Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deferente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEFERENTE ÎN ITALIANĂ

de · fe · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFERENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEFERENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deferente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Epic și deferent

Epiciclo e deferente

Un epic este indicat de o circumferință al cărei centru este plasat pe circumferința unei raze de rază mai mare numit deferent. Termenul are origini epitopice în greacă și este compus din epī care înseamnă mai sus și kyklos care înseamnă cerc, apoi peste cerc. Această schemă a fost proiectată de astronomi antice pentru a reconcilia ipoteza Pământului în centrul universului și mișcarea aparentă a planetelor pe bolta cerească. De fapt, în sistemul Ptolemeic, o planetă trebuia să urmeze o orbită, care era mișcarea rotației planetei pe epic, iar cea de pe planetă. În funcție de modelul astronomic folosit, mișcarea de-a lungul circumferințelor individuale poate fi fie la o viteză uniformă, fie prin respectarea unor reguli puțin mai complexe. Mișcarea generală pentru un observator plasat în centrul sistemului este o mișcare complexă care descrie cu aproximație bună mișcarea aparentă a planetelor din bolta celestială. Con epiciclo si indica una circonferenza il cui centro è collocato sulla circonferenza di un cerchio di raggio maggiore detto deferente. Il termine ha origine greca epì - kyklos ed è composta da epì che vuol dire sopra e kyklos che vuol dire cerchio, quindi sopra il cerchio. Tale schema fu ideato dagli astronomi antichi per conciliare l'ipotesi della Terra al centro dell'universo e il moto apparente dei pianeti sulla volta celeste. Infatti, nel sistema tolemaico, un pianeta si supponeva seguire una orbita che era il moto composto della rotazione del pianeta sull'epiciclo e quest'ultimo sul deferente. A seconda del modello astronomico usato, il moto lungo le singole circonferenze può avvenire o a velocità uniforme oppure seguendo regole leggermente più complesse. Il moto complessivo per un osservatore posto al centro del sistema è un moto complesso che descrive con buona approssimazione il moto apparente dei pianeti nella volta celeste.

Definiția deferente în dicționarul Italiană

Definiția deferent în dicționar este că se desfășoară; care permite ieșirea de ceva. Deferent este, de asemenea, conform cu voința altora pentru respect, respect și sim.: A fi, a se arăta d. spre cineva; felicitări d.; d. tăcerea audienței.

La definizione di deferente nel dizionario è che porta fuori; che permette il deflusso di qualcosa. Deferente è anche che si conforma alla volontà altrui per ossequio, per rispetto e sim.: essere, mostrarsi d. a, verso qualcuno; un saluto d.; il d. silenzio dell'uditorio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deferente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEFERENTE

defendere
defenestrare
defenestrazione
defensa
defensionale
defensione
defensiva
defensivo
defensore
defensorio
deferentite
deferenza
deferimento
deferire
defervescenza
defesso
defettibile
defetto
defezionare
defezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFERENTE

afferente
comburente
coprente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinonimele și antonimele deferente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEFERENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «deferente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în deferente

ANTONIMELE «DEFERENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «deferente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în deferente

Traducerea «deferente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEFERENTE

Găsește traducerea deferente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deferente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deferente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

输精管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deferente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deferent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

deferent
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محترم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отводящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deferente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্তর্বাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déférent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

deferent
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

deferent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경의를 표하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

deferent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dẫn ra ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

deferent
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

deferent
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hürmetkâr
70 milioane de vorbitori

Italiană

deferente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

deferent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відвідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

care duce la destinație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

deferent
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitscheidings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

deferent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Utsettelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deferente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFERENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deferente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deferente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deferente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEFERENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deferente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deferente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deferente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFERENTE»

Descoperă întrebuințarea deferente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deferente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
Le vie spermatiche iniziano nel testicolo con i tubuli retti e la rete testis, proseguono con l'epididimo, il canale deferente, il condotto eiaculatore ed infine l 'uretra. Dalla rete testis prendono origine 10-15 condotti efferenti di piccolissimo calibro, ...
Luigi Grazioli, 2008
2
Osservazioni antropo-zootomico-fisiologiche
(r) Nota:Le esperienze sul sistema escretore lo sperma servirono eziandio a convincermi , che le vescicale seminali si devono considerare come continuazioni del condotto deferente, e non come cosa a parte. Nei bruti animali muniti di questi ...
Bartolomeo Panizza, 1830
3
Progressi clinici
Nell'inserimento di questa protesi risulta di notevole ausilio l'uso del M.O. specie per la realizzazione di una emostasi accurata con il coagulatore bipolare microchirurgico. Ricostruzione dopo vasectomia: la chirurgia ricostruttiva del deferente, ...
aa.vv.
4
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
In questa parte allargata del vaso deferente si scorgono nell'interno delle ripiegature rialzate semilunari prodotte dalla membrana interna e dirette a spira a seconda del tubo, distanti l'una dall'altra una linea circa. Simile disposizione del  ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1851
5
Giornale dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed ...
Il signor Kobell, professore di mineralogia a Monaco, si propose di depositare su d'una pittura monocroma una piastra di rame da potersi usare alla impressione dj quella pittura. Se la superficie della pittura fosse deferente, si otterrebbe certo ...
‎1841
6
I Dieci libri dell'Architettura: di M. Vitruvio, tradotti & ...
Epiciclo, Deferente,ECcentrico,Con- centricot Giogo,oppoño al Giogo, lunghexga media dellö qccentrico , lungbexpa media della Epiciclo, Statp,fytoruo,Trogreffo, J4rgmiento,^gguagtiametito. Epiciclo adunquee qutîo, che da Tolomeofi chiama  ...
Marco Vitrubio Polion, Daniele Barbaro, 1567
7
Regolamento legislativo e giudiziario per gli affari civili
dal deferente : se il deferente non sa scrivere , sarà scritta e sottoscritta da un pubblico notaio che rilascerà l'atto in originale. §. 753. La parte chiamata a rispondere è in facoltà di dichiarare che intende di riferirsi al giuramento che sarà  ...
Papal States, 1834
8
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Anzi tra un deferente, e un isolante resta anche vera la legge medesima. l. Un ' isolante, e un deferente elettrizzati similmente si discostano . Il. Un isolante, e un deferente elettrizzati contrariamente si accostano. Ill. E se di due corpi uno ...
Giambattista Beccaria, 1772
9
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
per cui si può distinguere ciascun caso di ernia inguinale. Sebbene il cordone spermatico d' ordinario giaccia dietro o sotto al sacco erniario , si danno de' casi in cui il vaso deferente si trova dal lato esterno di caso, mentre il rimanente del ...
‎1831
10
Storia letteraria d'Italia divisa in tre libri, il primo, e ...
Il primo, e maggior cerchio eslì chiamarono Deferente gig), appunto perchè egli portava seco , e raprva per la sua circonferenza il Centro del secondo, e questo _secondo esst domandarono Epieiolo, che appunto in greco significa, cerchio ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1754

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFERENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deferente în contextul următoarelor știri.
1
Reggio, Chizzoniti risponde a Porcino sulla Sogas | Stretto Web
Dir., per cui, a mio sommesso e deferente avviso, l'occasione è ghiotta per verificare se gli stessi siano o meno frutto di azzardate millanterie“. «Stretto web, Iul 15»
2
Lettera a Paolo Borsellino - Telesud
Egregio Dr. Paolo Borsellino, non avendo mai avuto la fortuna di conoscerLa personalmente mi rivolgo a Lei con un deferente ossequio, non ... «TELESUD news, Iul 15»
3
Stili diversi al di là e al di qua del Tevere
Viceversa, in qualità di presidente dell'Ente Nazionale Circhi, ho successivamente inoltrato deferente domanda di colloquio, rispettivamente in ... «Circo, Iul 15»
4
Festival, debutto evento per Letter to a Man di Bob Wilson con …
Un pensiero deferente va anche ai tecnici del Teatro Caio Melisso, tutti spoletini, che in uno spazio decisamente ridotto del retropalco, sono ... «tuttoggi.info, Iul 15»
5
I ricordi di Velo attraverso gli scatti d'epoca
Poi, il deferente omaggio ad Ugo Zanetti, il fotografo del paese: “…un pensiero vola lassù…. Grazie, Ugo!” Giovanni M. Filosofo. Commenta. «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
6
8 luglio 1978, un socialista al Quirinale: Sandro Pertini
Il mio saluto deferente alla magistratura: dalla Corte costituzionale a tutti i magistrati ordinari e amministrativi cui incombe il peso prezioso e ... «Avanti!, Iul 15»
7
GRECIA E KRUGMAN
Sono molto deferente nei confronti della Sapienza ma vorrei sommessamente rilevare che la Grecia consuma più di quello che produce, che ... «IMGpress, Iul 15»
8
Papa Francesco partito per l'America Latina. Prima tappa: l'Ecuador
Al Capo dello Stato, il Papa rivolge un «deferente saluto». All'Italia invia infine «volentieri la benedizione apostolica». Il Presidente della ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
Il saluto del luogotenente Bellavita alla comunità di Monte Argentario
Concludo rivolgendo un deferente saluto a tutte le Autorità Militari della Provincia nonché a tutti i Militari impiegati all'Argentario, con ... «Il Giunco.net, Iul 15»
10
Raviolo di Sesto, il papa ringrazia
Parole che hanno colpito la pastaia di Sesto Calende, attiva non solo nel lavoro ma anche nel sociale, e come omaggio deferente al Santo ... «La Prealpina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deferente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deferente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z