Descarcă aplicația
educalingo
obbligazione

Înțelesul "obbligazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBBLIGAZIONE ÎN ITALIANĂ

ob · bli · ga · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBBLIGAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBBLIGAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția obbligazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a obligației din dicționar este acțiunea obligației sau a obligației; constrângere, angajament: să angajeze, să contracteze unul. cu cineva. O altă definiție a obligației este datoria morală pentru beneficiul primit; recunoștință: am multe obligații față de ea. Obligația este, de asemenea, o legătură juridică între două sau mai multe persoane sau entități, care rezultă din lege sau din contract.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBBLIGAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OBBLIGAZIONE

obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario · obbligazionista · obbligo · obblio · obbliquo · obblivione · obbrobrio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBBLIGAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele obbligazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OBBLIGAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «obbligazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obbligazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBBLIGAZIONE

Găsește traducerea obbligazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile obbligazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obbligazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

债券
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

obligation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बंधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رباط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

связь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vínculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঋণপত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bon
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bindung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ボンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

채권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jaminan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பத்திர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बॉण्ड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bağ
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

obbligazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

więź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зв´язок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

legătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

band
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bindning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

binding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obbligazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBBLIGAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obbligazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obbligazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre obbligazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OBBLIGAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obbligazione.
1
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBBLIGAZIONE»

Descoperă întrebuințarea obbligazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obbligazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Se possa concepirsi nell'uomo una qualche obbligazione ...
Egli è con questa volontà, che Dio vuole obbligato l' uomo, e l' ha pur voluto necessariamente creare obbligato ad osservar quelle regole; senza la quale obbligazione mancherebbe nell' uomo stesso ogni libertà morale, chè|libertà morale ...
Girolamo Bertazzi, 1853
2
Trattato della responsabilità contrattuale
Nozione, teorie ed analisi dei casi concreti L'espressione « obbligazione negativa »èutilizzata solo nella rubrica dell'art. 1222 c.c. (1). Con essa, ci si riferisce alle « obbligazioni di non fare », terminologia che ricorre, invece, nel testo degli artt.
Giovanna Visintini, 2009
3
Il contratto di fideiussione
ritenersi autonomamente operante anche nei confronti dell'obbligazione che deriva dal negozio dissimulato, essendo questa diversa dall'obbligazione che sorge dal negozio apparente. 2. La fideiussione a garanzia di un'obbligazione ...
Gianluca Pascale, 2010
4
Famiglia e procedimento
Temporanea imposizione a carico di uno degli obbligati Altra previsione dettata per una più efficace e tempestiva tutela del diritto alimentare, è la temporanea imposizione dell'obbligazione ad uno dei debitori ai sensi dell'art. 443 c. c., ultimo ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
5
Diritto civile. Manuale breve
missibile anche l'ipotesi di attribuzione di tale facolta` al creditore, senza che si configuri per forza una obbligazione alternativa (RUBINO). L'esercizio della facolta` di scelta ha natura negoziale, poiche ́ e` un atto attraverso il quale il debitore ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
6
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
La prestazione del medico tra obbligazione di mezzi e obbligazione di risultato: il superamento della distinzione Altra affermazione tradizionale se non tralatizia contenuta nelle sentenze in tema di responsabilità del professionista in generale  ...
Lina Rubino, 2008
7
L'obbligazione nel diritto romano ...
Da un lato, 1' osservare : che 1' obbligazione spesso è appunto, fu anzi dapprima soltanto e rimase tipicamente, di dare in istretto senso, ossia di far avere, trasferire un diritto di proprietà, o poi creare o trasferire un minore diritto reale: diritti ...
Giuseppe Brini, 1905
8
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 6
Nel priino caso parlmente essa ha il suo effetto dal glomo in cui fu contratta, poiché la condizione adempita ha un ell'etto retroattivo al giorno in cui in contratta l'obbligazione (art. 11791-1132) : soltanto l'obbligazione è in aospcso finché sia ...
‎1854
9
Il regime patrimoniale della famiglia. Questioni ...
Ogni obbligazione contratta congiuntamente dai coniugi. L'ultima categoria elencata dalla lett. d) dell'art. 186 c.c. prevede il caso in cui l'obbligazione sia assunta congiuntamente dai coniugi. Per tale fattispecie, infatti, l'imputazione della ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2008
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
529 (452). Riprendiamolì successivamente. I. « Le OBBLIGAZIONI 0 LE AZIONI sono nonna anoncm'. nanne PER oceano SOMME esmnnu o EFFETTI nonna (l). » (( Le obbligazioni... » L' obbligazione è un vincolo di dritto per cui può taluno ...
‎1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBBLIGAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obbligazione în contextul următoarelor știri.
1
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
In diritto, la fideiussione è un negozio giuridico con il quale un soggetto, chiamato fideiussore, garantisce un'obbligazione altrui (es. in luogo del debitore), ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
2
Brown Shoe Company lancia bond high yield in euro
Il produttore Americano di scarpe ha prezzato una obbligazione negoziabile per tagli da 2.000 euro (USU12497AA89). Tutti i dettagli. «Investire Oggi, Iul 15»
3
Minibond per dentisti: Teethan 8% 2020
E' infatti in negoziazione da pochi giorni sul segmento ExtraMOT di Borsa Italiana l'obbligazione Teethan 2015-2020 TF 8% 2020 da 5 milioni ... «Investire Oggi, Iul 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
Diversamente, verrebbe vanificata la ragione giustificativa dell'obbligazione solidale. Il regime di responsabilità può, infatti, operare soltanto se viene ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
5
Vacanze rovinate dagli insetti? Il villaggio deve risarcire i danni
... sceglie di fruire di un soggiorno di piacere e riposo, facendo sorgere, su chi vende il pacchetto turistico, la relativa obbligazione contrattuale. «Studio Cataldi, Iul 15»
6
I corporate bond che fanno gola al portafoglio
“Ma l'obbligazione di CenturyLink resta tra le migliori idee di investimento nel segmento high yield”. Pensi di essere un genio degli investimenti ... «Morningstar, Iul 15»
7
Il medico può essere esente da colpe se il danno al paziente è una …
... il medico è esente da colpa solo se ha provato in concreto l'esatto adempimento della propria obbligazione e non è sufficiente la sussistenza ... «La Stampa, Iul 15»
8
L'Euro frena. Non le opportunità
Il rendimento annuo lordo, per l'obbligazione in dollari americani, è pari al 3,530%, mentre per l'emissione in valuta australiana, arriva al ... «Advisoronline, Iul 15»
9
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... la limitazione dell'obbligazione risarcitoria del vettore aereo per il trasporto dei bagagli, entro l'importo indicato dal (comma) n. 2, dell'art. 22. «Altalex, Iul 15»
10
Avvio in rosso per Piazza Affari, banche deboli
L'obbligazione, scadenza luglio 2020 e cedola allo 0,5%, è stata prezzata a reoffer 99,360, per un rendimento a scadenza dello 0,631%, ... «Milano Finanza, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obbligazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/obbligazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO