Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "occorrente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCCORRENTE ÎN ITALIANĂ

oc · cor · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCORRENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCORRENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «occorrente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția occorrente în dicționarul Italiană

Prima definiție a ceea ce este necesar în dicționar este că este necesar, că este necesar: să-mi împrumutați toate cheltuielile necesare. O altă definiție a ceea ce se întâmplă este faptul că se întâmplă, ce se întâmplă: examinarea faptelor care apar în zilele noastre. Ceea ce este necesar este și: camera dotată cu toate o.; o. să scrie, să deseneze, să coasă.

La prima definizione di occorrente nel dizionario è che occorre, che è necessario: addossate pure a me tutte le spese occorrenti. Altra definizione di occorrente è che capita, che accade: esame dei fatti occorrenti nei nostri giorni. Occorrente è anche ciò che occorre, il necessario: camera fornita di tutto l'o.; l'o. per scrivere, per disegnare, per cucire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «occorrente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCORRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCCORRENTE

occipite
occitanico
occitano
occludere
occludersi
occlusione
occlusiva
occlusivo
occluso
occlusore
occorrenza
occorrenze
occorrerci
occorrere
occorso
occultabile
occultamente
occultamento
occultare
occultarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCORRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinonimele și antonimele occorrente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OCCORRENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «occorrente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în occorrente

ANTONIMELE «OCCORRENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «occorrente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în occorrente

Traducerea «occorrente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCCORRENTE

Găsește traducerea occorrente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile occorrente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occorrente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

必要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

necesario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

necessary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ज़रूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضروري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

необходимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

necessário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রয়োজনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nécessaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erforderlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

필요한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perlu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cần thiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आवश्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerekli
70 milioane de vorbitori

Italiană

occorrente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konieczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необхідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναγκαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nödvändigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nødvendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occorrente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCORRENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «occorrente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occorrente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occorrente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCCORRENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «occorrente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «occorrente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre occorrente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCORRENTE»

