Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deterrente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DETERRENTE ÎN ITALIANĂ

de · ter · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DETERRENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DETERRENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deterrente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Descurajarea

Deterrenza

Detergența în lege este o măsură luată de un judecător împotriva unui acuzat pentru al împiedica să comită alte infracțiuni. Deternarea este definită ca un set de comportamente și acțiuni menite să influențeze comportamentele și acțiunile unei persoane într-un mod care minimizează posibilitatea agravării unei alte persoane sau introducerea unor comportamente sau acțiuni care sunt considerate a prejudicia coexistența civilă între oameni și între statele. În acest fel, conflictul nu cristalizează, chiar dacă rămâne latent: descurajarea pe scurt nu acționează asupra cauzelor unui conflict ci doar asupra manifestărilor sale. Termenul de descurajare este folosit pentru a califica comportamentul și / sau acțiunea individuală care face parte dintr-o strategie de descurajare. În limba militară, un "descurajator" este definit ca orice sistem de arme construit pentru a asigura utilizarea în conformitate cu o strategie de descurajare. Cazurile tipice sunt armele nucleare strategice. La deterrenza, nel diritto, è un provvedimento preso da parte del giudice nei confronti di un imputato per evitare che questi compia altri reati. Viene definita deterrenza un insieme di comportamenti e azioni tesi a influenzare i comportamenti e le azioni di un soggetto in modo da minimizzare la possibilità che esso aggredisca un altro soggetto o metta in essere comportamenti o azioni ritenuti lesivi della convivenza civile, sia tra persone che tra Stati. In questo modo il conflitto non si cristallizza, anche se rimane latente: la deterrenza insomma non agisce sulle cause di un conflitto ma solo sulle sue manifestazioni. Il termine deterrente viene utilizzato per qualificare il singolo comportamento e/o azione che faccia parte di una strategia di deterrenza. Nel linguaggio militare, viene definito "deterrente" un qualsiasi sistema d'arma costruito in modo da prevedere un utilizzo in accordo con una strategia di deterrenza. Tipico caso sono le armi nucleari strategiche.

Definiția deterrente în dicționarul Italiană

Definiția de descurajare în dicționar este un material material sau psihologic care, prin instigarea la frică, îndepărtează sau îndepărtează de la efectuarea unei acțiuni specifice, spec. agresiv sau dăunător. Deterrentul este, de asemenea, ceea ce menține sau împiedică pe cineva să efectueze o anumită acțiune ofensivă: mutați d.; armament d.

La definizione di deterrente nel dizionario è mezzo materiale o psicologico che, incutendo timore, trattiene o dissuade dal compiere una determinata azione, spec. aggressiva o nociva. Deterrente è anche di ciò che trattiene o dissuade qualcuno dal compiere una determinata azione di offesa: mossa d.; armamento d.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deterrente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DETERRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DETERRENTE

deteriorazione
deteriore
determinabile
determinabilità
determinante
determinare
determinarsi
determinatamente
determinatezza
determinativo
determinato
determinato numero di
determinatore
determinazione
determinismo
determinista
deterministico
detersione
detersivo
deterso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DETERRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinonimele și antonimele deterrente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DETERRENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «deterrente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în deterrente

ANTONIMELE «DETERRENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «deterrente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în deterrente

Traducerea «deterrente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DETERRENTE

Găsește traducerea deterrente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deterrente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deterrente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

威慑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disuasivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deterrent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निवारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رادع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сдерживающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impedimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিবন্ধক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

force de dissuasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abschreckend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

抑止力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tangkal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngăn cản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निवारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

caydırıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

deterrente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odstraszający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стримуючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intimidare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προληπτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afskrikmiddel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avskräckande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskrekkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deterrente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DETERRENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deterrente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deterrente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deterrente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DETERRENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deterrente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deterrente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deterrente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DETERRENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deterrente.
1
Jack Nicholson
Se c'è un qualche deterrente realistico per il matrimonio, è il fatto che non puoi permetterti un divorzio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETERRENTE»

