Descarcă aplicația
educalingo
obbedire a

Înțelesul "obbedire a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBBEDIRE A ÎN ITALIANĂ

obbedire a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBBEDIRE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBBEDIRE A

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · conseguire a · consentire a · dire a · intervenire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OBBEDIRE A

obbediente · obbedienza · obbedire · obbiettare · obbiettivo · obbietto · obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBBEDIRE A

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · contravvenire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

Sinonimele și antonimele obbedire a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OBBEDIRE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «obbedire a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBBEDIRE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «obbedire a» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obbedire a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBBEDIRE A

Găsește traducerea obbedire a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile obbedire a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obbedire a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

或以其他方式
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

o de otro modo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Or so
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

या अन्यथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أو غير ذلك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

или иным образом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ou de outra forma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বা অন্যথায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ou autrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

atau sebaliknya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

oder auf andere Weise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

またはそうでなければ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

또는 기타
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

utawa digunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoặc bằng cách khác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அல்லது இல்லையெனில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आणि अन्यथा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

veya başka
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

obbedire a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lub inaczej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

або іншим чином
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sau altfel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ή με άλλο τρόπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

of anders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eller på annat sätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eller på annen måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obbedire a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBBEDIRE A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obbedire a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obbedire a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre obbedire a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OBBEDIRE A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obbedire a.
1
Paul Cézanne
C’è una logica colorata: il pittore non deve che obbedire a lei, mai alla logica della mente.
2
Marco Manilio
Nulla vi è di più mirabile, nell'immensità dell'universo, del fatto stesso che tutto debba obbedire a leggi immutabili.
3
Irvin D. Yalom
È più facile, di gran lunga più facile, obbedire a un altro che comandare a se stesso.
4
Benjamin Franklin
Ribellarsi ai tiranni significa obbedire a Dio.
5
Francesco Petrarca
Obbedire a natura in tutto è il meglio.
6
Aldo Carotenuto
Tutte le volte che capita di rifiutare, attraverso la razionalizzazione, l’esperienza amorosa, non si fa altro che obbedire a una legge collettiva ormai interiorizzata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBBEDIRE A»

