Descarcă aplicația
educalingo
nella nostra epoca

Înțelesul "nella nostra epoca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NELLA NOSTRA EPOCA ÎN ITALIANĂ

nella nostra epoca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NELLA NOSTRA EPOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NELLA NOSTRA EPOCA

a quell´epoca · all´epoca · d´epoca · epoca · fuori epoca · la nostra epoca · pezzo d´epoca · volpoca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NELLA NOSTRA EPOCA

nell´insieme · nell´interesse di · nell´intimo · nell´ipotesi · nell´ipotesi che · nell´ipotesi in cui · nella · nella funzione di · nella misura in cui · nella norma · nella qualita di · nella sede di · nella stessa maniera · nella stessa misura · nelle · nelle nuvole · nelle peste · nelle vicinanze · nelle vicinanze di · nelli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NELLA NOSTRA EPOCA

andare in oca · andato in oca · busca · carioca · cerca · cinquefoglia pie d´oca · coca · embroca · farinello pie´ d´oca · foca · manioca · marca · moca · oca · pelle d´oca · perioca · revoca · sloca · soca · tapioca

Sinonimele și antonimele nella nostra epoca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NELLA NOSTRA EPOCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nella nostra epoca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nella nostra epoca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NELLA NOSTRA EPOCA

Găsește traducerea nella nostra epoca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nella nostra epoca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nella nostra epoca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

在我们的时代
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

en nuestro tiempo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

In our time
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हमारे समय में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في عصرنا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

в наше время
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

em nosso tempo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আমাদের সময়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dans notre temps
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dalam masa kita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

in unserer Zeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

私たちの時間で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

우리의 시간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ing wektu kita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong thời đại chúng ta
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எங்கள் நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आमच्या वेळेत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zamanımızda
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

nella nostra epoca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

w naszych czasach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в наш час
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în timpul nostru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στην εποχή μας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in ons tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i vår tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i vår tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nella nostra epoca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NELLA NOSTRA EPOCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nella nostra epoca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nella nostra epoca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nella nostra epoca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NELLA NOSTRA EPOCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nella nostra epoca.
1
Zygmunt Bauman
Nella nostra epoca il mondo intorno a noi è tagliuzzato in frammenti scarsamente coordinati, mentre le nostre vite individuali sono frammentate in una successione di episodi mal collegati fra loro.
2
Jean Giono
Sii sempre molto imprudente, piccolo mio; è il solo modo per avere un po' di piacere a vivere nella nostra epoca di manifatture.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NELLA NOSTRA EPOCA»

