Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCA ÎN ITALIANĂ

soca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Soca

Soca

Soca, sau sufletul calypso, este o formă de muzică de dans originată în Trinidad de calypso. Combină sunetul melodic calypso cu percuție persistentă. Muzica Soca a evoluat în ultimii 20 de ani în esență de muzicieni din Trinidad, Saint Vincent și Grenadine, Barbados, Saint Lucia, Antigua și Antilele Mici. La soca, o soul calypso, è una forma di musica dance originatasi in Trinidad dalla calypso. Combina il suono cadenzato melodico della calypso con insistenti percussioni. La musica Soca si è evoluta negli ultimi 20 anni essenzialmente da musicisti del Trinidad, Saint Vincent e Grenadine, Barbados, Santa Lucia, Antigua e le Piccole Antille.

Definiția soca în dicționarul Italiană

Definiția soca în dicționar este un gen muzical care combină elemente ale sufletului cu calypso.

La definizione di soca nel dizionario è genere musicale che associa elementi del soul e del calypso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCA


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
carioca
ca·rio·ca
coca
co·ca
d´epoca
d´epoca
embroca
em·bro·ca
epoca
e·po·ca
foca
fo·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
manioca
ma·nio·ca
moca
moca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
oca
o·ca
pelle d´oca
pelle d´oca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
revoca
re·vo·ca
sloca
ʃlo·ca
tapioca
ta·pio·ca
volpoca
vol·po·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCA

sobrio
socca
soccer
socchiamare
socchiudere
socchiuso
soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCA

alca
america
andare in oca
andato in oca
banca
bianca
biblioteca
busca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
circa
farinello pie´ d´oca
fica
marca
musica
perioca
politica
replica
ricerca
veronica

Sinonimele și antonimele soca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCA

Găsește traducerea soca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

SOCA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सोका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوكا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

SOCA
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সোকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Soca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ソカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

SOCA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Soca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Soca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சோக்கா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सोका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soca
70 milioane de vorbitori

Italiană

soca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Soca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

SOCA
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Soca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Soca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Soca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCA»

