Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ombrellone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMBRELLONE ÎN ITALIANĂ

om · brel · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBRELLONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBRELLONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ombrellone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ombrellone în dicționarul Italiană

Prima definiție a umbrelei în dicționar este acc. de "ombrèllo". O altă definiție a umbrelei este o umbrelă mare fixată în pământ sau într-un soclu special, pentru repararea de la soare sau ploaie, utilizată în piețe în aer liber, pe plaje, pe terase, în cafenele în aer liber și pe sim. Parasolul este, de asemenea, o umbrelă mare conică, cu benzi alternante de violet și auriu, cu vârful unui glob suprapus cu o cruce, care în procesiuni precede clerul bazilicii romane.

La prima definizione di ombrellone nel dizionario è accr. di “ombrèllo”. Altra definizione di ombrellone è ombrello di grandi dimensioni fissato nel terreno o in un apposito piedistallo, per riparare dal sole o dalla pioggia, usato nei mercati all'aperto, sulle spiagge, sulle terrazze, nei caffè all'aperto e sim. Ombrellone è anche grande ombrello di forma conica con bande alternate di porpora e oro, con in cima un globo sormontato da una croce, che nelle processioni precede il clero delle basiliche romane.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ombrellone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBRELLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
stellone
stel·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMBRELLONE

ombreggiamento
ombreggiare
ombreggiato
ombreggiatura
ombrella
ombrellaio
ombrellata
ombrelliera
ombrelliere
Ombrellifere
ombrellificio
ombrelliforme
ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrello
ombretto
ombrevole
ombria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBRELLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
spillone
tortellone
uccellone
vitellone

Sinonimele și antonimele ombrellone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ombrellone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMBRELLONE

Găsește traducerea ombrellone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ombrellone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombrellone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paraguas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

umbrella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مظلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зонт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guarda-chuva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parapluie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

payung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Regenschirm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

payung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

छत्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şemsiye
70 milioane de vorbitori

Italiană

ombrellone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

parasol
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зонт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umbrelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομπρέλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sambreel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

paraply
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paraply
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombrellone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBRELLONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ombrellone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombrellone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombrellone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMBRELLONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ombrellone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ombrellone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ombrellone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBRELLONE»

Descoperă întrebuințarea ombrellone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombrellone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
François sotto l'ombrellone
Patrizia Riello Pera. Patrizia Riello Pera Frangois sotto l'ombrellone }OVERA EDIZIONI Gli episodi “Franqois sotto l'ombrellone” sono frutto della fantasia dell' autrice.
Patrizia Riello Pera, 2013
2
W l'estate (racconti sotto l'ombrellone)
Francesca Baldacci. Uh. Ma come si può, dico io, ridursi a uno straccio in questo modo per una banalissima storia d'amore? Io le donne proprio non le capisco. O meglio, non capisco quelle come lei, veramente. Senza spina dorsale, che ...
Francesca Baldacci, 2013
3
La commedia all'italiana
Se nel Sorpasso la panoramica generale è più incuriosita che cattiva, nel Giovedì ( 1963) Sandra Milo in una delle attrazioni da spiaggia '60: siamo a Piccione, in piena era balneare. (L'ombrellone, 1965). non mancano particolari impietosi: in ...
Enrico Giacovelli, 1995
4
Il caso e la clessidra
Cerco uno spazio dove anch'io possa piantare l'ombrellone, il simbolo di possesso del mio territorio. Lo trovo spostandomi un po' verso sinistra rispetto al punto d'accesso alla spiaggia posto di fronte alla strada della casa. Devo percorrere ...
Giuseppe Fabiano, 2006
5
Sedicesimo rapporto sul turismo italiano 2007-2008
L'ombrellone posto sulla spiaggia rappresenta un passo verso la costruzione di tale spazio, quest'ultimo sarà tanto più complesso e strutturato, quanti più soggetti vi parteciperanno alla sua edificazione (ossia, quanti più altri turisti si ...
Emilio Becheri, 2009
6
Fango
Uno afferra un ombrellone arrugginito e mezzo sfondato e glielo ficca in un occhio. Si infila perfettamente nell'orbita anche se ai lati spruzza pappa e sangue come inun dentifricio strizzato. È incredibile questa ragazza. Sebbene tremi scossa ...
Niccolò Ammaniti, 2013
7
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
mentre l'Italia è sotto l'ombrellone apprendiamo dal ministro Frattini che si sta mettendo a punto una proposta che prevede l'istituzione di un'Autorità sul conflitto d'interessi/ ma lo sviluppo dell'oggettistica da ombrellone è anche legato al ...
Eckhard Römer, 2009
8
La Bibbia di GIMP: Corso completo in un unico volume per ...
Corso completo in un unico volume per Windows, Mac e Linux Luigi Panico. Bene. La fotografia in questione è composta da una spiaggia, un ombrellone e la sua ombra. Un discorso importante che possiamo affrontare successivamente è ...
Luigi Panico, 2014
9
Nel cuore dell'amore
Matteo intravide, vicino alloro ombrellone, icorpi esili di duegiovani fanciulle abbandonati suilettini blu. Non pensòa nulla:erail suo turnoper entrarenella cabina.Inun attimos'infilò ilsuocostume eduscì dalla cabina: era pronto perilmare.
Claudio Rinaldi, 2012
10
Il capriccio di Morfeo
Con grande rapidità estrasse dal proprio supporto al centro del tavolo da giardino l'ombrellone di plastica legato, lo soppesò un attimo sulla spalla e con grande forza lo lanciò a mò di lancia contro gli uomini che erano presso la macchina.
James J. Usher, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBRELLONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ombrellone în contextul următoarelor știri.
1
Furti sotto l'ombrellone: in manette coppia di ladri arrivati "in …
In manette due “topi da spiaggia”, ladri che avevano appena derubato una signora sotto l'ombrellone. E' l'esito di un controllo avvenuto ... «CesenaToday, Iul 15»
2
Gialli equestri sotto l'ombrellone
Gialli equestri sotto l'ombrellone. Commenti. 23 luglio 2015. Si chiama Equestrian Nemesis la serie dell'autrice britannica Bridget Beresford. Due i titoli a ... «CavalloMagazine, Iul 15»
3
Conversazioni sotto l'ombrellone con don Vincenzo Taiani
Anche quest'anno riprendo a tradurre in un articolo le parti più importanti delle piacevoli conversazioni che ho il privilegio di intrattenere - sotto ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
4
Ruba sotto ombrellone, inseguito e preso
(ANSA) - PESCARA, 22 LUG - Ruba un portafoglio da una borsa lasciata sotto l'ombrellone in spiaggia, ma viene inseguito dal proprietario il ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Furti sotto l'ombrellone e in appartamento: quattro persone in arresto …
Nei giorni scorsi i Carabinieri della Compagnia di Cervia - Milano Marittima hanno, nel complesso, tratto in arresto quattro persone per furto. «Cervianotizie.it, Iul 15»
6
Ferrara, aggredisce il vicino di ombrellone a martellate: arrestato dai …
FERRARA, 21 LUGLIO 2015 - Nella giornata odierna, nel Lido di Spina, si è verificato un grave episodio di violenza a danni di un ... «InfoOggi, Iul 15»
7
MINORI (costa d'Amalfi) - Pianta ombrellone fuori dagli stalli …
MINORI - E' stato identificato ed ora rischia dai 9 ai 12 anni di carcere, il bagnante K.V. (queste le sue iniziali), di anni 27, che Domenica scorsa ... «Positanonews, Iul 15»
8
Melito Porto Salvo (Rc), a breve "Un sorriso sotto l'ombrellone"
“Si può andare in vacanza ma non dall'aiutare i più piccoli e come ormai da tradizione l'estate per i volontari melitesi dell'Unicef non è certo ... «ntacalabria, Iul 15»
9
Cattolica. Giochi in scatola sotto l'ombrellone. All'Altamarea Beach …
CATTOLICA. All'Altamarea Beach Village una settimana all'insegna del divertimento per grandi e piccini con i grandi classici del gioco e ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
10
La politica (ormai) sotto l'ombrellone
E' passato un mese circa per la nuova amministrazione comunale targata Franco Metta e la città, tra alti e bassi, comincia a tracciare un ... «lanotiziaweb.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombrellone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ombrellone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z