pesce messo sotto sale ed essiccato al sole, era quello di delfino, il cui sorriso troppo intelligente ha fatto sì che ...
Laura Grandi, Stefano Tettamanti, 2011
5
La cucina sarda di mare
Prendete un'ampia ciotola eriempitela di acqua tiepida, quindi mettetevi a reidratare ilfiletto del tonnoper un'oretta. Trascorso questo tempo, tagliatelo afettine, poi a striscioline.Scaldate l'olio in una padella, mettetevia soffriggereil mosciame, ...
Laura Rangoni, 2012
6
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Nilla Turri. late e asciugate, quindi avviate all'ultima lavorazione che fornisce loro il caratteristico profumo e sapore. L'affumicatura in forno è fatta con varietà di legno note solo all'affumicatore. Come per le bottarghe e il mosciame, ...
Nilla Turri, 2004
7
La gloria del mais e altri scritti sull'alimentazione veneta
Persona amica, in data di Genova, 1 3 aprile 1942, mi diceva, per la lettera, che il mussame, o mosciame, è «filetto di delfino essiccato al sole»; e aggiungeva: «Si mangia per lo più in insalata con contorno di pomodoro. Si vende anche ora, ...
Luigi Messedaglia, 2008
8
La cuciniera genovese
Imbianchite due dozzine di gamberi; fate assodareotto uova, eappena fredde tagliatele a quarti, preparate 24 olive di Spagna, 6 acciughesalate, pulite, disliscate e diviseper metà in lun​ghezza,50grammi di mosciame tagliato insottilissime ...
Gio Batta e Giovanno Ratto, 2014
9
Omega3
Alla fine sfilettatelo e tagliatelo apezzi che condiretecon olio, limonee sale. Lessate l'aragosta e, separatamente, igamberi. Apritele ostriche ele vongole. Rassodate le uova. Tagliatea fettine il mosciame. Lavate il prezzemolo esbucciate l'aglio.
Giuliana Lomazzi, 2014
10
Il mare in tavola
... g di gallette da marinaio 80 g di mosciame* a fettine sotti- (schiacciatine dure di semola, li o bottarga" di tonno o di eventualmente sostituibili con muggine* biscotti "Wasa") olio extravergine di oliva 30 g di capperi 3 cucchiai di aceto di vino ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOSCIAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mosciame în contextul următoarelor știri.
1
Trapani. C'era una volta … la tonnara di Punta Tipa
... l'uovo di tonno (che è una vera bontà per gli intenditori e data la sua rarità è anche assai costoso), la bottarga, il mosciame e il lattume. «Osservatorio Sicilia, Iul 15»
2
Soirée Champagne
Ecco allora il carpaccio di mosciame di tonno di Sicilia con crudité di verdure e dressing al lampone, da assaggiare sulle note del Marguerite ... «Milanodabere.it, Iun 15»
3
Estate 2015, dove mangiare nel Ponente Ligure? Miniguida a mete …
... che insieme a tradizioni artigiane che si perdono nel tempo – legate principalmente alla lavorazione del pesce (come il mosciame di Tonno ... «Gambero Rosso, Iun 15»
4
Le meravigliose riserve naturali della Sicilia. Seconda parte
E lavorato egregiamente e venduto negli antichi magazzini sul mare dell'azienda Campisi, trasformato in eccellenti bottarga e mosciame, ... «Sailing and Travel Magazine, Iun 15»
5
“Sorsi & Morsi”, al Caffè del Teatro Massimo di scena gusto e cultura
FOTO COPERTINA - mosciame speziato Il gusto e la cultura attori di teatro. Si può sintetizzare così l'appuntamento delle 20.30 di giovedì 18 ... «Extra Quotidiano, Iun 15»
6
Le tipicità del Gargano: delizie dolci e salate per i nostri palati
Il mosciame (da cui si origina il nome Muschiska) era infatti il tipo di preparazione che si usava per essiccare il pesce al sole. L'essiccamento ... «FoggiaToday, Iun 15»
7
La mensa dei Poveri, la mensa dei Ricchi
Per il resto si preferiva importare pesci secchi come lo stoccafisso o il baccalà, il caviale in salamoia, il mosciame (filetto di delfino essiccato) e ... «TigullioVino.it, Iun 15»
8
I ristoranti della settimana: carta stampata
“Buoni voti ai calamari sfrangiati con asparagi” (anche se al barbuto giornalista di Repubblica mosciame di tonno e patate viola sono sembrati ... «dissapore, Mai 15»
9
L'Enpa: «Delfino massacrato da...
GOLFO ARANCI. C'è il mercato nero del mosciame dietro la morte di “Goccia”, il delfino ucciso e fatto a pezzi a Golfo Aranci. Lo denuncia ... «La Nuova Sardegna, Oct 14»
10
“Tonno in crosta di pistacchi”, il segreto della panatura per un piatto …
Le varie parti del tonno (ventresca, filetti, bottarga, mosciame, lattume, cuore, buzzonaglia) vengono utilizzate per la preparazione di piatti che ... «il Paese Nuovo, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mosciame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mosciame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z