Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neghittosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEGHITTOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

ne · ghit · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEGHITTOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEGHITTOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neghittosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția neghittosamente în dicționarul Italiană

Definiția negativului din dicționar este încărcată negativ.

La definizione di neghittosamente nel dizionario è in modo neghittoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «neghittosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEGHITTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEGHITTOSAMENTE

negato
negatone
negatore
negatoria
negatorio
negatoscopio
negatrone
negazione
negghienza
neghittaggine
neghittosità
neghittoso
negletto
negli
negligé
negligentare
negligente
negligentemente
negligenza
negligere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEGHITTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele neghittosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «neghittosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEGHITTOSAMENTE

Găsește traducerea neghittosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile neghittosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neghittosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

懒洋洋地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perezosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lazily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

lazily
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بتكاسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лениво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

preguiçosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আলস্যভরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paresseusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

träge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ゆったりと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

게으르게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lazily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

uể oải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குட்டையில் ஊறிய மட்டைகள்தான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आळशीपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lazily
70 milioane de vorbitori

Italiană

neghittosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

leniwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ліниво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οκνηρώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dovent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neghittosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEGHITTOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neghittosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neghittosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neghittosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEGHITTOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neghittosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neghittosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre neghittosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEGHITTOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea neghittosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neghittosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Tu te ne stai sì neghittosamente, Enea, servo d'Amor, ligio di donna, A fondar l' altrui regno, e '1 tuo non curi? * NEGHITTOSISSIMO. Superi, di Neghittoso. Bemb . (A) NEGHITTOSO. Add. Chef ugge la fatica, Tardo, Lento, Pigro, Trascurato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Tu te ne stai sì neghittosamente, Enea, servo d'Amor, ligio di donna, A fondar l' altrui regno, e '1 tuo non curi? * NEGHITTOSISSIMO. Superi, di Neghittoso. Bemb . (A) NEGHITTOSO. Add. Che fugge la fatica, Tardo, Lento, Pigro, Trascuralo.
‎1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Tu te ne stai sì neghittosamente, Enea servo d'Anior, ligio dì donna, A fondar I' altrui regno, e'1 tuo non curi? ; NEGHITTOSISSIMO. Snperl. di JVV- ghittoso. fiart. liicr. Sav. 2. IO. 449. Cerii, il più dflle volle neghittosissimi, trovali dalla fortuna ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Vocabolario della linqua italiana--
K.. 4. Neghittoso. NEGGHIEZZA. V. A. Negghiènza. NEGHITTAGGINE. t. f. lnducimento a star neghittoso, Poltronaggine. NEGHITTOSAMENTE, avv. Con negghiènza. NEGHITTOSO, add. Che fugge la fatica. Tardo, Lènto, Pigro, Trascurato.
Pietro Fanfani, 1855
5
Nuove letture
Abbiamo poi neghittosamente. (6) Inelegante. Poi altre parole superflue. (7) Inusitato. Cosi ridursi assoluto; e, in questo senso, soprassedere. (8) Persona degli uccelli, lo dicevano nel trecento. (9) Antiquato, a questa maniera. E de' due epiteti ...
Niccolò Tommaseo, 1872
6
Elementi di poesia
4m1~ (Cioè, 'I'u ti stai qui si neghittosamente.) Ma di noi che fia, Ch' or ce NE stiam si neghitt0si a bada?h1~ ib. t. 12,0.894. (Cioè, Che ora ci stiamo qui si neghittosi.) Atridi, e voi che ben armati in gamba NE state, 0 altri Greci, a voi l' lddii...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Nuove letture di Niccolò Tommaséo
... di muovere un passo : ama principalmente l' ozio e la negligenza (5); consuma poco meno che i giorni interi sedendo neghittosamente in silenzio nella sua capannetta informe , o all'aperto, o nelle rotture C> e caverne delle rupi e dei sassi.
Niccolò Tommaseo, 1873
8
Dizionario della lingua italiana
NEGHITTOSAMENTE, «ut.. Con negghienza. NEGHITTOSISSIMO. *•;•• di neghittoso. NEGHITTÓSO. add. Che fugge la fatica, tardo ; lento, pigro , trascurato. NEGLETTAMENTE, a.». Con poca cura , negligentemente, e quasi neghittosamente.
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Pigre, Col. pigramente , freddamente , neghittosamente , mollemente, neglettamente, tiepidamente. Pigrius , Plin. più neghittosamente. Pigréo, es, ere, Enn. apud Non. lo stesso che pigrcsco. Pigresco, is, sccrc, Plin. impigrire, anneghittirsi, ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avveri. Con poca dira, Ntg/igentif mente, e quasi Neghittosamente. Lat. pigre , desidinte , ne- g/igenter . Gr. à/ie/w; , ot/.*i£»3T«; , oxvvjfù; . Ott. Com. Pnrg. 8. 109 . Ri- menibransì del passato giorno, e poco utilmente compartito , e neglettamente ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEGHITTOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neghittosamente în contextul următoarelor știri.
1
Al Sisi, il rais indispensabile
Per un'Europa e un'America neghittosamente abbarbicate a princìpi distanti anni luce dalla cruda realtà mediorientale, quel generale è un ... «Tempi.it, Feb 15»
2
Vado in guerra è la Provvidenza che lo vuole
Io non vorrò restarmene neghittosamente fuori: parteciperò anch'io in favore della Religione, della Famiglia, dello Spirito, di tutte quelle cose ... «La Stampa, Ian 15»
3
Marcello Sorgi, hackerato l'account Marcello Sorgi. L'ex direttore …
Ma io, neghittosamente, rinviavo. Quale non è stata la mia sorpresa, allo scadere della quinta settimana, nel ricevere una serie di mail, saranno ... «L'Huffington Post, Sep 14»
4
Come ho ritrovato l'identità che mi hanno rubato su Twitter
Ma io, neghittosamente, rinviavo. Quale non è stata la mia sorpresa, allo scadere della quinta settimana, nel ricevere una serie di mail, saranno ... «La Stampa, Sep 14»
5
PerAspera Festival: creatività frammentaria
... zone oscure e neghittosamente si porti alla luce, perché altro buio deve esplorare. Era uno strano paradosso: affermava che della danza non ... «Corriere della Sera, Iun 14»
6
Contrordine, compagni!
La forza conservatrice, il Potere che Frena (per parafrasare Cacciari), fortissima italica dote, ormai prevalente nella sinistra neghittosamente ... «The Front Page, Apr 13»
7
Isolario: la danza atmosferica di Fabrizio Favale
Stare, neghittosamente. E poi piegarsi, cercare qualcosa, esibire le carte geografiche vuote. Svuotarsi. Vagare. Barcollare. Mentre la musica ti ... «Corriere della Sera, Feb 13»
8
Un branco di incompetenti pasticcioni
... lasciandolo solo o sostituendoli con personale affidabile, che agisca neghittosamente quando comandato a tali investigazioni; si può anche ... «The Front Page, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neghittosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/neghittosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z