Descoperă întrebuințarea obbedire a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obbedire a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Nessuno e tenuto a obbedire a chi puo lecitamente, anzi lodevolmente, uccidere. Ora, Cicerone salva coloro che uccisero Giulio Cesare, sebbene amico e familiare, dato che aveva usurpato quale tiranno i diritti deH'impero. Quindi a tali  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
2
Frasologia italiana
Gli impose , comandò obbedisse e sarebbe salvo. Neil' obbedire lento, duro, pigro; dell' obbedire nemico, ritroso. Aveva l' obbedire una viltà, una codardia; teneva l'obbedienza, l' obbedire a que' vili una colpa, un delitto. Si pregiava d' avergli ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli impose, comando obbedisse e sarebbe salvo. Nell' obbedire lento, duro, pigro; dell'obbcdire nemico, ritroso. Aveva l' obbedire una viltà, una codardia; teneva l'obbedienza, l' obbedire a -quc' vili una colpa, un delitto. Si pregiava d' averin ...
‎1839
4
Commento al Corpus Paulinum
Perciò dice: «di essere pronti per ogni opera buona», altrimenti non si deve obbedire; infatti si deve piuttosto obbedire a Dio del quale non esiste nessuno di più grande. At 4, 19: «Se sia giusto innanzi a Dio obbedire a voi più che a lui, ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
5
Nietzsche: una guida
E, in secondo luogo, si comanda a colui che non sa obbedire a se stesso. Questa è la specie della vita. Infine è questa la terza cosa che ho udito: comandare è più difficile che obbedire. [...] Che cosa induce l'essere vivente a obbedire e ...
Katja Galimberti, 2000
6
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
... maftnne che S.Paolo era Apoftolo , & pieno di Spiiito fanto non meno di S. Pietro : ma in materia di obedienza,& riuerenza, íáppiamo che S.Paolo fcmprtf eíforta i fudditi ad obbedire a'loro Preláti : & eflo fteífo venne a Hierufalem a vifitarS.
‎1507
7
Frammenti
soggetto e parte nominale l'uno dell'altro («Legge è anche volontà di obbedire a uno solo», che è la traduzione di Bollack-Wismann, che intendono però inoltre enoı come neutro: «... suivre une chose», cfr. la nota precedente). Infine, anche ...
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
8
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
... che S.Paolo era Apostolo , & pieno di Spirito santo non meno, di S. Pietro ; ma in materia di obedienza,& riuerenza, sappiamo che S.Paolo sempre essorta i sudditi ad obbedire a'ioro Prelati : & esso stesso venne a Hierusalem a visitarS.
Paolo Sarpi, 1607
9
Cristiano? No grazie. Però...
Tutti quelli che stanno sopra di te dicono di essere rappresentanti di Dio e tu devi obbedire a tutti: al papa, al vescovo, al prete, alla suora, ai genitori, ai professori . . . - E no, caro mio! Obbedire a Dio significa alcune cose precise che adesso ...
Tonino Lasconi, 2005
10
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
E l'Obbedienza ; peroche certo c> che noi non potrem- ino credere, che Dio s' íncarn6,c morí per noi : nè portare amorc a lui , e al profTïmo : ne fperare i'eterna gloria del Ciclo,fenza obbedire a Dio fteffo , che ció comanda,che fi creda. Senza_ ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBBEDIRE A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obbedire a în contextul următoarelor știri.
1
PAPA FRANCESCO/ Omelia a Santa Marta: obbedire a Dio è il …
«Obbedire a Dio è il coraggio di cambiare strada». Così ha detto oggi Papa Francesco durante la consueta Messa mattutina a Casa Santa Marta. «Tante volte ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
2
Expo 2015, Sala: "Mio errore obbedire a Formigoni". L'ex …
Il commissario unico della società che gestisce l'evento a Repubblica: "Avrei voluto affidare gli appalti a un contractor esterno, ma mi lasciai imporre ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 14»
3
Guerra e gas, obbedire a Obama è un pessimo affare
Dall'abbraccio mortale con #Obama abbiamo tutto da perdere, se il presidente americano pretende che l'#Europa si prepari a una guerra – fredda, o addirittura ... «Informare per resistere, Apr 14»
4
SCUOLA/ Dal problema al mistero : cosa vuol dire obbedire a un …
Il saggio indaga le tre forme fondamentali dell'obbedienza: all'Autorità, al Padre e per l'appunto al Maestro. Il fil rouge che le tiene insieme è che l'obbedienza ... «Il Sussidiario.net, Feb 14»
5
Dis-obbedire a Rivoli
Dis-obbedire a Rivoli. Dopo aver girato l'Europa attraversando più di dieci Paesi, “Disobedience Archive (The Republic)”, a cura di Marco Scotini, approda al ... «Artribune, Mai 13»
6
Cavillo di Pizzarotti per obbedire a Grillo
Cavillo di Pizzarotti per obbedire a Grillo. A Parma Tavolazzi non sarà direttore generale: la laurea in ingegneria non va bene per il regolamento. Così vince il ... «L'Unità, Iun 12»
7
Espulsi dal Pdl. "Ma non obbedire a Villani è titolo di merito..."
Espulsi dal partito. Come nella migliore tradizione sovietica. E meno male per loro che qua non ci sono i gulag. Davide Bandini da San Secondo e Rodolfo ... «La Repubblica Parma.it, Sep 11»
8
È giusto disobbedire alle leggi ingiuste?
Proprio questo è il punto di contrasto: accade spesso che l'obbedienza civile sia ... È però pronto a obbedire a uno Stato le cui leggi siano studiate rispettando la ... «Il Cambiamento, Ian 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obbedire a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/obbedire-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO