Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMORE ÎN ITALIANĂ

omore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OMORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția omore în dicționarul Italiană

Prima definiție a omorului în dicționar este materia lichidă care umezește, zgomote, bule, buze. O altă definiție a omorului este starea de spirit, starea spiritului: a fi bun, rău, rău u.; că u. are această dimineață? el este întotdeauna bun u., norocos el. Omore este, de asemenea, înclinație, tendință, gust: trebuie să adaptați spectacolul la dispozițiile publicului; adaptează arta la u. curent.

La prima definizione di omore nel dizionario è materia liquida che bagna, umetta, stilla, trasuda. Altra definizione di omore è stato d'animo, condizione di spirito: essere di buono, di cattivo, di pessimo u.; che u. ha stamattina?; è sempre di buon u., beato lui. Omore è anche inclinazione, tendenza, gusto: bisogna adattare lo spettacolo agli umori del pubblico; adegua la sua arte all'u. corrente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «omore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMORE


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
rumore
ru·mo·re
temore
temore
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMORE

omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimia
omonimo
omoplasia
omoplata
omopolare
omorganico
omoritmia
omosessuale
omosessualità
omosex
omosfera
omoteleuto
omotetia
omotonia
omotonico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

Sinonimele și antonimele omore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «omore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMORE

Găsește traducerea omore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile omore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

omore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

omore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

omore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

omore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

omore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

omore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

omore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

omore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Omore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Omore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

omore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

omore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

omore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

omore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

omore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

omore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

omore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

omore
70 milioane de vorbitori

Italiană

omore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

omore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

omore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

omore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

omore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

omore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre omore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMORE»

