Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incoerente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOERENTE ÎN ITALIANĂ

in · co · e · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOERENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOERENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incoerente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incoerente în dicționarul Italiană

Prima definiție inconsistentă în dicționar este că este lipsită de coeziune, de aderența dintre părțile din care este compusă: nisipul și făina sunt materiale incoerente. O altă definiție inconsistentă este că nu are o legătură logică; disociate, incongruente: fapte, cuvinte incoerente. Incoherent este, de asemenea, în persoană, care are un comportament care contrastează cu principiile etice și ideologice susținute: o persoană i.

La prima definizione di incoerente nel dizionario è che è privo di coesione, di aderenza tra le parti di cui si compone: la sabbia e la farina sono materie incoerenti. Altra definizione di incoerente è che non ha una connessione logica; sconnesso, incongruente: atti, parole incoerenti. Incoerente è anche di persona, che ha un comportamento che contrasta con i princìpi etici e ideologici professati: una persona i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incoerente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOERENTE

incoazione
incoccare
incoccatura
incocciare
incocciare in
incocciatura
incodardire
incoercibile
incoercibilità
incoercibilmente
incoerentemente
incoerenza
incogliere
incognita
incognito
incogruenza
incoiare
incola
incollaggio
incollamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinonimele și antonimele incoerente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOERENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incoerente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incoerente

ANTONIMELE «INCOERENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incoerente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incoerente

Traducerea «incoerente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOERENTE

Găsește traducerea incoerente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incoerente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incoerente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不符
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconsistente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inconsistent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असंगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متساوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непоследовательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inconsistente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসঙ্গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incompatible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak konsisten
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inkonsistent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

矛盾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일치하지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inconsistent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tương xứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீரற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विसंगत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutarsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

incoerente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezgodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непослідовний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nepotrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασυνεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strydig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inkonsekvent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inkonsekvent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incoerente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOERENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incoerente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incoerente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incoerente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOERENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incoerente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incoerente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incoerente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCOERENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incoerente.
1
Franco Grillini
Ci sono decine e decine di moralisti nella politica italiana e in Vaticano che hanno una vita privata totalmente incoerente con la loro vita pubblica.
2
Madonna
Tutti probabilmente pensano che io sia una ninfomane che parla in modo incoerente, che abbia un insaziabile appetito sessuale, mentre la verità è che preferirei leggere un libro.
3
Thomas Huckle Weller
Una volta, quando i segreti della scienza erano la proprietà gelosamente custodita di un piccolo clero, l'uomo comune non aveva speranza di padroneggiare le sue arcane complessità. Anni di studio in classi obbligatorie erano il prerequisito per ottenere anche una pallida, incoerente conoscenza della scienza. Oggi tutto questo è cambiato: una pallida, incoerente conoscenza della scienza è disponibile a tutti.
4
Herbert Spencer
La civiltà è un progresso da una omogeneità indefinita e incoerente verso una eterogeneità definita e coerente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOERENTE»

Descoperă întrebuințarea incoerente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incoerente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
1 Inserito: mi ha mandato una lettera con incluso un invito 2 Compreso: nel prezzo è incluso il servizio. incoerente agg. 1 Privo di coesione, di compattezza: la ghiaia è un materiale incoerente 2 * Privo di coerenza, di logica ® contraddittorio: ...
‎2001
2
Manuale di geomorfologia applicata
Di seguito, nella descrizione delle modalità di formazione, verranno prese in considerazione le due tipologie di valanghe principali: valanghe di neve incoerente e valanghe di neve a lastroni. Valanghe di neve incoerente Si originano in ...
Mario Panizza, 2005
3
Scegliere, comprare: Dinamiche di acquisto in psicologia e ...
nazione prodotto di valore elevato incoerente costituiva la categoria maggiormente scartata. b) Tempi di risposta Un'analisi analoga è stata applicata alle misure TR (unicamente per la categoria di prodotti scelti). L'ANOVA ha rivelato un ...
Michela Balconi, Alessandro Antonietti, 2009
4
L' accertamento sintetico
... COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE R°'1(~"w 25.000 20.000 25.000 20.000 20.000 familiare Risultato INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE La stima effettuata dal software, ...
Paola Costa, 2012
5
La natura del Common Law
nel Caso A (che si è già concluso), nel Caso B (che potrebbe essere ancora deciso in modo incoerente con il Caso A mediante overru- ling) o in ogni altro caso successivo (che potrebbe ribaltare il Caso A anche se il Caso B non lo ha fatto).
Melvin Aron Eisenberg, 2010
6
Redditometro 2011. Cosa cambia nel mondo dell'accertamento, ...
... COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE R°'1(~"w 25.000 20.000 25.000 20.000 20.000 familiare Risultato INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE La stima effettuata dal software, ...
Guido Costa, Paola Costa, 2012
7
Rivendite tabacchi, ricevitorie del lotto e lotterie. Con CD-ROM
Il contribuente risulta incoerente quando tale valore è maggiore a quello dei corrispondenti ricavi. non applicabile alpresente studio. mancata dichiarazione delle spese per beni mobili acquisiti in dipendenza di contratti di locazione non ...
Ernesto De Feo, Salvatore Giordano, 2013
8
Tecniche costruttive murarie medievali: murature "a tufelli" ...
Come avverte il Ventriglia, il termine «pozzolana» è utilizzato per identificare un particolare tipo di tufo incoerente con peculiari qualità idrauliche, se impastato con calce grassa 26. Le caratteristiche quindi che fanno di un tufo incoerente una  ...
Daniela Esposito, 1998
9
L'evoluzione creatrice
Non c'è primal'incoerente, poi il geometrico, poi il vitale: c'è semplicemente il geometricoeilvitale, poi, da un'oscillazione dello spiritofra l'unoe l'altro, l'idea dell' incoerente. Parlare diuna diversità non coordinata acui l'ordinesi aggiungeè ...
Henri Bergson, 2012
10
Il pensiero essenziale
Per anni quindi è esistita una teoria di Frege (e una analoga, più recente, di Russell) che era oggettivamente incoerente, senza che nessuno avesse sentore di questo fatto, ovvero senza che un dato stato cerebrale disponesse nessuno a  ...
Karl R. Popper, David Miller, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOERENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incoerente în contextul următoarelor știri.
1
La riforma dell'ente intermedio ritorna all'ARS, ma nel buio più totale
La riforma, che in altra occasione non abbiamo esitato a definire “impossibile”, non solo è incoerente con lo spirito soppressivo dell'ente ... «Leggi Oggi, Iul 15»
2
Oroscopo Fanpage dal 20 al 26 luglio 2015 – a cura di Pierre Newton
A volte tornare sui propri passi, rivedere le proprie idee ed essere incoerente è il modo più intelligente ed utile di assecondare i propri sogni. «Fanpage, Iul 15»
3
«Dodici sono partiti da Ravenna»
«Certo che è incoerente. Se lo chiedevi a Louati ti avrebbe risposto che lui pregava ogni giorno Dio per dargli la forza di smettere, ma intanto continuava. «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
4
Quando il professionista non deve pagare Irap e quando la paga
Sollecitata dal contribuente per omessa, illogica ed incoerente motivazione in ordine a questioni di fatto decisive per la controversia, la Corte di ... «Il Giornale delle Partite IVA, Iul 15»
5
Ambasciata Santo Domingo, ne parla anche Mentana nel suo Tg …
E lo stesso dice ora il Tar, secondo cui la chiusura dell'ambasciata italiana “e' una scelta organizzativa che appare illogica ed incoerente con ... «Italia chiama Italia, Iul 15»
6
Temptation Island 2, crisi per Alessia e Amedeo
Tutte le fan di Amedeo criticano questo suo modo di fare, trovandolo incoerente con il comportamento avuto durante tutto il suo trono. Ancora ... «FusionServ, Iul 15»
7
Damien Rice in concerto a Taormina
Dopo otto anni di silenzio Rice ritorna sulle scene del panorama musicale, ritornando ad essere «il più emozionante ed incoerente cantautore ... «Blogtaormina, Iul 15»
8
Redditometro: confini della prova contraria a carico del contribuente
Costituisce poi un parametro significativo dell'esistenza di un reddito (incoerente con quello dichiarato) e quindi di una possibile rettifica da ... «IPSOA Editore, Iul 15»
9
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... nella sua muta eloquenza, mostra allo spregiudicato osservatore un incoerente e bizzarro miscuglio di appelli all'autorità e di demagogismo, ... «Fanpage, Iul 15»
10
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
... elogia il fenomeno dell'immigrazione (che del capitale segna il trionfo) si rivela del tutto incoerente, proprio come chi critica l'immigrazione e, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incoerente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incoerente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z