Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capitano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPITANO ÎN ITALIANĂ

ca · pi · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPITANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPITANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capitano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căpitan

Capitano

Căpitanul este un rang militar al multor forțe armate și organisme de poliție din lume. Mai mult, este un titlu profesional maritim indispensabil pentru cei care doresc să poată exercita comanda unei nave civile. Ea vine de la căpitanul latin, de batalion, de șef. În toate forțele și forțele armate, cu excepția celor ale Marina, este cel mai înalt rang de ofițeri inferiori și este superior locotenentului și subordonat principalului. În Marine, căpitanul este istoric rangul sau titlul de ofițer de conducere al unei nave sau o navă și este cel mai înalt grad de ofițeri superiori. Quello di capitano è un grado militare di molte forze armate e corpi di polizia del mondo. Inoltre, è un titolo professionale marittimo indispensabile per chi ambisce di poter esercitare il comando di una nave civile. Deriva dal latino capitanu, da căput, capo. In tutti i corpi e forze armate, ad esclusione di quelli di Marina, è il massimo grado degli ufficiali inferiori, ed è superiore al tenente e subordinato al maggiore. Nelle Marine quello di capitano è storicamente il grado o il titolo dell'ufficiale superiore incaricato al comando di una nave ovvero di un vascello, ed è il massimo grado degli ufficiali superiori.

Definiția capitano în dicționarul Italiană

Prima definiție a căpitanului în dicționar este gradul de ierarhie militară rezervat celor care comandă o companie de infanterie, o escadronă de cavalerie sau o baterie de artilerie. O altă definiție a unui căpitan este o persoană care deține un rol relevant în domeniul civil cu autoritate. Căpitanul este, de asemenea, în fotbal și în alte jocuri de echipă, cel mai prestigios jucător, care este responsabil pentru comportamentul disciplinar al coechipierilor săi în domeniu.

La prima definizione di capitano nel dizionario è grado della gerarchia militare riservato a chi comanda una compagnia di fanteria, uno squadrone di cavalleria, o una batteria di artiglieria. Altra definizione di capitano è chi ricopre con autorevolezza una rilevante funzione in campo civile. Capitano è anche nel calcio e in altri giochi di squadra, il giocatore di maggior prestigio, che ha la responsabilità del comportamento disciplinare dei compagni di gioco in campo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capitano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPITANO


cagliaritano
ca·glia·ri·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gerosolimitano
ge·ro·ʃo·li·mi·ta·no
gitano
gi·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
napolitano
occitano
oc·ci·ta·no
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
peloritano
pe·lo·ri·ta·no
puritano
pu·ri·ta·no
ritano
ritano
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
samaritano
sa·ma·ri·ta·no
tingitano
tin·gi·ta·no
titano
ti·ta·no
turritano
tur·ri·ta·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPITANO

capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzare
capitalizzazione
capitalmente
capitana
capitananza
capitanare
capitanato
capitaneggiare
capitaneria
capitanessa
capitania
capitare
capitario
capitato
capitazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPITANO

barboncino palermitano
casertano
castano
eremitano
ierosolimitano
limonio salernitano
lontano
metano
montano
napoletano
oitano
pantano
platano
poliuretano
pritano
romitano
seseli amalfitano
subitano
tecnopolitano
tripolitano

Sinonimele și antonimele capitano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPITANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capitano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în capitano

Traducerea «capitano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPITANO

Găsește traducerea capitano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capitano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

队长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capitán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

captain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कप्तान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

капитан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capitão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধিনায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capitaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kapten
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kapitän
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キャプテン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kapten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuyền trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கேப்டன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्णधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaptan
70 milioane de vorbitori

Italiană

capitano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kapitan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

капітан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căpitan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καπετάνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kaptein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kapten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kaptein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capitano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPITANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capitano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capitano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capitano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPITANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capitano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capitano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capitano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPITANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capitano.
1
Ashleigh Brilliant
A causa di circostanze fuori dal mio controllo io sono padrone del mio destino e capitano della mia anima.
2
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
3
Phil Crosby
Le cose buone capitano solo se sono state pianificate; le cose cattive capitano da sé.
4
Anthony de Mello
Se vogliamo essere felici, possiamo esserlo adesso, perché la chiave della felicità è nascosta dentro di noi. Essa non dipende dagli avvenimenti che ci capitano ma dal modo in cui li percepiamo e li affrontiamo.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Capitano a volte incontri con persone a noi assolutamente estranee, per le quali proviamo interesse fin dal primo sguardo, all’improvviso, in maniera inaspettata, prima che una sola parola venga pronunciata.
6
Léon-Paul Fargue
L'intelligenza è un capitano sempre in ritardo di una battaglia. E che dopo la battaglia discute.
7
Dick Gregory
Quando ho perso il mio fucile l'esercito mi ha fatto pagare 85 dollari. Ecco perché nella marina il capitano affonda con tutta la nave.
8
William Ernest Henley
Io sono il padrone del mio destino, io sono il capitano della mia anima.
9
Tony Jeary
Il più delle volte, le cose non ci capitano e basta - noi le facciamo accadere col fare ciò che facciamo e nel modo in cui siamo.
10
Alda Merini
Le persone capitano per caso nella nostra vita, ma non a caso. Spesso ci riempiono la vita di insegnamenti. A volte ci fanno volare in alto, altre ci schiantano a terra insegnandoci il dolore... donandoci tutto, portandosi via il tutto, lasciandoci niente...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITANO»

