Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volpoca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLPOCA ÎN ITALIANĂ

vol · po · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLPOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLPOCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volpoca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
volpoca

Tadorna tadorna

Tadorna tadorna

█ Zonele de vernisaj █ Zonele de viață █ Zonele de iarnă Volpoca este o pasăre a familiei Anatidae. █ Aree di nidificazione estiva █ Aree stanziali █ Aree di svernamento La Volpoca è un uccello della famiglia degli Anatidae.

Definiția volpoca în dicționarul Italiană

Definiția peștilor din dicționar este pasărea palmipedă, albă cu benzi negre și maro, negru de cap și gât, cu reflexii verzi și cioc roșu, care cuibărește în adâncuri.

La definizione di volpoca nel dizionario è uccello palmipede, bianco a bande nere e marroni, testa e collo neri con riflessi verdi e becco rosso, che nidifica in cunicoli profondi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volpoca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLPOCA


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
d´epoca
d´epoca
epoca
e·po·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLPOCA

volpacchiotto
volpaia
volpara
volpare
volpe
volpeggiare
volpicino
volpigno
volpina
volpinamente
volpino
volpone
volsco
volt
volta
volta celeste
volta cranica
voltabandiera
voltabile
voltafaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLPOCA

andare in oca
andato in oca
busca
carioca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
coca
embroca
farinello pie´ d´oca
foca
manioca
marca
moca
oca
pelle d´oca
perioca
revoca
sloca
soca
tapioca

Sinonimele și antonimele volpoca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «volpoca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLPOCA

Găsește traducerea volpoca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile volpoca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volpoca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

麻鸭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tarro blanco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shelduck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

shelduck
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شهرمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пеганка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

shelduck
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

shelduck
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

shelduck
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Shelduck
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

shelduck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

shelduck
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

shelduck
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shelduck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Tadorna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

shelduck
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

shelduck
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

suna
70 milioane de vorbitori

Italiană

volpoca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ohar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пеганка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

califarul alb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Βαρβάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

shelduck
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shelduck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Shelduck
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volpoca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLPOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volpoca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volpoca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volpoca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLPOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volpoca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volpoca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volpoca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLPOCA»

Descoperă întrebuințarea volpoca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volpoca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Volpoca. •Tadorna. tadorna. Anatra dall'aspetto di oca caratterizzata da tinte chiare e scure contrastanti, tanto da apparire bianca e nera a distanza. Presenta capo e collo neri lucenti, un largo collare castano, lo specchio alare verde scuro  ...
Brichetti Pierandrea, 2012
2
Vita in campagna
I PICCOLI ALLEVAMENTI Volpoca e Casarca: due palmipedi belli e molto facili da allevare Volpoca e Casarca sono due palmipedi ornamentali che possono essere allevati con successo in un piccolo stagno con annessa superficie di ...
‎1993
3
Dizionario della lingua italiana
VOLPOCA. Term. degli Ornitologi. Nome volgare di quella specie d'anatra che dagli Autori è detta Tadorna, ed è uccello vagamente contrassegnato da' suoi elegantissimi colori nero, bianco e scuro. Dicesi Volpoca , perchè nell'astuzia viene ...
‎1830
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
VOLPOCA: s. £ Vulpanstr , ornichologis Tadorna. T. Ornitológico. Nome volgaie di quilla specie d'analra che dagli Autori è detta iadorna , ed è uccel'o vagamente conlrasse- guato da'suoi eleçanlissiini colorí ñero, bunco e scuro , e perció ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
L'aggressività
Della volpoca è noto da molto tempo che bracca tenacemente i predatori e che rende la vista delle sue penne talmente disgustosa alle volpi che può impunemente covare nelle loro tane. Di barbi di Sumatra ne comprai invece perché mi ...
Konrad Lorenz, 2008
6
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
(tradizioni gíudoichc) shekenal't, rn. splendore della gloria divina sul tabernecclo Sheld, a. brináto, briszoleto, macchieto, eorezieto Sheldafle. sheldaple, shell- apple, s. (or-n.) fringeello, pincione, 111. Sheldrike, s. (om.) volpoca, enitra tadorna ...
John Millhouse
7
Lorenz allo specchio. Autoritratto inedito del padre ...
Negli esperimenti del Dr. Schutz (1963) con le anatre, durante i quali, allevò maliardi e maschi di volpoca, per esempio, i maliardi tentarono poi di accoppiarsi con volpoca maschi, ma non con i fratelli adottivi, perché queste specie hanno un  ...
Konrad Lorenz, 2005
8
La fauna in Italia
Pagina a fronte, da sinistra a destra e dall'alto in basso: germano reale (Anas platyrhynchos); folaga (Tulica atra); fischione (Anas penelope); volpoca (Tadorna tadorna); garzetta (Egretta garzetta). Sopra, da sinistra a destra e dall'alto in ...
Alessandro Minelli, 2002
9
Il libro di un naturalista
E la volpoca era un uccello a cui sparava spesso. Diceva che era simile all' anatra, quindi buono da mangiare come il germano reale, il fischione, l'alzavola e che solo uno stupido pregiudizio impediva alla gente di cibarsene. Benché le due ...
William H. Hudson, G. Celli, 1994
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-l- * VOLPOCA.T. degli Ornitologi..'vome volgare di quella .rpeeie d'anatra, che dagli Autori e detta Tndarna, ed è Uccello vagamente contrassegnato da' suoi eleganlirrimi colori nero , bianco, e scuro . Dicesi Volpoca perché nell'artueia viene ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLPOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volpoca în contextul următoarelor știri.
1
Morìa di pesci in Padule, disastro annunciato
Lavori non fatti, poca acqua e, infine, morìa di pesci in Padule: a segnalare il caso, ventilando l'ipotesi di denunce in procura, è l'associazione Volpoca, che ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Tartaruga, faina e volpoche: dopo le cure, animali selvatici ieri …
Sempre ieri, in pialassa Baiona sono stati rilasciati due esemplari di volpoca mentre in pineta San Vitale, Forestale e centro recupero fauna selvatica hanno ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
3
E come Este Edition: a Ferrara
... barcaiolo Angelo con merenda finale al tramonto nel chiosco Salino, Ndr), la volpoca, le varie razze di anatre selvatiche (il mestolone, il moriglione, il fistione), ... «Giannella Channel, Iul 15»
4
Aumentano gli uccelli acquatici svernanti nelle Riserve naturali del …
... conservazionistica in quanto annoverano specie particolarmente rare e meritevoli di tutela come: Falco pescatore, Cicogna bianca, Volpoca, Chiurlo, Tuffetto, ... «Quotidiano online, Iun 15»
5
Bracconaggio come hobby per ricchi, firma la petizione on line
L'agghiacciante scoperta dell'operazione 'Volpoca' dei Forestali del Gruppo Antibracconaggio di Caserta è l'ennesimo caso venuto alla luce, un grave episodio ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Mai 15»
6
Bracconaggio 'hobby per ricchi': denuncia su Firmiamo.it
L'agghiacciante scoperta dell'operazione 'Volpoca' dei Forestali del Gruppo Antibracconaggio di Caserta è l'ennesimo caso venuto alla luce, un grave episodio ... «StatoQuotidiano.it, Apr 15»
7
Lungo la via Francigena in... barchino
... solo ed esclusivamente dei residenti", commentano operatori volontari del progetto "Via Francigena", di provenienza Federcaccia Anchione e Volpoca. «Il Tirreno, Mar 15»
8
Giornata mondiale delle zone umide, ma c'è poco da festeggiare: in …
Le zone umide costituiscono infatti un ambiente perfetto alla sosta e al rifugio di numerosi uccelli migratori come la volpoca, le fischione, il piovanello, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Feb 15»
9
Simulano malore per sfuggire alla Forestale, arrestati tre bracconieri
Sono stati sequestrati complessivamente 50 volatili tra cui 4 esemplari di volpoca (tadorna tadorna - specie protetta della famiglia delle anatre), 10 fucili da ... «La Repubblica, Ian 15»
10
Antibracconaggio, arresti e denunce in Capitanata
Sono stati sequestrati complessivamente 50 volatili tra cui 4 esemplari di volpoca (Tadorna tadorna – specie protetta della famiglia delle anatre), 10 fucili da ... «Rodi Garganico online, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volpoca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volpoca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z