Descarcă aplicația
educalingo
sottostare a

Înțelesul "sottostare a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOTTOSTARE A ÎN ITALIANĂ

sottostare a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTOSTARE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTOSTARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTOSTARE A

sottosegretario · sottosezione · sottosistema · sottosopra · sottospecie · sottospiedo · sottosquadro · sottossido · sottostante · sottostare · sottostazione · sottosterzante · sottosterzare · sottosterzata · sottosterzo · sottostimare · sottostruttura · sottosuolo · sottosviluppato · sottosviluppo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTOSTARE A

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a

Sinonimele și antonimele sottostare a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOTTOSTARE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sottostare a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sottostare a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOTTOSTARE A

Găsește traducerea sottostare a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sottostare a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottostare a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

提交
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

someterse a
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Submit to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के लिए प्रस्तुत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقديم ل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

представить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

submeter-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soumettre à
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengemukakan kepada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

einreichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

に提出します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

제출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngirim menyang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சமர்ப்பிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सादर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boyun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sottostare a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przedkładać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

уявити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prezintă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποβάλλει στο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

underkasta sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sender til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottostare a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTOSTARE A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottostare a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottostare a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottostare a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOTTOSTARE A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sottostare a.
1
Friedrich August von Hayek
Ed è una necessità [per i giornalisti] il pretendere di essere competenti in tutte le materie, alcune delle quali io davvero non comprendo. Essi devono sottostare a questa necessità, temo; mi dispiace per loro. Ma pretendere di capire tutte le cose di cui scrivi, e scrivere abitualmente cose che non capisci, è una cosa che corrompe molto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTOSTARE A»

Descoperă întrebuințarea sottostare a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottostare a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Par. 7. 1. Non sottostà [quello , ch' è prodotto da Dio senza mezzo ] ec. alla influenzia de' cieli, e delle seconde cagioni. Boee. Varch. 3. pro:. 8. Ti bisognerà essere sottoposto agli agguati de'-tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. Tereid. 7.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
But. Par. 7. i. Non sottosta ( quello di' è prodotto da Dio senza mezzo) ec. alla influenzia de' cieli e delle seconde cagioni. Boez. Pardi. 3. pros. 8. Ti bisognerà essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. Teseid.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Adunque quelli pure che non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali contribuzioni (I. 18, f5. aa, Dig. End. HL). Ma fu rescritto che anche coloro ch' esercitano l' usura, ancorché siano veterani, debbono sottostare a tali ...
‎1844
4
Vocabolario della lingua italiana
8 Ti hiognerh essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. 1' Efiguratnm. Esser soggetto. Lat. subiacere. Gr. rifr0ros'rfluìou. Lib. Amor. A quanti per loro arbitrio vedem continuamente sottostar gli amanti. llul. I'ar .
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ti bisogmera essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggelli, e sottostare a mille perìcoli. •f 8- Efìguratam. Esser soggetto. Lat. subiacerr Gr. uTrorrfTTCffSai. Lib. Amar. A quanti per loro arbitrio vedem conti- imamente sottostar gli amanti, fìat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Codice della proprietà industriale e intellettuale
... ricerca internazionale, o dal medesimo Ufficio che agisce in qualità di Amministrazione incaricata della ricerca internazionale, non viene richiesta alcuna copia o traduzione di cui ai paragrafi (a) e (b) che debba sottostare a tali paragrafi.
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011
7
Le pandette di Giustiniano: 4
Adunque quelli pure I'llC non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali con'l'ibslll0lll. L' altra specie poi di Carichi diprririmonii spetta soltanto ai municipali od inca/i, benché non pos.seggano soli le cose, o siano esenti dai ...
‎1842
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Vara/z. 5. pros. 8. Ti bisegnerà essere sottoposto agli agguati de' tuoi soggetti, e sottostare a mille pericoli. Teseid. 7. 85. E se i Fati pur m' hanno riserbato A giunonica legge sottostare, Tu ec. "* SOT'I'O'I'ARTAREO. Che ha del tartareo. Salvi».
‎1829
9
Manuale di bioetica
fare scienza deve sottostare a criteri di comportamento fondati su una riflessione etica nel senso più rigoroso del termine. La costruzione della scienza esige osservare, analizzare, ipotizzare, sperimentare; implica, cioè, l'apporto del ...
Elio Sgreccia, 2007
10
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
Adunque quelli pure che non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali contribuzioni. ' L'altra specie poi di Grrichi di pairimanii spetta soltanto ai municipali ad inca/i, bem:lrè non posscggano soli le cose, o siano esenti dai ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTOSTARE A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottostare a în contextul următoarelor știri.
1
Protesta dei rifugiati: “No a privilegi: ma siamo in condizioni inumane”
Si dicono costretti in una struttura totalmente inadeguata a ospitarli, obbligati a sottostare a condizioni igieniche ben al di sotto degli standard minimi della ... «Cagliaripad, Iul 15»
2
Se la Grecia uscirà dall'Eurozona a tremare saranno la BCE e il FMI
... unita soltanto da un trattato di carta e dover sottostare a pesanti vessazioni e austerità che di fatto schiacciano oltre che la dignità dei popoli anche l'economia ... «Blasting News, Iun 15»
3
Mai più calciatori contestati sotto le curve
... nel corso dell'attività sportiva (per esempio, in occasione di allenamenti, ritiri e partite, ndr) e/o di sottostare a manifestazioni e comportamenti degli stessi che, ... «Tuttosport, Mai 15»
4
«Fiera della creatività» a Trento, tanto entusiasmo e qualche …
... in questo mercatino, come in altri eventi analoghi, sono da considerarsi delle opere di ingegno e come tali, non possono sottostare a regolamenti o vincoli". «la VOCE del TRENTINO, Apr 15»
5
"Capire i problemi del Ticino"
Il Consigliere nazionale si esprime poi sull'iniziativa contro l'immigrazione di massa, dichiarando che in Ticino "i frontalieri dovrebbero sottostare a dei ... «RSI.ch Informazione, Ian 15»
6
Passi avanti per la tutela degli squali
A partire da ieri, il commercio di cinque specie di squali dovrà sottostare a una nuova regolamentazione... Tweet. A partire da ieri, il commercio di cinque specie ... «Valori.it, Sep 14»
7
Premio Terre del Negroamaro, Rampino (Pd): “La promozione del …
Premio Terre del Negroamaro, Rampino (Pd): “La promozione del territorio non può sottostare a logiche politiche”. agosto 21, 2014 Politica Sandra Signorella. «il Paese Nuovo, Aug 14»
8
Boschi:Governo non può sottostare a ricatto ostruzionista sulle riforme
Roma, 29 lug. (LaPresse) - "Il Governo come sempre ha disponibilità a trovare ulteriori punti incontro e di mediazione ma il governo non può sottostare a un ... «LaPresse, Iul 14»
9
118 , Cavalli : « Carini ha disatteso le ragioni del territorio per …
... quando ormai la frittata era fatta. Il classico 'colpo al cerchio e colpo alla botte'. Carini ha disatteso le istanze territoriali per sottostare a quelle di partito”. «IlPiacenza, Iun 13»
10
Terremoti, appello dei geologi: “rivedere la mappa sismica senza …
“Rivedere la zonazione sismica italiana senza dover sottostare a pressioni se non quella della corrispondenza con le conoscenze scientifiche“. «Meteo Web, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottostare a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottostare-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO