Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "offensa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFFENSA ÎN ITALIANĂ

offensa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OFFENSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «offensa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția offensa în dicționarul Italiană

Prima definiție a infracțiunii din dicționar este răul moral, insulte, indignare: să faci, să suporți sau să suporți. la cineva; primiți, suferiți, tolerați o. O altă definiție a infracțiunii este daunele, eșecul: o plantă care se opune infracțiunilor de îngheț. Infracțiunea este, de asemenea, o impresie neplăcută a simțurilor: acea scârțâie aduce. ureche.

La prima definizione di offensa nel dizionario è danno morale, ingiuria, oltraggio: fare, recare o. a qualcuno; ricevere, subire, tollerare un'o. Altra definizione di offensa è danno, guasto: una pianta che resiste alle offese del gelo. Offensa è anche impressione sgradevole ai sensi: quel cigolio reca o. all'orecchio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «offensa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFENSA


Ascensa
scen·sa
accensa
ac·cen·sa
condensa
con·den·sa
defensa
defensa
difensa
di·fen·sa
dispensa
di·spen·sa
mensa
men·sa
rensa
ren·sa
ricompensa
ri·com·pen·sa
tensa
ten·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OFFENSA

offella
offelleria
offelliere
offendere
offendersi
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFENSA

ansa
basa
casa
causa
corsa
cosa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
rosa
salsa
sansa
sponsa
vanessa
visa

Sinonimele și antonimele offensa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «offensa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFFENSA

Găsește traducerea offensa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile offensa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offensa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

offensa
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

offensa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

offensa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

offensa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

offensa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

offensa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

offensa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

offensa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

offensa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

offensa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

offensa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

offensa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

offensa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

offensa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

offensa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

offensa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

offensa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

offensa
70 milioane de vorbitori

Italiană

offensa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

offensa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

offensa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

offensa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

offensa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

offensa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

offensa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

offensa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offensa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFENSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «offensa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offensa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offensa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFFENSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «offensa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «offensa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre offensa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFENSA»

Descoperă întrebuințarea offensa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offensa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
OFFENDIMENTO. L'offendere, e l'Offesa stessa. Lat. offensa, offensio. Gr. fikafiri, «rais/za. Fr. Giord. Pred. S. Il mollo parlare non è satiz.i offendimento. Tes.Br. E Tannico di vi-'ro L'amor gitta di dietro Per poco offendimento. [Forse qui vale urlo,  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. offensa, offensio. Gr. jSXajSij, xratafia. Fr. Giord. Pred. S. Il molto parlare non è sanza offendimenlo. Tes. Br. E l'ami- eo di vetro L'amor gita di dietro Per poco of- fendimr.nto. ( forse qui vale urlo , intoppo. ) Pallad. Per l'offendimento delle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Traduzione de ́ Salmi e de ́ cantici che si contengono nell ...
In- di riserisce , che quelli che difendeano il peccato Filosofico non esser peccato mortale , adduceano la dot- trina di S. Tommaso , che dice : %d tbeologis consh deratur peccatum pracipue Jecundum quod est offensa contra Deum • a ...
D. Alfonso Maria de LIGUORI, 1775
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Si legem Dei uon transgrederetur , Denm non offenderet. Potest excogitari peccatam re— pugnaus rectoe rationi , quod non sit Dei offensa ? Ego rectam rationem nego , quae non sit cum participatione legis aeternac ; et cum participatione ...
Alphonse de Liguori, 1829
5
Traduzione de'salmi e de'cantici che si contengono nell' ...
Indi riferisce , che quelli che difendea no il peccato filosofico non esser peccato mortale, adduceano la dottrina di San Tommaso « che dice : A Theologis consideratttr peecatàm precipue se- cundtfm quod est offensa contea Deum } a ...
Alphonse de Liguori, 1805
6
Scotus academicus seu universa doctoris subtilis theologica ...
Solum igitur inde inferre licet. quod offensa contra digniorem personamr cæteris paribusv sit gravior illa1 quæ minus dignu- personas irrogareturg quare sicut clara hei visio est dignior visione inferioris ohjectig non tamen est actus iniinitusa  ...
C. Frassen
7
Cursus theologico-morals [!] tomus prior [-posterior] quod ...
Quod contritio contineat amorcm Dei faltem virrualem , probarur sacile 5 Nam per dolorem de offensa De¡ super nmnc odibile peccacpr complacenciam haber de : ipso Deo, cuyus offensam, ac malum odie: ergo salcem virrualirer Deum amar.
Domenico Viva, 1726
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
cuno perdonare li pcccati «с. , quanlo alla divina offensa. Franc. Sacch. rim. .55. Che nessuno pensa« Che offensa è oneslà fuggire. Aforo. 2-\. 9. Che denotara del Soldán l'offensa, E L'odio, che nel petto атеа sepolto. OFFENSANZA.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. vpc-Vxo/ujua. Esp. fang. Doinan- diatno al Signore Dio, che addirizzi le nostre vie, che ci possiaino guardare dagli offendicoli , e dagli errori de' piedi , e dell' anima . t OFFENDIMENTO . V offtndere , e Г Offesa tinta . Lat. offensa , offenste .
Paulo Costa, 1823
10
Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo
... si offensus vel offensi de dicta offensa vel offensis mortuus fuerity sine aliqua probatione inde facienda vel recipienda ita videlicety quod nos capitanei pisani populiy qui sumus et essemus pro temporibusy punire et condempnare teneamur  ...
Francesco Bonaini, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFENSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offensa în contextul următoarelor știri.
1
Storico annuncio della Nasa: "Scoperto un pianeta gemello della …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Traffico di droga, tutti condannati gli esponenti della banda di …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
Pula, Daino inseguito da un cane finisce in piscina tra i turisti (video …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
A Van De Sfroos il premio Maria Carta. "Per me è come vincere un …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Iul 15»
5
Bancarotta fraudolenta, rinviato a giudizio Denis Verdini
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Iul 15»
6
Olbia, invita a casa una brasiliana tenta di violentarla poi la picchia …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Iul 15»
7
"Spectre", in anteprima il trailer Nuovo capitolo della serie James …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
Arbus, c'è una ruspa sulla spiaggia: scatta la denuncia alla Procura
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, Iul 15»
9
Ladri di alta tecnologia, blitz all'alba di polizia e carabinieri in Sicilia …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
10
Madh in diretta su Radiolina
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offensa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/offensa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z