Descoperă întrebuințarea omore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I registi: dal 1930 ai giorni nostri
1957: L'omore più bello di G. Pellegrini (prod. e org. gen.); La spado imbattibile di H. Fregonese; 1958: Due componili e tonte speronze di J. Romero Marchent ( prod.); 1959: Ho sognoto il poradiso di G. Pastina; 196D: Le tre eccetera del ...
Roberto Poppi, 2002
2
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E per non fallire l'operazione sua sta tuttavia intesa di portare I' omore che si conviene a ciò a quello luogo che l' ha a ... 'omore più ad uno luogo che ad un altro, e porta più alla groppa che alle orecchie; e s'ha fare , c'ha a nutricare uno ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
3
La Fabrica Del Mondo: Nella Qvale Si Contengono Tvtte Le ...
0 Wet' Inf-ne ,Me ern-111' in nn me-jefi-no är' onnenne it [erneute omore, ettotnorto1nt> to ternn'nore,ete.neät' l'lnät'ee. 1) 0 1x1 1x1 11 per toinnomorotomeoto *1446. :08 1? 1) 0,1,osomonr:ornotor.1/o: 1*r.-1)o Droncnrebe no! onto-Lore ...
Francesco Alunno, 1548
4
L'Amico cattolico
mo lii* Coi r..ito : t'eui oti. egli, roìi Jo-oi- omore.eorooto: pero oh ogS, rooi iirot- rom srrà e ooo riioo •io!o roo <JiiéìÌs oirioe orti," iir c i]iiìo ii. mi ,:lj1o l-- uìuo-j '-•.l»• • rioè ooto o oo ririo e dirioo oaordo; 1 - - ii. ini ii.iJo lome il«riiiii4»»noo. romo i1 ...
‎1846
5
Della composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo ...
E per non fallire l'operazione sua sta tuttavia intesa di portare l'omore che si conviene a ciò a quello luogo che l'ha a nutricare : anche per non fallire porta l' omore più ad uno luogo che ad un altro , e porta più alla groppa che alle orecchie ; e ...
Ristoro d'Arezzo, 1864
6
La composizione del mondo
... e spezialmente d'adoperare e di fare la pianta, la quale egli significa e ha in se , come lo suggello significa e ha in se di fare e di po- nerc nella cera la figura ch' egli ha in sè, e'trarrà inverso sè l'omore della terra, c faranne il pedone, e li rami,  ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
7
L'anima di Leonardo: Un genio alla ricerca del segreto della ...
sopra fuggir non po, perché tal porosità è occupata dell'omore che in tal vacuo discende, e di sotto non po fuggire, perché l'omore già caduto ha riserrata la porosità di sotto. Restan le parte laterale aperte, donde tale aria condensata e ...
Fritjof Capra, 2012
8
Della composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo
... e spezialmente d' adoperare e di fare la pianta, la quale egli significa e ha in sé, come lo suggello significa e ha in se di fare e di ponere nella cera la figura ch' egliha in se, e' trarrà inverso se l'omore della terra, efaranne il pedone, e li rami, ...
Restoro : d'Arezzo, Enrico Narducci, 1864
9
Miscellanea
per infino in terra, e poi s'afUgge. E per non fallire l'operazione sua sta tuttavia intesa di portare l'omore che si conviene a ciò a quello luogo che l'Ini a nutricare : anche per non fallire porta l'omore più ad uno luogo che ad un altro , e porta più  ...
‎1863
10
Lezioni dell'occhio: Leonardo da Vinci discepolo dell'esperienza
Per le quali l'aria, che dentro occupava, si fugge per le parte laterali, perché di sopra fuggir non pò, perché tal porosità è occupata dell'omore che in tal vacuo discende, e di sotto non pò fuggire, perché l'omore già caduto ha riserrata la ...
Martin Kemp, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omore în contextul următoarelor știri.
1
Il Bari perde a La Spezia nonostante tre pali...
Lo Spezia chiude la stagione al quinto posto, omore ai liguri. Ma questo Bari proprio non poteva essere più su in classifica? Guardando la ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mai 15»
2
Palinsesto Mediaset primavera: L'Onore e il Rispetto, Le tre rose di …
L'onore e il rispetto e le tre rose di Eva protagonisti della primavera 2015 su Mediaset. L'omore e il rispetto a primavera. Pubblicità. «Blasting News, Feb 15»
3
#Sanremo2015: rispettato il pronostico, vince Il Volo, quarta la …
... Bartolomeo e Concetta sposati da 65 anni; oltre ad essere più spigliati delle vallette sprizzano gioia da tutti i pori e mettono di buon omore. «SavonaNews.it, Feb 15»
4
One Direction, il «ti ano» di Harry Styles impazza su Twitter
Harry, ti ano anch'io omore https://t.co/VynqREy1YZ. — (H)appiness (@Harolds_Hug) 19 Dicembre 2014. Nessun problema però, i fan l'hanno ... «Lettera43, Dec 14»
5
Erri De Luca, no Tav. La procura chiede il processo per lo scrittore …
Per mie convinzioni a sostegno della Val di Susa, è un omore per uno scrittore essere imputato di un reato di opinione". Nei giorni successivi ... «L'Huffington Post, Iun 14»
6
Omar Magliona festeggia alla grande il suo Tricolore
Vedremo, per me resta un omore rappresentare la terra che amo e tanti brand di valore, quindi, indipendentemente da dove saremo nel 2014, ... «OmniCorse.it, Dec 13»
7
Arrow – La recensione di The Scientist
Diverse le battute e i riferimenti al fumetto, ma una medaglia d'omore dobbiamo darla a quando Barry che dice che non è bravo a ballare ... «ScreenWEEK.it Blog, Dec 13»
8
Un giretto in Batmobile con Jay Leno [VIDEO]
Nell'ultimo episodio il presentatore ha avuto l'omore di guidare una vettura decisamente non convenzionale, realizzando quello che per gran ... «ScreenWEEK.it Blog, Oct 13»
9
Inaugurata la nuova scuola materna a Galliate
La cerimonia, alla quale era presente la Giunta comunale al gran completo e che ha avuto come ospite d'omore il presidente della Regione ... «Corriere di Novara, Sep 13»
10
Sta cucinando per il Papa E' di Laterina il cuoco di Francesco in …
Proprio qui avrà l'omore di cucinare per sua santità durante la visita di questa settimana del Santo Padre in Brasile. Segretissimo il menù che ... «La Nazione, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/omore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z