Descoperă întrebuințarea capitano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Capitano e gentiluomo
Simbolo della sua squadra per il fair play, la disciplina e l’entusiasmo con cui gioca, Javier Zanetti non solo ha allineato una serie sorprendente di successi ma è un campione anche nella solidarietà con la Fundación Pupi, da lui ...
Javier Zanetti, 2010
2
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
Storia di Pugacëv è basato su una ricerca documentale di Puškin relativamente alla vita di Pugacëv dalle steppe degli Urali allo sviluppo del movimento di ribelli, scritta in modo preciso, asciutto e distaccato.
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
3
La figlia del Capitano
Il maggiore e più celebre testo narrativo di Puskin che racconta la vicenda di un giovane ufficiale e della figlia del capitano, sullo sfondo storico della rivolta dei cosacchi, contro la zarina Caterina.
Alexander Puskin, 2010
4
Il capitano del mio mare
Un bambino, le vacanze estive, il mare.
Roberto Mussapi, 2012
5
Consultazione a favore del signor Ferdinando Caffiero ...
Il fin qui detto prova e Iuminoaamente dimostra, che l'unicit'a del fatto e l' identità del principio, da cui può dipendere la risoluzione tanto della Causa promossa dai Proprietari e Ricevitori delle merci contro il Capitano 'e gli Armatori del Polluce ...
‎1843
6
Le avventure del capitano Mongiardo
Salloni, professionale, diplomatico, il discorso giusto al momento giusto”, ma mentre il Capitano pensava notò il gesto che il Sig. Salloni fece per chiudere il discorso ai dipendenti. Prese una busta chiusa: “Pervenuta dalla nostra sede di ...
Giorgia Soresina, 2003
7
Alvise Foscari Capitano in Golfo Dispacci 1708-1711
A cura di Fausto Sartori. esser senz'incomodo dell'uffitiale esseguita. Humilio a sapientissimi riflessi di vostre eccellenze essa supplica, ed impetro l'hono- re delle publiche intentioni anticipando infine gl'avvisi che se ha- vesse da correre ...
A cura di Fausto Sartori
8
La religiosa e il capitano
Virginia Finzi Ghisi. CAPITOLO PRIMO La pioggia veniva giù a scrosci e i clacson strombettavano al crocivia, il vigile sorrideva paterno a due suore che avevano bloccato il traffico. « Che succede? Qualche cosa che non va? ». « O, no, si ...
Virginia Finzi Ghisi, 1973
9
Alvise Foscari Capitano in Golfo Dipacci
Fausto Sartori. CAPITANO ESTRAORDINARIO DELLE GALEAZZE DISPACCI 1690-92 1 Corfù, 20 dicembre 1690. L'ubbidienza a' publici riveriti commandi CAPITANO ESTRAORDINARIO DELLE GALEAZZE, DISPACCI 1690 - 1692.
Fausto Sartori, 2009
10
Almanacco della real casa e corte
Maggiore Ivanovich. Capitano Saxel. Capitano conte Gerhard. Capitano conte Thurn. Capitano Aver. Capitano Eichlochner. . Capitano Sourent. Capitano Kardos. Capitano conte Szeeczeny Capitano Nadler. Capitano Oetwós. Capitano  ...
‎1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitano în contextul următoarelor știri.
1
UFFICIALE: Fidelis Andria, lascia il capitano Moscelli - Tutto Mercato …
Fabio Moscelli lascia la Fidelis Andria. L'ormai ex capitano, protagonista di due promozioni, non vestirà più la maglia del club pugliese, lo ha ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
2
LECCE - Scelta del capitano a scrutinio segreto e telecamere sui …
Si svolgeranno in sede di ritiro, a Castel di Sangro, le “elezioni primarie” per la scelta del prossimo capitano del Lecce. Il metodo seguito da ... «SalentoSport, Iul 15»
3
Lazio, Basta: "Voglio giocare la Champions. Il nuovo capitano? Non …
Conferenza stampa per Dusan Basta, difensore serbo della Lazio, nel ritiro biancoceleste di Auronzo di Cadore: "Fisicamente non siamo ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Cambio di guardia alla Finanza di Avezzano, arriva Marra, il …
Avezzano. Sarà il capitano della finanza Giovanni Antonio Marra, 36 anni, originario della provincia di Reggio Calabria, ad assumere, dal 20 ... «MarsicaLive, Iul 15»
5
Rione Terra , rinnova il capitano Stellato - Tutto Calcio Campano
Stellato, capitano e leader degli azzurri di Pozzuoli, si lega così per il terzo anno consecutivo al sodalizio del presidente Sergio Di Bonito. «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
6
"CAPITANO TUTTE A NOI" RISCOPRONO I BEATLES
Per dare maggiore forza al proprio impegno, Itaca anche quest'anno sarà presente a Folkest con il progetto “Capitano tutte a noi”, gruppo ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
7
LA FIDELIS SALUTA IL SUO CAPITANO - TuttoCalciatori.Net -
Fabio ha rappresentato il vero capitano, quello per intenderci che tutte le squadre vorrebbero, in grado di affrontare tutto e tutti anche nei ... «TuttoCalciatori.Net, Iul 15»
8
E' morto Ghiggia, ex capitano della Roma: ammutolì il Maracanà …
Nella vita di un uomo spesso le date non capitano a caso, spesso in quei numeri senza senso per chi rimpiange il calendario Giuliano ma ... «Fantagazzetta, Iul 15»
9
Celebrity Cruises nomina il primo capitano donna di una nave da …
Trentasette anni, nativa di San Francisco, Kate McCue sarà il capitano di Celebrity Summit, una nave da 91.000 tonnellate e 295 metri di ... «WeBITmag il sistema Turismo, Iul 15»
10
Turkish Airlines tramette live un volo dal punto di vista del capitano e …
Turkish Airlines Periscope Flight Turkish Airlines ha trasmesso la diretta di un volo dal punto di vista del capitano e del personale di bordo. «Travel Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capitano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capitano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z