Descoperă întrebuințarea deterrente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deterrente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il danno non patrimoniale: principi, regole e tabelle per la ...
La funzione individual-deterrente e la quantificazione del danno Prima di procedere all'esame del rapporto fra le voci di danno, è necessario ancora valutare se, in un sistema che, con l'interpretazione adeguatrice alla Costituzione dell'art.
Emanuela Navarretta, 2010
2
Studi in onore di Nicolò Lipari
CLAUDIO SCOGNAMIGLIO DANNO MORALE E FUNZIONE DETERRENTE DELLA RESPONSABILITA CIVILE Sommario: 1. Premessa: le stagioni della responsabilita civile, la funzione deterrente ed il danno morale. — 2. Alle origini del ...
Nicolò Lipari, 2008
3
Tecnologie avanzate: riarmo o disarmo?
Più che i numeri ha però importanza il concetto stesso di deterrente minimo. I suoi sostenitori affermano che le bombe nucleari esisteranno sempre. Dobbiamo vivere assieme alla bomba - dicono — ma ad un livello che ridurrebbe al minimo  ...
Giuliano Colombetti, Michelangelo De Maria, 1988
4
Scienza e disarmo
l'Unione Sovietica, pensassero che una guerra nucleare fosse vicina, dovremmo credere seriamente al loro timore che il deterrente bellico, per la presenza di forze nucleari di secondo attacco ben protette, non rappresenti un fenomeno ...
Gianni Ferraro, 1980
5
I diritti sulle invenzioni e sui modelli di utilità
quindi ad una giustizia retributiva, ma non avrebbero alcuna funzione deterrente. Con la tecnica della retroversione degli utili, si ritiene invece che il contraffattore, perdendo tutto il vantaggio ingiustamente conseguito dalla violazione del ...
Giuseppe Sena, 2011
6
Responsabilità civile: danno non patrimoniale
Va chiarito in premessa che la funzione individual-deterrente va concettualmente ben distinta da una funzione in senso stretto punitiva che implicherebbe il presupposto del reato o almeno della colpa nella regola che governa nell'an il ...
Salvatore Patti, Stefano Delle Monache, 2010
7
Certificazioni di qualità e responsabilità civile
Al riguardo, si rinvia alle riflessioni svolte nell'ambito del Convegno ''La funzione deterrente della responsabilita` civile'', tenutosi presso l'Universita` degli Studi di Siena il 19, 20 e 21 settembre 2007, nel cui manifesto si richiama l'attenzione ...
Elena Bellisario, 2011
8
Evoluzione dell'Alleanza atlantica verso un ampliato e ...
Tali nuovi ordini di grandezza potrebbero consentire, specie se il presumibile rispetto degli accordi sugli ABM assicurasse la penetrabilità del territorio sovietico, di creare entro il secolo un adeguato e, pertanto, credibile deterrente nucleare ...
Andrea Cagiati, 2009
9
Consumo di droghe e sanzioni amministrative. Un bilancio ...
Le opinioni sull'efficacia deterrente dell'impianto normativo Ma quali sono i giudizi degli operatori in merito all'interrogativo se la norma raggiunga la sua dichiarata finalità deterrente? La ricerca ha riscontrato una notevole convergenza di ...
F. Prina, 2011
10
I danni ingiusti alla persona
Il richiamo all'equità, quale modalità attraverso cui il giudice rimedia all'ingiustizia del caso concreto, mette in luce, la valenza punitivo- deterrente insita nella condanna al risarcimento, che tuttavia convive e non esclude quella tipicamente  ...
Marcella Fortino, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DETERRENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deterrente în contextul următoarelor știri.
1
Caso Crocetta, il vicesegretario Guerini andrà in Sicilia per riportare …
... molto probabile, valanga elettorale grillina in Sicilia, e anche qui il paragone con Roma calza, è il deterrente alla voglia dilagante di urne. «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Rifiuti Campania: e se a pagare la maximulta dell'Ue fossero i …
... del team che intenterà la “causa pilota” fatti avanti e cercheremo di creare un precedente storico che possa servire da deterrente per il futuro. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Stuprata sul treno, più sicurezza con un monitor per carrozza …
«Mandare le immagini riprese dal circuito interno in tutto il convoglio è il miglior deterrente per furti e aggressioni». A maggior ragione per gli ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Notti più sicure Cresce la vigilanza nei fine settimana - L'Arena.it …
... gli orari notturni, possa essere soprattutto «un efficace deterrente e uno strumento di prevenzione» sottolinea. «Gli agenti della ditta privata, ... «L'Arena, Iul 15»
5
"Lotta al dumping salariale" - RSI
... del Sindacato interprofessionale dei lavoratori secondo il quale: “Le attuali sanzioni sono troppo deboli e non sono un deterrente valido per ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
6
Trecento sentinelle su WhatsApp:
Anche quelli servono da deterrente». 19 luglio 2015 | 11:08. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero interessare anche articoli correlati. gli argomenti. «Corriere della Sera, Iul 15»
7
La Pista, un gioco entusiasmante per il vostro amico a 4 zampe …
... arrivare alle vostre spalle e non davanti e, qualora dovesse giungere una pioggerella leggera, questa non rappresenterà un deterrente. «InfoOggi, Iul 15»
8
Trieste, cresce il gruppo dei volontari anticrimine - Cronaca - Il Piccolo
... più a rischio o oggetto di segnalazione. La nostra silenziosa presenza, magari anonima, serve già da deterrente». I volontari, e ci tengono a. «Il Piccolo, Iul 15»
9
Pescara, vigilanza a cavallo nella pineta contro vandali e prostitute …
«I cavalli, infatti», ha aggiunto l'esponente della giunta di centrosinistra, «saranno un deterrente». Gli animali non dovranno far altro che ... «Il Centro, Iul 15»
10
[VIDEO] Le nozze dell'anno - IL MATRIMONIO DEL SINDACO DI …
... gli studi, ad una cena tra amici, un anno e mezzo fa ed è stato subito amore, nonostante la differenza d'età all'inizio sia stata un deterrente. «RovigoOggi.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deterrente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deterrente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z