Descoperă întrebuințarea soca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
SOCA , Soia, in legge Inglefe, dinota la giurisdizione o una potella o privilegio di ammini- ftrar giufhzia, e di efeguir le leggi. La voce e ancora ufaia per la Provincia , circuito o ferri» torio , dove fi elercica una tal poterti da quello, che e invertito ...
Ephraim Chambers, 1754
2
Vocabolario bresciano-italiano
Soca. Pilas tro. ( T. de' min. ) Sono cosí cbianiati que' mar- zi di mi niera ebe si lasciano intatti nelle escavazioni, ove le gallerie minacciano roviua dalla sovrapposta montaría. Soca. Scapilozzare. Scapezzare. Tagliare i rami agli alberi lint» su ...
Giovanni Battista Melchiori, 1817
3
La stanza delle torture
«Lo sapete che Finnie e Bain sono preoccupati a morte che quelli della SOCA ci porteranno via le indagini del caso McGregor, vero?». Bob annuì. «Quelli della SOCA ci salterebbero addosso, proprio come farebbe Gary Glitter17 in un ...
Stuart MacBride, 2012
4
Caraibi
Lord Kitchener (1922-2000) è stato un famoso musicista di calypso, incredibilmente popolare a livello nazionale e internazionale. SOCA Energica e giovane erede del calypso, la soca nasce attorno agli anni '70. Questa musica utilizza gli ...
Ryan Ver Berkmoes, 2009
5
I catolici isontini nel XX secolo prima parte
Nel mese di settembre sorge a Gorizia il primo partito politico sloveno «Soca» ( Isonzo) «per la difesa dei diritti nazionali nel Goriziano». Promotori: dr. Josip Toukli. dr. Anton 2igon, Matija Doljak, dr. Karel Lavric e altri. Subito dopo, nel 1870, ...
A.a.v.v.
6
Chiesa e Società nel goriziano
49 SLAP 131, 144 SLA VIA VENETA v. BENECIIA SLAVONIJA 43,44,51 SLAVONSKA POZEGA 75, 82 SLIVJE 54, 65 SLOVENI GRADEC 54, 64 SLOVENSKE GORICE 64 SOBOTA 53, 64 SOCA (fiume) v. ISONZO SOCA 122, 135 SOLKAN ...
A.a.v.v.
7
Parla con i morti
Nel frattempo, in modo inaspettato, facciamo un altro importante passo in avanti. La Soca, l'agenzia che lotta contro la criminalità organizzata, ci ha fornito − dopo la nostra terza richiesta − l'indirizzo londinese di Sikorsky, quello dove va a ...
Harry Bingham, 2012
8
Una umanità una giustizia. Contributo allo studio sulla ...
L'agenzia SOCA, entrata in azione nel 2006, con un ruolo ben definito a livello metodologico-applcativo, ha distinto ab origine tre livelli di intervento nella lotta alla criminalità organizzata, quale fenomeno transnazionale: un primo livello, ...
Maria Antonella Pasculli, 2011
9
Le sanzioni patrimoniali come moderno strumento di lotta ...
closure of suspicion to the Serious Organised Crime Agency (SOCA), and SOCA has passed that disclosure to a police financial investigation unit for investigation, a restraint order can be obtained almost immediately. There is therefore a ...
Anna Maria Maugeri, 2008
10
Caraibi
VOCABOLARIO ESSENZIALE A TRINIDAD E TOBAGO chip – ballare a ritmo seguendo icamioncini che diffondono musica soca durante il carnevale dotish – lento, stupido fete – grandi feste all'aperto che si tengono nel periodo del carnevale ...
Aa.vv., 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soca în contextul următoarelor știri.
1
Calcio, Gold Cup: Messico-Panama è la seconda semifinale
La semifinale resta dunque un tabù per i Soca Warriors (l'ultima volta nel 2000), mentre per Panama è la terza di fila: sconfitta nel 2011 contro ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Ecco come cambia la “geografia” del volley regionale
Potranno iscriversi alla D maschile Hammer e Vivil, retrocessi dalla C, Sloga, Olympia, Rojalese, Cus Trieste, Blu Team, Soca, Coselli e Altura ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
La Fiorini batte il Rovigo e stacca il pass per la…
Dieci giocatori a disposizione e tutti e dieci utilizzati dal tecnico Soca Calixto. Il primo inning inizia con due punti per le forlivesi con Laghi in ... «4live.it, Iul 15»
4
Scommesse – Trinidad e Panama, le migliori duellanti
Nei precedenti peraltro i Soca Warriors ne hanno vinti 7/14, lasciando agli avversari solo quattro confronti (uno dei quali a marzo quest'anno, ... «Goal.com, Iul 15»
5
Parte la caccia della Fiorini alla terza coppa Italia consecutiva
Sabato viste le assenze il manager Soca Calixto metterà in campo una formazione rimaneggiata in alcuni ruoli ma già sperimentata sabato ... «4live.it, Iul 15»
6
Gold Cup 2015 - Girone C: il riepilogo della terza giornata
Il match si fa sempre più avvincente e the Soca Warriors trovano addirittura il gol del 3-2, ancora con Cummings. I caraibici sono a un passo ... «MondoPallone.it, Iul 15»
7
A Mosca l'Italia parte male. La sciabola resta a secco
Soca (Pol) 15-8. Quarti: Berder (Fra) b. Hwang (S.Cor) 15-8; Chen Shen (Cina) b Besbes (Tin) 15-12; Marton (Ung) b. Vougiouka (Gre) 15-12; ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
Gold Cup 2015, 6^ giornata: risultati, marcatori, video - 12 luglio 2013
Nella seconda giornata i Soca Warriors regolano Cuba con due gol messi a segno nel primo tempo, mentre il Messico non va oltre lo zero a ... «Sportlive.it, Iul 15»
9
Gold Cup 2015 - Girone C: il riepilogo della seconda giornata
Per i Soca Warriors è la prima volta in quindici anni che arrivano due vittorie consecutive in Gold Cup. Caraibici che risolvono la pratica cubana ... «MondoPallone.it, Iul 15»
10
Gold Cup 2015 - Girone C: il riepilogo della prima giornata
Tre punti in ghiaccio per i Soca Warriors, con un secondo tempo che ha poco da segnalare, se non il gol della bandiera del Guatemala, che ... «MondoPallone.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z