Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "offenso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFFENSO ÎN ITALIANĂ

offenso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OFFENSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «offenso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția offenso în dicționarul Italiană

Definiția infracțiunii din dicționar este că a primit o ofensă, o insultă: ea are fața unui om sau a unui om. Infracțiunea este, de asemenea, cele care au primit infracțiune: nu am fost o.

La definizione di offenso nel dizionario è che ha ricevuto offesa, ingiuria: ha la faccia dell'uomo o. Offenso è anche chi ha ricevuto offesa: non ero io l'o.


Apasă pentru a vedea definiția originală «offenso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFENSO


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OFFENSO

offendere
offendersi
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offensore
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFENSO

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
estenso
melenso
milenso
nonsenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
sesto senso
soprasenso
sospenso

Sinonimele și antonimele offenso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «offenso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFFENSO

Găsește traducerea offenso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile offenso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offenso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

offenso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

offenso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

offenso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

offenso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

offenso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

offenso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

offenso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

offenso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

offenso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

offenso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

offenso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

offenso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

offenso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

offenso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

offenso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

offenso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

offenso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

offenso
70 milioane de vorbitori

Italiană

offenso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

offenso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

offenso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

offenso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

offenso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

offenso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

offenso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

offenso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offenso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFENSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «offenso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offenso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offenso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFFENSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «offenso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «offenso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre offenso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFENSO»

Descoperă întrebuințarea offenso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offenso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della legislazione italiana intorno le lesioni personali ...
Et si pacem interea cum offenso habebit. poena soluta, liber sit ab exilio et triremibus. Qui ex proposito per se, vel per alium, quempiam in facie percusserit aut vulnere adfecerit, ex quo evidens cicatrix remaneat, solvat tercentas libras usque ...
Cesare Taruffi, 1857
2
Statuta civilia, et criminalia communitatis Leonati cum ...
u 7 Q offerti per Commune, nec aliquam personam singula rem ipsius C0mmunis ,ad hoc ut libe* * \ ~ a “retut à condemnatione , vel banno , msi primo habeat pacem ab offenso , vel aliter oblatio de eo fafta , 8c si “fieret ,nullíus sit momenti. ~ o .
Antonio Savoldi, Jo ..... Jacobus Zambelli, Giovanni Giacomo Zambelli, 1722
3
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
Tuttavia nel participio abbiamo o_[flaso e talvolta , ma ben di raro in versi anche offenso, come acceso ed accenso. Rime edite ed inedite di Guido Cavalcanti, Fir. 1815, pag. 50: Deh .' se giammai un sol pensiero offenso Il vostro cuore avesse ...
Marco Mastrofini, 1830
4
Bibliografia analitica degli statuti italiani esistenti ...
... quod licitum sit percusso, offenso, vul- » nerato, vel parentibus propinquioribus interfecti, praesumere quod dori minus dictorum castrorum, et cujuslibet ipsorum, et quilibet alius con- « tra quem praesumere voluerint, fecerint, vel fieri facerent ...
Antonio Valsecchi, 1862
5
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili ...
4, 'o8. Offeuso - per offese, participio, in rima. In. 5, 1o9. Offensione - offesa, danno, scempio. In. 6, 66. 21, 61. per peccato . Pg. 1 7 , 82. Offenso - offeso. Pg. 31, 12. Par. 17, 52. Lat. cffensus . Ofierere - offerire , sacrificare , dar culto a Dio , Par.
Giovanni Antonio Volpi, 1820
6
Saggio diviso in quattro parti dei molti e gravi errori ...
Ora , se si adoperò il sost. ojjensa per offesa, non vedo perchè senza il bisogno della rima non si potesse far uso anche dell'ogget. offenso, per offeso. E offensione e difensione s' incontrano costantemente in tutti gli antichi; e difensa per ...
Vincenzo Monti, 1840
7
Vita del P. D. Ilarione Rancati, Milanese dell' Ordin. ...
Commovit ea res Oratoris animum vehementer , nec „ minus Pontificem , postquam lequenti mane res pridie ad solis oc „ casum patratas rescivit , indoluitque incassum adhibita a se fuisse studia omnia , ne qua ab offenso toties milite ultio ...
Angelo Fumagalli, 1762
8
Intorno alle voci usate da Dante secondo i commentatori in ...
Ora , se si adoperò il sost. offensa per offesa, non vedo perchè senza il bisogno della rima non si potesse far uso anche dell'ogget. offenso, per offeso. E offensione e difensione s' incontrano costantemente in tutti gli antichi; e difensa per ...
Vincenzio Nannucci, 1840
9
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
Par. 4, 108. Offenso - per offese, participio, in rima. In. 5, 109. Offensione - offesa, danno, scempio. In. 6, 66". 21,61. per peccato. Pg. 17 , 82. Offenso - offeso. Pg. 31, 12. Par. 17, 52. Lat. ojfensus . Offérere - offerire, sacrificare, dar culto a Dio.
Giovanni Antonio Volpi, 1819
10
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Tuttavia nel participio abbiamo offeso e talvolta , m» ben di raro in versi anche offenso , come acceso ed accenso. Rime edite ed inedite di Guido Cavalcanti , Fir. i8i3, pag. 5o: Deh ! se giammai un sol pensiero offenso , Il vostro cuore avesse; ...
Marco Mastrofini, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFENSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offenso în contextul următoarelor știri.
1
italintermedia.globalist.it | Sfilate e vecchi fantasmi
... inviato truppe a partecipare alla parata celebrativa di Zagabria il 4 agosto avrebbe "offenso la Serbia" e sarebbe stato visto come "anti-serbo" ... «Italintermedia, Iul 15»
2
Napoli - Borussia Dortmund 2 - 1: pagelle e tabellino
... optando per uno schieramento ultra offenso e mandando in campo Lorenzo Insigne dal primo minuto, insime a Higuain, Callejon e Hamsik. «International Business Times Italia, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offenso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/offenso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z