Descoperă întrebuințarea occorrente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occorrente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della ferrovia trasversale occorrente all'Italia del centro ...
Giovanni Battista Beccari. Îî”'f"' DELLA FERROVIA TRASVERSALE OCCORRENTE ALL' ITALIA DEL CENTRO. _.__ MEMORIA DI G. Il. BECCARI. DELLA . g% g '5? FERROVIA TRASVERSALE OCCORRENTE' ALL' ITALIA.
Giovanni Battista Beccari, 1864
2
Studi per la compilazione di un piano organico della marina ...
Quadro del personale del Commissariato occorrente a disimpegnare il servizio di terra secondo il concetto del piano organico » 253 » 63. — Ripartizione del personale del Commissariato pei servizi a terra durante U periodo di transizione  ...
Italy. Ministero della marina, 1863
3
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Speciali per la Cavalleria a Spese per la Cavallerizza , e per l'occorrente alla Scuola d'equitazione. Spese per l'occorrente all'istruzione d'lppiatria necessaria ai Graduati di quest'Arma. S. 9. Speciali per l'Artiglt'ert'a. Spese per la Cavallerizza ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1852
4
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Gino Piva. SOMMARIO DELLA PARTE PRIMA CAP. I II disegno nella pittura ad olio pag. 19 CAP. II Materiale occorrente nella pittura ad olio » 54 CAP. Iil Note varie sulla pittura ad olio » 163 CAP. IV Della pittura ad olio secondo il pitt.
Gino Piva, 1985
5
Creare animali di stoffa. Materiali, tecniche, cartamodelli
Occorrente. generale. • forbici normali: • forbici a zig-zag; • pennarello da carta; • pennarello nero da tessuto per le sopracciglia e gli occhi; • carta velina, spilli e filo da cucito in tinta coi tessuti utilizzati; • ago spesso e lungo per cucire.
Mara Antonaccio, 2003
6
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
... tuttavia nei 10m scritti non si trovano menzionate che pochissime esperienze fatte nello scopo di fissare la diversa quantità d'acqua occorrente per l'irrigazione d'un prato in confronto,di una cultura, di un terreno argilloso in confronto di uno ...
‎1870
7
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
... tuttavia nei loro scritti non si trovano menzionate che pochissime esperienze fatte nello scopo di fissare la diversa quantità d'acqua occorrente per Pirrigazione d'nn prato in confronto di una coltura, di un terreno argilloso in confronto di uno ...
‎1870
8
Miopia: che fare?
66) Tempo occorrente: circa 3-4 minuti. Praticate la digitopressione a occhi chiusi , respirando profondamente. Alla fine eseguite il palming (pag. 62) per almeno 30 secondi. Massaggio del viso (pag. 72). Tempo occorrente: 2-3 minuti.
Alessandro Mugnai
9
Manuale dell'ingegnere meccanico
... h0 è: 2 A J2~g e per il vuotamente: fn = 2 A = 2 Vn/Qn H a 72 g dove Q0 = |j a J2 g h0 è la portata iniziale. Se la luce è aperta in una parete verticale e /?, è il battente, il tempo occorrente perché il livello scenda fino a lambire il contorno è:  ...
Pierangelo Andreini, 2002
10
Stampi e lavorazione della lamiera
Nella piegatura con schiacciamento della lamiera sul fondo della cava (piegatura coniata), la forza necessaria per lo schiacciamento finale è solitamente almeno il doppio di quella occorrente per la semplice piegatura in aria. Per la piegatura ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCORRENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occorrente în contextul următoarelor știri.
1
Gli anziani che sfidano l'afa: «Caldo? Io esco lo stesso»
Giovanni Vizzoso, pensionato di 82 anni, rientra a casa dopo aver comprato tutto l'occorrente della cena. Sono le 17, il sole picchia alto in via ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
CRONACA / Rifiuti: riunione tra Comune, Sieco e Conai. Si lavora al …
Nello specifico, si è convenuto che tutto il materiale occorrente per poter dare il via al “porta a porta” sarà disponibile entro la fine del mese di ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
3
DECIMA, HASHISH E COCAINA IN CASA: ARRESTATO 52ENNE
... oltre ad un bilancino di precisione, un coltello con tracce di stupefacente sulla lama e tutto l'occorrente per il confezionamento delle dosi. «La Repubblica, Iul 15»
4
Giochi giardino fai da te: 20 idee divertenti
Se ti sei già armata di tutto l'occorrente aspetta un pochino, ho preparato per te una raccolta speciale: 20 idee divertenti per giochi da giardino ... «Eticamente.net, Iul 15»
5
Fecondazione eterologa: in Italia il primo embrione arrivato dall'estero
... all'estero, in particolar modo in Spagna, per farsi inviare tutto l'occorrente (naturalmente congelato) e procedere quindi con il trattamento. «Benessereblog.it, Iul 15»
6
Ariano, approvato in Giunta il bilancio previsionale per il 2015
Inoltre l'importo occorrente per fronteggiare ulteriori sentenze riconosciute per debiti fuori bilancio (circa 80.000,00), per la realizzazione dello ... «Irpinia Focus, Iul 15»
7
Special Olympics, a Los Angeles la carica dei 101
Si lavava, si vestiva con la tuta e tutto il necessario, controllava che avesse preso tutto l'occorrente e via a far colazione per poi andare ad ... «SuperAbile, Iul 15»
8
La Provincia concede contributi per la gestione di Grandi Eventi e …
... all'organizzazione della manifestazione (acquisto materiale minuto di uso e consumo occorrente alla manifestazione; spese postali, trasporti, ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Hashish e cocaina, pusher arrestato a Castelnuovo Rangone
... rinvenuti quasi 700 grammi di hashish e 60 grammi di cocaina, parte già suddivisa e parte ancora da confezionare, nonché tutto l'occorrente ... «Bologna 2000, Iul 15»
10
Ariano Irpino: la Giunta Comunale approva il BILANCIO di …
Inoltre l'importo occorrente per fronteggiare ulteriori sentenze riconosciute per debiti fuori bilancio (circa 80.000,00), per la realizzazione dello ... «Città di Ariano . IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occorrente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/occorrente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z