Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ninfeo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NINFEO ÎN ITALIANĂ

nin · fe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NINFEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NINFEO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ninfeo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ninfeo

Ninfeo

Ninfeo

Un nymphaeum este inițial o clădire sacră pentru o nimfă (de aici numele), plasată de obicei la o fantă sau sursă de apă. În civilizația greco-romană cu nymphaeum s-au făcut referire la "locurile de apă", adică la structurile cu bazine și plante acvatice unde era posibil să rămână, la banchete și să-și petreacă momentele de otium. Un nymphaeum avea adesea una sau mai multe esedra, din care apa a fost canalizată în tancuri de diferite forme. Adesea, nimfa era o opera de arta urbana cu jeturi de apa cu mai multe etaje situate la capatul unui apeduct. Exemple sunt nymphaeum la teatrul din Siracusa sau palatul Spiritelor din Posillipo. Multe sunt situate de-a lungul coastelor în zone cu o frumusețe deosebită a mediului (în Golful Napoli și în Golful Pozzuoli, Posillipo, Baia, Bauli, Miseno), dintre care cel mai cunoscut este Ninfeo de Punta Epitaffio, reconstruit în Muzeul Arheologic din câmpurile Flegrei situate în Castelul Aragonez din Baia. Un ninfeo è in origine un edificio sacro a una ninfa (da qui il nome), in genere posto presso una fontana o una sorgente d'acqua. Nella civiltà greco-romana con ninfeo si indicavano dei "luoghi d'acque", ossia strutture presentanti vasche e piante acquatiche presso i quali era possibile sostare, imbandire banchetti e trascorrere momenti di otium. Un ninfeo aveva spesso una o più esedre, dalle quali l'acqua si incanalava in vasche di varia foggia. Spesso il ninfeo era un'opera urbana con getti d'acqua a più piani collocata nel punto terminale di un acquedotto. Ne sono esempi il ninfeo presso il teatro di Siracusa o quello di palazzo degli Spiriti a Posillipo. Molti sono quelli situati lungo le coste marine in zone di particolare bellezza ambientale (sul Golfo di Napoli e sul Golfo di Pozzuoli (Posillipo, Baia, Bauli, Miseno), di cui il più conosciuto è il Ninfeo di Punta Epitaffio, ricostruito nel Museo archeologico dei Campi Flegrei situato nel Castello Aragonese di Baia.

Definiția ninfeo în dicționarul Italiană

Definiția nymphaeum în dicționar este o fântână monumentală și pitorească, înfrumusețată cu peșteri și statui, în vile renascentiste și baroce. Ninfeo este, de asemenea, un templu dedicat nimfelor.

La definizione di ninfeo nel dizionario è fontana monumentale e scenografica abbellita di grotte e statue, nelle ville rinascimentali e barocche. Ninfeo è anche tempietto dedicato alle ninfe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ninfeo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NINFEO


cadere fra le braccia di Morfeo
cadere fra le braccia di Morfeo
corifeo
co·ri·fe·o
epistrofeo
e·pi·stro·fe·o
trofeo
tro·fe·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NINFEO

ninfa
ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninna nanna
ninnananna
ninnare
ninnolare
ninnolo
ninnolone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NINFEO

aereo
audio-video
cameo
correo
cuneo
deo
eo
europeo
galileo
liceo
matteo
meteo
museo
neo
reo
rodeo
romeo
stereo
torneo
video

Sinonimele și antonimele ninfeo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ninfeo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NINFEO

Găsește traducerea ninfeo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ninfeo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ninfeo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

nymphaeum
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ninfeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nymphaeum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Nymphaeum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النمفيوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нимфеум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nymphaeum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

nymphaeum
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nymphée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Nymphaeum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nymphäum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ニンファエウム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

는 nymphaeum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nymphaeum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nymphaeum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மலைகளும், இலைகளும், நீரூற்றுகளும் உள்ள இடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

nymphaeum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Nymphaeumu
70 milioane de vorbitori

Italiană

ninfeo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nymphaeum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

німфеум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Nymphaeum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νυμφαίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nymphaeum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nymfeum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nymphaeum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ninfeo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NINFEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ninfeo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ninfeo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ninfeo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NINFEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ninfeo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ninfeo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ninfeo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NINFEO»

Descoperă întrebuințarea ninfeo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ninfeo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
Nei ninfei muniti di parete a edicole, i primi esempi di età domizianea ad Efeso, a partire dal ninfeo di Lecanio Basso (o, ancora prima, con il ninfeo vespasianeo di Side), sono caratterizzati da colonne corinzie e da una disposizione delle ...
Paolo Barresi, 2003
2
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
L'alto banco di sabbia quasi sterile intaccato dalle opere di pavimentazione esterna del ninfeo sembrano confermare l'assenza di una intensa frequentazione prima della urbanizzazione sistematica. La quota di spicco del muro portante del  ...
Francesco Tomasello, 2005
3
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
È la stessa polis che consacra (à<piépco- ctev) all'Augusto il ninfeo, tò vun< pocìov, e insieme l'acquedotto (tòv óycoyòv tcóv OSótcov). Il ninfeo apparteneva a quel tipo che — perchè attestato anche a Gerasa351 — si è proposto352 di ...
Hildegard Temporini, 1973
4
Labra di età romana in marmi bianchi e colorati
tato in Grecia256, già in età adrianea con la fontana dell'agorà di Atene257 e con il sontuoso ninfeo dedicato da Erode Attico258 nella metà del II secolo ad Annia Regilla e a Zeus nel santuario di Olimpia, e ancor prima in Oriente, con il ...
Annarena Ambrogi, 2005
5
Discorso accademico sull'istoria letteraria pisana[Alidauro ...
Ranieri Tempesti. a»( 28 )-s ' si Paolo LanfranChi (42'), Pucciandone Mar' tello , che Lario considerando la nostra pronunzia e la Siciliana, e nerlemlo, che la durezza delle consonanti oflendeva tanto 1' orecebio, cominciò, per addoloire e ...
Ranieri Tempesti, 1787
6
Ostiensium marmorum decus et decor:
Le domande che ci poniamo riguardano invece le eventuali intenzioni allegoriche o anche simboliche alla base delle scelte della forma del ninfeo, dei marmi e dell'arredo scultoreo e quali informazioni possiamo ricavare sulla formazione ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
7
Keramos di Caria: storia e monumenti
16 Notizia della presenza di un ninfeo in questa città è in Mitchell-Owens- Waelkens, 1989, p. 64. 17 V. Hormann, 1929. 18 A Ephesos sono noti almeno quattro ninfei collegabili ad acquedotti: il «Ninfeo di Domiziano» (Engelmann, 1973; ...
Marcello Spanu, 1997
8
Horti romani:
Ligorio ipotizzava che il ninfeo fosse denominato Pal(atinus), o Lollianus o Scaurianus. Naturalmente il primo appellativo è frutto di una congettura; il fons Scaurianus, invece, malgrado posizioni contrarie, è testimoniato con una certa ...
Maddalena Cima, Eugenio La Rocca, 1998
9
Campagna e paesaggio nell'Italia antica
d.C.) e il ninfeo di Tipasa (III-IV sec. d.C.) (28), ed hanno conferma, se la notizia è veritiera, nel testo di Talleoni, in cui l'autore racconta del reperimento di resti di statue e lapidi dal sito di Fonte Magna. Quanto alla datazione, il tipo di fontana ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2000
10
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
3), datata 1910- 1911, rappresenta il noto frammento con il torso colossale di Polifemo, parte di un gruppo scultoreo, rinvenuto nel 1841 durante gli scavi Merolli nel ninfeo Bergantino, sulle sponde del lago sotto la cittadina di Castel Gandolfo.
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NINFEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ninfeo în contextul următoarelor știri.
1
Estate Romana, gli appuntamenti dal 24 al 30 luglio
... Kitsch&Show, teatro (Siamo tutti Gay di Lucilla Lupaioli giovedì 30 luglio) e tanta tanta musica nel menù del Gay Village al Parco del Ninfeo. «Roma Daily News, Iul 15»
2
Capri settimana del Futuro, il via nella Grotta di Matermania
E' qui, in una caverna che i Romani dedicarono alla dea Cibele, trasformandola in un lussuoso ninfeo, che Massimiliano Finazzer Flory (che ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Dagli erotici ai polizieschi, un ventaglio di libri sotto l'ombrellone
... 'Chi manda le onde', ha vinto il premio Strega giovani ed è stato finalista alla Strega nella notte del Ninfeo di Villa Giulia lo scorso 2 luglio. «Adnkronos, Iul 15»
4
Archeo-trekking e degustazione al Parco della Caffarella
Ci inoltreremo nel parco alla scoperta dei suoi tesori archeologici; dal Ninfeo di Egeria alle Torri Medievali, passando per i Colombari e i resti ... «RomaToday, Iul 15»
5
Premiata la ricostruzione virtuale della villa romana di Colombarone
Il grande portale si apre mentre il modello virtuale ci restituisce una monumentale e articolata dimora tardo antica: al centro il ninfeo rivestito di ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
Un tuffo negli '80 con Donatella Rettore al festival Eclettica. Elio …
Parco del Ninfeo, via delle Tre Fontane, stasera dalle ore 19, infotel: 349 9563014. Uno spettacolo che racconta la confusione generata da una ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia"
Il weekend del Gay Village inizia stasera dando il via a due kemesse che accompagneranno il pubblico del Parco del Ninfeo fino a sabato. «La Repubblica, Iul 15»
8
Immersioni e Snorkeling alla Gaiola
... l'area delle terme inferiori, ed i resti di un ninfeo meglio conosciuto come “Scuola di Virgilio”. L'itinerario termina all'interno dell'affascinante ... «Napoli da Vivere, Iul 15»
9
Cabaret abusivo per soli 7 giorni. Alla sbarra Bonesi
«Perché, quale responsabile della manifestazione "All'ombra del Colosseo" - si legge nel capo d'imputazione - presso il Parco Ninfeo in via di ... «Il Tempo, Iul 15»
10
Management del Dolore Post-Opertorio + Cyborgs live
Le foto di Daniele L. Bianchi al concerto dei Management del Dolore Post-Operatorio e i Cyborgs al Ninfeo LIve di Genazzano (Roma), la kermesse musicale di ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ninfeo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ninfeo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z