Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reverente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REVERENTE ÎN ITALIANĂ

reverente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REVERENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REVERENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reverente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reverente în dicționarul Italiană

Definiția reverenței în dicționar este că arată reverență, respect reciproc: o mulțime r. el sa plecat în timp ce trece; fi r. la autoritatea legii; cuvinte cutezante; suflet r.

La definizione di reverente nel dizionario è che mostra riverenza, ossequioso rispetto: una folla r. s'inchinò al suo passaggio; essere r. all'autorità della legge; parole riverenti; animo r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «reverente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REVERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REVERENTE

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverenza
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinonimele și antonimele reverente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REVERENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «reverente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în reverente

ANTONIMELE «REVERENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «reverente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în reverente

Traducerea «reverente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REVERENTE

Găsește traducerea reverente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile reverente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reverente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

虔敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reverente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reverent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

श्रद्धालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

благоговейный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reverente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সশ্রদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

révérencieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penuh hormat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

andächtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恭しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경건한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mursid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôn kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மதிப்பிற்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आदरणीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saygılı
70 milioane de vorbitori

Italiană

reverente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bogobojny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

побожний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

respectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταπεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerbiedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vördnads
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ærbødig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reverente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVERENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reverente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reverente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reverente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REVERENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reverente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reverente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reverente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVERENTE»

Descoperă întrebuințarea reverente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reverente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
REVERENTE. Che porta reverenza, Modesto, Umile. Lal. reverens . Gr. atSdfievoç. G. V. 10. i35. 1. Perche i Marchigiani l'ossero reverenti al Legato. Dant. Purg.26. O tu, che vai, non per esser più tardo, Ma forse reverente, agli altri dopo, ...
‎1829
2
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo [-secondo]: Tomo ...
Dico , che reverenzía non è altro , che confessione di debita suggezione per manifesto segno: e veduto quello, da disiinguere è intra loro , Irçeverente, dice privazione : lo non reverente, dice negaZione; e però la irreverenzaè, disconsessare ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1793
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. Kißtfvnmt, InuSwrit. doc. Nov. S9. 3.« Chi ha bi- logno d'efïcre aiutato , e governato, ogni ragion vuo- le, lui dovere eflere obbediente, e fubbietto , e reverente al governator fuo . Б chi abbian noi governato ri,e aiutatori fe non gli huomini?
‎1691
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
Irrevc. rente, dice privazione: lo non' reverente, dice negazione ; e 'però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
6
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
7
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
8
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Irreverente, dice privazione : lo non reverente, dice negazione; e però la irreverenza è, difconfeflare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è, negare la debita fuggezione . Puote l' uomo difdire la coftt doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
9
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Irreverente, dice privazione: Io non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenda è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente : per ...
Dante Alighieri, 1758
10
Prose, e rime liriche edite ed inedite
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per "manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVERENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reverente în contextul următoarelor știri.
1
Non Podemos, no we can't
... farcita di tecnoburocrazia, e alle banche, sulla cui importanza sociale forse adesso anche i black bloc faranno un pensierino reverente. «Il Foglio, Iul 15»
2
Giuseppe Lombardo (Dda Reggio Calabria): «La storia mafiosa sta …
In quella frase, soft e reverente nei confronti dell'interlocutore seduto due sedie più in là e per 10 anni coordinatore della Dda di Reggio ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
'Santa': “Atp: ma le corse per gli ospedali sono aumentate”
Ci chiediamo, inoltre, perché il Comitato quartiere San Siro, da sempre attento a servire gli interessi dei cittadini, sia muto e reverente davanti ... «Levante News, Iun 15»
4
L'innovazione si fa conservando Parola di Wright
... è piuttosto una dichiarazione d'amore per lo spirito di quella legge e di quell'ordine e un reverente apprezzamento degli elementi che resero ... «il Giornale, Iun 15»
5
ADV, rinviato il suo arrivo a Firenze: incontro a Milano con Paulo …
... regalare qualche abbraccio con chi gli è stato più vicino e improvvisare un reverente "auf wiedersehen" per poi prendere il volo per Milano. «Fiorentina.it, Iun 15»
6
Vomito, ergo sum
Finalone in omaggio reverente al Capo supremo Mateus Rosè con un giro di succulente bischerate fiorentine. Mangiarono di quattro palmeti ... «La Provincia di Biella, Iun 15»
7
“Valtellina e Valchiavenna – riscoperta di una cucina”, ne parla l …
Ne è nato un libro nuovo, anche se, per reverente riconoscenza verso Guido, mantiene la stessa struttura: una parte culturale, una parte di ... «La Gazzetta di Sondrio, Iun 15»
8
È in edicola Calabria Sconosciuta: il numero 145 dedicato al …
E questo omaggio reverente esprima l'anima di tutta la Patria che rinnovellata da sacrificio, consacra nei secoli il nome e la gloria dei suoi figli ... «Newz.it, Iun 15»
9
Alla caserma "Somaschini"
Prima di concludere, desidero rivolgere un reverente e commosso omaggio ai Carabinieri caduti nell'adempimento del dovere in Italia e ... «Riviera24.it, Iun 15»
10
La Festa dell'Arma nella Caserma Alessi. I riconoscimenti
... quanto più scarna ed austera vuol essere la cerimonia. un affettuoso saluto ai commilitoni in congedo ed un commosso e reverente omaggio ... «La Gazzetta di Sondrio, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reverente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reverente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z