Descoperă întrebuințarea nella nostra epoca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nella nostra epoca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'architettura della nuova epoca
L'elemento primario dell'articolazione architettonica, l'apertura (finestra, loggia, capriata) assume nella nostra epoca proporzioni nuove, determinate essenzialmente da due fattori. Questi sono la campata larga e l'interpiano basso,  ...
Gustav Adolf Platz, Michele Stavagna, 2009
2
Antologia. Pensiero, azione e critica nell'epoca dei ...
che hanno capito che “nella nostra epoca, informare è un obbligo”. Vorrei soffermarmi brevemente su questo passo. Come i comunisti, gli ex comunisti concepiscono l'intera struttura della nostra epoca nei termini di una grande dicotomia ...
Hannah Arendt, P. Costa, 2006
3
Il predone, il barbaro, il giardiniere: il tema dell'altro ...
E che non siano attuali non nel senso che i diversi aspetti della sua riflessione abbiano trovato nella nostra epoca attuazione e nemmeno nel senso, più limitato , che la nostra epoca presti ad essi un particolare ascolto. Perché, anzi, da questo ...
Furio Semerari, 2000
4
Indeterminazione e realtà
Molti segni indicano che anche nella nostra epoca si prepara una profonda trasformazione della realtà. Gli anni tempestosi e fecondi del dopoguerra hanno sollevato le prime ondate di una nuova atmosfera spirituale nel nostro mondo solo ...
Werner Heisenberg, 1991
5
L'umanità della fede. Credere in Dio nell'epoca del disincanto
... parlando di sé e della sua amicizia tragicamente interrotta con Silvia, disegna un quadro di umanità appunto parecchio attuale, che ci aiuta a cogliere con molta lucidità la condizione di “disincanto” in cui ci ritroviamo nella nostra epoca.
Duilio Albarello, 2011
6
L'epoca della contingenza. Tra vita quotidiana e scenari globali
Riprendendo e sviluppando il concetto di “vacuità dello spazio politico” elaborato da Hannah Arendt, Bauman afferma che “con questo concetto Arendt intende dire che nella nostra epoca non esistono più luoghi naturali del corpo politico da  ...
Carlo Mongardini, 2009
7
Mistero e paranormale un viaggio nell'ignoto
Indubbiamente questo è vero, ma a ben vedere mai prima d'oggi era accaduto che la trasgressione sistematica dei Comandamenti venisse ostentata, incoraggiata e, per certi versi, istituzionalizzata come sta accadendo nella nostra epoca.
Giuseppe Di Filippo, 2014
8
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Allorché Davide volle rendersi conto con esattezza della sua potenza e lustro, fece contare il suo popolo; nella nostra epoca, invece, si può dire che i popoli, per rendersi conto della loro importanza di fronte a una potenza superiore, contano ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
9
La morte di Cristo come rivelazione dell'amore trinitario ...
Questo tentativo di collegare nascita e morte, che in fondo non è che il tentativo di concepire l'essere singolare come un «momento» nell'universale, nella nostra epoca smaschera la sua intima incapacità di dare senso alla finitezza; infatti ...
Paolo Martinelli, 1996
10
Chi è l'uomo? Introduzione all'antropologia filosofica in ...
... dubbio che nella nostra epoca mettiamo a repentaglio la nostra stessa esistenza permettendoci di ignorare una buona metà del mondo. Non c'è mai stato un bisogno tanto grande di comprendere tutti i popoli della terra. Le parole che Max ...
Kipoy-Pombo, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NELLA NOSTRA EPOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nella nostra epoca în contextul următoarelor știri.
1
Le buone analisi non bastano più
Nella nostra epoca la pratica culturale non basta se non scatta il senso della realtà e la consapevolezza dell'urgenza di una soggettività che organizzi le forze ... «il manifesto, Iul 15»
2
Romeo Castellucci laureato ad honorem all'Alma Mater
... profondamente il modo di pensare e di fare il teatro nella nostra epoca" ... “Con Castellucci – si legge nella motivazione – siamo di fronte non soltanto ad un ... «UniboMagazine, Apr 15»
3
Francesco e Benedetto: dove c'è ortodossia, c'è riforma della Chiesa
E ovviamente, nella nostra epoca prima e dopo il Concilio Vaticano II. Sono momenti di grande dinamismo, di incontri e disincontri gravi che richiedono il lavoro ... «Aleteia, Nov 14»
4
L'amicizia nell'epoca contemporanea
Come definire l'amicizia nella nostra epoca? – Dopo aver delineato le linee guida di Aristotele sull'amicizia, mi chiedo se oggi è possibile perseguire un simile ... «Blogtaormina, Sep 14»
5
Bobbio, vent'anni dopo: cosa rimane oggi di destra e sinistra
"Per la prima volta nella loro storia, gli europei sperimentano la finitezza dell'Europa" ... Mai come nella nostra epoca sono state messe in discussione le tre fonti ... «La Repubblica, Feb 14»
6
MESSAGGIO DI PAPA FRANCESCO PER LA QUARESIMA 2014 …
... 2014: UN INVITO ALLA POVERTÀ EVANGELICA NELLA NOSTRA EPOCA ... Troppo spesso si considera la povertà semplicemente nella sua dimensione ... «Mi-Lorenteggio, Feb 14»
7
Il contratto di società nella nostra epoca
Una società, dal punto di vista giuridico è un soggetto che esercita attività di impresa, e può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da ... «Diritto & Diritti, Sep 13»
8
Newman ha parlato questa sera a Hyde Park
Come sapete, Newman ha avuto da tanto tempo un influsso importante nella mia ... Nella nostra epoca, il prezzo da pagare per la fedeltà al Vangelo non è tanto ... «L'Espresso, Sep 10»
9
Nessuno li vuole più nella nostra epoca liquida
Nel suo libro La decadenza degli intellettuali (nella versione originale Legislators and Interpreters) ... La nostra epoca liquida-moderna è soprattutto un'epoca di ... «Caffè Europa, Iul 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nella nostra epoca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nella-nostra-epoca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO