Descarcă aplicația
educalingo
debito

Înțelesul "debito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEBITO ÎN ITALIANĂ

de · bi · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEBITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEBITO ÎN ITALIANĂ?

datorie

În drept, datoria este obligația legală de a efectua o anumită prestație, sub rezerva evaluării economice, de către un debitor supus unei alte persoane care este determinată de acel creditor. Gândit într-un sens subiectiv, datoria se încadrează în cea mai largă categorie de datorie legală și, prin urmare, se distinge prin facultatea care pleacă de la voința liberă de alegere, fără ao plasa ca o necesitate. Dreptul subiectiv legat de datorie se numește credit.

Definiția debito în dicționarul Italiană

Definiția datoriei în dicționar este datorată, prescrisă, impusă de o lege, chiar morală, de împrejurări, de logică, de oportunitate: un document întocmit în formă; tratați cineva cu d. respect; o veți spune cu cuvintele potrivite și cu precauție. Datoria este, de asemenea, corectă, oportună, proporțională: totul se face în timp util; veți avea d. compensare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEBITO

abito · addebito · adibito · allibito · ambito · assorbito · cubito · decubito · esibito · forbito · gombito · indebito · inibito · miniabito · obito · pagare il debito · proibito · saldare il debito · sdebito · subito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEBITO

debile · debilezza · debilità · debilitamento · debilitante · debilitare · debilitarsi · debilitato · debilitazione · debitamente · debiti · debito pubblico · debitore · debitorio · debole · debole di salute · debolezza · debolmente · debordare · deboscia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEBITO

accubito · arrivo subito · barbito · bicubito · bombito · cambiare abito · concubito · copriabito · disinibito · imbibito · ingobbito · insuperbito · libito · microabito · recubito · riassorbito · rimbambito · soprabito · sottabito · vengo subito

Sinonimele și antonimele debito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEBITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «debito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEBITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «debito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «debito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEBITO

Găsește traducerea debito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile debito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

债务
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

deuda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

debt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ऋण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

долг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dívida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঋণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hutang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schuld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

借金
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

utang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nợ nần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कर्ज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

borç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

debito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dług
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

борг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

datorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skuld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjeld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a debito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEBITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale debito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «debito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre debito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DEBITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul debito.
1
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
2
Cicerone
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far sì che Roma non vada in bancarotta.
3
San Gregorio Magno
Dare ai bisognosi ciò che è loro necessario è restituire il dovuto, non dare del nostro. Si tratta di un debito di giustizia, non di un'opera di misericordia.
4
Alexander Hamilton
Un debito nazionale se non è eccessivo sarà per noi una gioia nazionale.
5
Herbert Clark Hoover
Beati siano i giovani perché erediteranno il debito nazionale.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Leggere significa prendere in prestito; tirare fuori qualcosa di nuovo da ciò che si è letto significa ripagare il debito.
7
George Gordon Battle Liddy
Un liberale è qualcuno che sente di avere un grosso debito verso il suo prossimo, il quale debito si ripropone di pagare coi tuoi soldi.
8
Mariangelo da Cerqueto
Se l'Italia potesse acquistare i politici per quello che valgono e rivenderli per quello che dicono di valere, sarebbe in grado di risanare il debito pubblico in men che non si dica.
9
Barack Obama
Mi rifiuto di lasciare i nostri figli con un debito che non potranno ripagare.
10
George Peabody
L'istruzione è un debito dovuto dal presente alle future generazioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBITO»

Descoperă întrebuințarea debito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teoria e politica dell'aiuto allo sviluppo
A cura di Giovanni Canitano A4.1 Definizione e classificazione del debito estero Ogni afflusso di capitale dall'estero che si configura come un prestito, sia esso a condizioni di mercato o di tipo concessionale, crea un corrispondente debito per  ...
Mario Biggeri, Franco Volpi, 2006
2
DEBITO DI SANGUE
Il romanzo che ha consacrato Michael Connelly, facendolo entrare nella rosa dei maestri del thriller.
Michael Connelly, 2011
3
Debito di morte
Andrea Hayes costruiva bombe per conto dell'Ira.
Stephen Leather, 2011
4
Debito pubblico e mercati finanziari in Italia: secoli XIII-XX
Che rapporto esiste tra il debito pubblico e la formazione dei mercati finanziari in Italia tra l'età comunale e il 2000? È vero che durante il medioevo e l'età moderna gran parte della ricchezza privata degli stati territoriali della ...
Giuseppe De Luca, Angelo Moioli, 2007
5
Storia dello Stato italiano dall'Unità a oggi
1 1 peso del debito pubblico. Nella storia dell'Italia unita ben pochi governi hanno avuto la fortuna di poter impostare i propri bilanci senza doversi curare, in via del tutto prioritaria, del servizio del debito pubblico. Da questo, come da altri punti ...
Raffaele Romanelli, 2001
6
Debito d'onore
Called out of retirement to serve as the new President's National Security Adviser, Ryan quickly realises that the problems of peace are fully as complex as those of war.
Tom Clancy, 1996
7
Se la conversione delle rendite del debito pubblico del ...
Lodovico BIANCHINI. I,” .._v._.(del 1821 e 1822 destinandola particolarmente a ricomprare in borsa secondo il prezzo corrente le rendite iscritte nel Gran Libro. Ma la quantità di esse essendo di molto aumentata, ed essendosi eziandio ...
Lodovico BIANCHINI, 1836
8
Astuzia o virtù?: come accadde che l'Italia fu ammessa ...
Definiamo con Dt la consistenza nominale (espressa in lire correnti) del debito pubblico nell'anno t e Dt_j la consistenza nell'anno precedente. Sia la variazione della consistenza del debito fra i due anni, ove l'operatore A indica la variazione.
Luigi Spaventa, Vincenzo Chiorazzo, 2000
9
Le promesse unilaterali
Se l'assunzione del debito altrui mediante espromissione possa derivare da promessa unilaterale. FATTISPECIE Tizio indirizza a Caio una lettera con la quale promette di pagargli il debito che Sempronio ha nei suoi confronti, espressamente ...
Francesco Di Giovanni, 2010
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Debito legittimo, s'intende di un debito che ha una causa giusta, e non è usurario . Debito liquido, dicesi quello. l'oggetto del quale è certo e determinato; per esempio, una somma di 5000 lire costituisce un debito liquido; mentre una porzione ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEBITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul debito în contextul următoarelor știri.
1
Merkel: "Nessun taglio al debito greco" Slitta riapertura della Borsa …
19:16 - La cancelliera tedesca Angela Merkel ha ribadito che un taglio "classico" del debito greco del "30-40%" non può "avvenire all'interno ... «TGCOM, Iul 15»
2
Il debito mondiale vale tre volte il Pil - Il Sole 24 ORE
Vista con gli occhi del signor Li da Pechino o di mister Smith da Los Angeles la crisi del debito di Atene, con quei 315 miliardi di euro che ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
FINANZA/ Lo scandalo sul debito italiano "nascosto" dalla Grecia
La preoccupazione per il debito dei greci ci distoglie dal pensare al nostro che ha ormai superato i 2200 miliardi. E dello scandalo della ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Merkel contro haircut debito Grecia - Ultima Ora - ANSA.it
(ANSA) - BERLINO, 19 LUG - Angela Merkel ha ribadito - in un'intervista all'emittente ARD - che un 'haircut' "classico" del debito greco, ... «ANSA.it, Iul 15»
5
La guerra del debito e l'egemonia della Germania - AgoraVox Italia
Due fronti distinti nella guerra del debito: una Grecia disarmata politicamente e la tecnocratica Bruxelles che la domina e la umilia. “Nessuno ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
6
Renzi, numeri per calo tasse riducendo debito ci sono
(ANSA) - ROMA, 19 LUG - "I numeri per portare a casa questo risultato, continuando ad abbassare il debito perchè altrimenti i nostri figli ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
7
Grecia, tagliare il debito è illegale? La Germania la fa troppo semplice
«Tutti sanno che un taglio del debito è incompatibile con la permanenza nell'Unione Monetaria» ha detto Schäuble in una recente intervista. «International Business Times Italia, Iul 15»
8
I tentativi falliti di ridurre il debito - Ultime notizie
Nella Prima Repubblica l'Italia paga soprattutto un problema di interessi: se nel 1980 il debito vale il 57,7% del Pil e nel 1994 è al 124,3% è ... «Lettera43, Iul 15»
9
Grecia, Ue: «Taglio debito è escluso» E l'apertura delle banche slitta …
«La questione del debito è di nuovo in agenda, si è pronti a discuterla ma è chiaro, come ha detto l'Eurosummit, che non ci sarà nessun ... «Il Gazzettino, Iul 15»
10
AndriaLive.it - Debito del Comune, Francesco Lullo: «É disavanzo …
Ieri, i pentastellati criticavano aspramente il "Debito del Comune di Andria di 49 milioni e l'inevitabile conto salato per i cittadini andriesi". «AndriaLive.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Debito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/debito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO