Descarcă aplicația
educalingo
promessa

Înțelesul "promessa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROMESSA ÎN ITALIANĂ

pro · mes · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROMESSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROMESSA ÎN ITALIANĂ?

promisiune

O promisiune este un angajament de la cineva să facă sau nu să facă ceva. O promisiune se poate face sub forma unei afirmații simple, a unui jurământ sau a unui contract. Promisiunile sunt în general considerate valide doar în anumite circumstanțe, promisiunea nu este bună dacă traversează degetele în momentul depunerii jurământului sau dacă pariul nu merită dacă unul dintre participanții la promisiune traversează oceanul.

Definiția promessa în dicționarul Italiană

Prima definiție a promisiunii în dicționar este un angajament luat în mod liber de a face, de a spune sau de a da ceva: a face un p. la cineva; p. solemn; menține, respectați p.; fi credincios p; să rateze, să nu reușească în p.; ia înapoi p; dizolva, elibera pe cineva de la p; el mi-a dat p. să studieze, pe care ar fi studiat-o. O altă definiție a promisiunii este o persoană care promite să facă bine, să exceleze într-o anumită activitate: un tânăr Fr. din cântec; un magnific p. de fotbal italian. Promisiunea este, de asemenea, o legătură.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROMESSA

aerorimessa · autorimessa · aviorimessa · carice dimessa · commessa · compressa · contessa · dir messa · dismessa · essa · impromessa · ingressa · messa · premessa · pressa · principessa · rimessa · scommessa · sessa · vanessa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROMESSA

promagistrato · promanare · promemoria · promenade · promere · promessione · promessivo · promesso · promesso sposo · prometabolo · prometeico · prometeo · promettente · promettere · promettere bello · promettere in matrimonio · promettitore · promezio · prominente · prominentemente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROMESSA

abadessa · abbadessa · avvocatessa · badessa · barchessa · baronessa · campionessa · cessa · cressa · duchessa · fessa · leonessa · papessa · poetessa · presidentessa · ressa · sacerdotessa · soldatessa · soppressa · vigilessa

Sinonimele și antonimele promessa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROMESSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «promessa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «promessa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROMESSA

Găsește traducerea promessa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile promessa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «promessa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

承诺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

promesa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

promise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обещание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

promessa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিশ্রুতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

promesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

janji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Versprechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

約束
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

약속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

janji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời hứa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாக்குறுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वचन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

söz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

promessa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obietnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обіцянку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

promisiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπόσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belofte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

löfte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løftet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a promessa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROMESSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale promessa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «promessa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre promessa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROMESSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul promessa.
1
Marco Aime
La Lega risponde con un mito delle origini e il sogno di una terra promessa: la Padania.
2
Alberto Arbasino
In Italia c'è un momento stregato in cui si passa dalla categoria di bella promessa a quella di solito stronzo. Soltanto a pochi fortunati l'età concede poi di accedere alla dignità di venerato maestro.
3
Giovanni Berchet
Libertà non fallisce ai volenti, ma il sentir de' perigli ell'addita; ma promessa a chi ponvi la vita, non è premio d'inerte desir.
4
Vittorio De Sica
Meglio rompere una promessa di matrimonio che un servizio di piatti dopo sposati.
5
Leonardo DiCaprio
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.
6
Edward Morgan Forster
L'India non è una promessa, è solo un richiamo.
7
Elena Loewenthal
Una promessa di futuro, per quanto vaga, è bagaglio piú agile della povertà.
8
Bill Moyers
La promessa dell'America non esclude nessuno.
9
Andrei Platonovich Platonov
L'impossibile è la promessa sposa dell'umanità: a lui volano le nostre anime.
10
Jim Rohn
Per ogni promessa, c'è un prezzo da pagare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROMESSA»

Descoperă întrebuințarea promessa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu promessa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4
Per onorare una promessa Rose lascia l’Accademia dei Vampiri prima di diplomarsi e abbandona la sua migliore amica Lissa.
Richelle Mead, 2011
2
La promessa di guarigione: malati e curatori in antico regime
Basata prevalentemente sulla vasta documentazione contenuta nell'archivio del Collegio dei medici di Bologna, la ricerca presentata in questo libro mette a fuoco un mutamento fondamentale intervenuto, fra Medioevo ed età moderna, nel ...
Gianna Pomata, 1994
3
Charlie Chan e la tragica promessa
E. Derr Biggers Earl Derr Biggers nacque a Warren, nell’Ohio, il 26 agosto del 1884. Laureatosi ad Harvard nel 1907, cominciò a lavorare come giornalista e critico teatrale.
Earl Derr Biggers, 2012
4
Ogni promessa
Een man met huwelijksproblemen maakt een reis naar Rusland om meer te weten te komen over zijn grootvader, die daar in de oorlog aan het oostfront vocht.
Andrea Bajani, 2010
5
La promessa dei lupi
Europa, 14.000 anni fa.
Dorothy Hearst, 2012
6
La promessa: Storie di gente semplice, molto speciale, ...
Valeriana e Domiziana hanno seguito fino in fondo il proprio destino.
Gianfranco Taranto, 2013
7
La promessa del plenilunio
Dopo il successo internazionale dell’Armadio dei vestiti dimenticati che le è valso l’ingresso nei più prestigiosi circoli letterari del mondo, Riikka Pulkkinen ci regala La promessa del plenilunio, un’opera sorprendente e ...
Riikka Pulkkinen, 2013
8
La responsabilità nelle relazioni familiari
Capitolo Secondo La responsabilita` per seduzione con promessa di matrimonio di Maria Novella Bugetti Sommario: 1. La seduzione con promessa di matrimonio : premessa. – 2. Origini della seduzione con promessa di matrimonio (cenni).
Michele Sesta, 2008
9
La promessa. L'insegnamento
Inglese, vive nello Yorkshire con suo marito e i suoi gatti. Il suo sito è www.portiadacosta.com. La Newton Compton ha già pubblicato i primi due volumi della trilogia La promessa: L’incontro e L'insegnamento.
Portia Da Costa, 2013
10
Europa: un'eredità, una sfida, una promessa
... che rimandano a tre dimensioni spazio-temporali. L'eredità sta a rappresentare il passato, lo spazio dell'esperienza da cui apprendere. La promessa rappresenta invece l'orizzonte delle aspettative, il futuro, le generazioni che verranno.
Jan Berting, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROMESSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul promessa în contextul următoarelor știri.
1
Sondaggi politici: più di un italiano su due non crede alla promessa
Secondo il rilevamento, il 61% degli italiani non crede a questa promessa. Il 33% ne è invece convinto. Fra gli elettori del Pd, il 59% crede che ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Stonex One tra tante nuove immagini e la promessa di riscatto (foto)
In seguito alla chiusura degli ordini di Stonex One solo poche ore dopo la loro apertura, Stonex ha voluto scusarsi e ribadire il suo impegno, ... «AndroidWorld.it, Iul 15»
3
Fiat Melfi, Renzi e Marchionne non mantengono la promessa
Tegola per circa un centinaio di giovani lavoratori della Fiat di Melfi. In barba alle promesse di assunzione dopo il periodo di prova con un ... «l'Immediato, Iul 15»
4
Garlasco, una promessa in difesa dall'Accademia arriva Bianchi
GARLASCO. Gabriele Bianchi, una freccia per la difesa del Garlasco. Salvo colpi di scena il mercato della squadra lomellina che giocherà il ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
5
Tennis / La giovane promessa formiana Giovanni Calvano vince il …
Dopo la splendida promozione in A2 con i colori del Tennis Club Vomero, ora la giovane promessa cresciuta fin dall'età di cinque anni al ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
6
Altre soddisfazioni per la promessa del karate formiano Jessica …
FORMIA - Un'altra piccola grande soddisfazione per la giovane e promettente karateka di Formia Jessica Andrea Treglia, che festeggia il ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
La Libertas Ercolano cede al Napoli la promessa Andrea Calcagno
La Libertas Vesuvio Ercolano, ufficializza oggi 17 Luglio 2015, il trasferimento di un proprio tesserato nella squadra Esordienti del Settore ... «Lo Strillone, Iul 15»
8
Hachim Mastour, giovane promessa del Milan e Sèan Garinier …
sSendono di nuovo in campo in una sfida all'ultimo dribbling per conquistare il titolo di miglior fantasistaCONTINUA IL RED BULL FANTASY! «Il Giornale dello sport, Iul 15»
9
"La promessa di Ascit di restituire soldi ai cittadini è un bluff"
"Relativamente all'articolo apparso alcuni giorni fa sulla stampa - interviene Ilaria Quilici di Lega Toscana - dove si dichiara che verranno a ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
10
Sardegna, la terra promessa dell'eolico: l'affare spagnolo con il …
Pensate che la Regione e il Ministero debbano bloccare le speculazioni sui progetti per le pale eoliche in Sardegna? «L'Unione Sarda, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Promessa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/promessa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO