Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tremore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TREMORE ÎN ITALIANĂ

tre · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREMORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREMORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tremore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tremur

Tremore

Tremorul este una dintre cele mai frecvente mișcări patologice involuntare. Acestea sunt oscilații ritmice ale unui segment de corp, cauzate de activarea alternativă a grupurilor musculare antagoniste. Il tremore è uno dei più comuni movimenti involontari patologici. Si tratta di oscillazioni ritmiche di un segmento corporeo, causate dall'attivazione alternata di gruppi muscolari antagonisti tra loro.

Definiția tremore în dicționarul Italiană

Definiția tremurului din dicționar este mișcarea produsă de cine, prin ceea ce tremură: t. a corpului febril; t. a buzelor în lacrimi. Tremorul este, de asemenea agitație puternică, anxietate, neliniște: t. de teamă.

La definizione di tremore nel dizionario è movimento prodotto da chi, da ciò che trema: il t. del corpo febbricitante; il t. delle labbra nel pianto. Tremore è anche forte agitazione, ansia, inquietudine: t. di paura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tremore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TREMORE


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
cremore
cre·mo·re
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
temore
temore
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TREMORE

tremendamente
tremendo
trementina
tremerella
tremila
tremillesimo
tremisse
tremitio
tremito
tremola
tremolamento
tremolando
tremolante
tremolare
tremolio
tremolo
tremotio
tremoto
tremula
tremulo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cuore
di buonumore
di cattivo umore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

Sinonimele și antonimele tremore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TREMORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tremore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tremore

Traducerea «tremore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TREMORE

Găsește traducerea tremore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tremore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tremore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

temblor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tremor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भूकंप के झटके
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هزة أرضية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тремор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tremor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কম্পন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tremblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gegaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tremor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

揺れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

떨림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tremor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rung chuyển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

या भूकंपाचा धक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

titreme
70 milioane de vorbitori

Italiană

tremore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тремор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tremur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tremor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tremor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tremore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREMORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tremore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tremore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tremore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TREMORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tremore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tremore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tremore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TREMORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tremore.
1
Gérard de Nerval
Il sogno è una seconda vita. Non ho mai varcato senza tremore le porte d'avorio o di corno che ci separano dal mondo invisibile.
2
Llewelyn Powys
Un tremore nelle ossa può fornire una testimonianza più convincente delle deduzioni documentate a secco dal cervello.
3
Felipe Benìtez Reyes
Ma la paura era questo? Non i minacciosi fantasmi del pensiero e della coscienza. Non i lunghi corridoi d'ospedale con tubi fluorescenti giorno e notte. Neppure il tremore d'irrealtà che rimane nell'anima se ricordi. La paura, sembra, è quieta: arriva quando chiudi la finestra e capisci che tutto quanto guardi è lo stesso di ieri, e lo stesso sarà domani e per sempre.
4
Saffo
Quando guardo te un momento, non ho più modo di parlare, ma la mia lingua resta muta, e di colpo una fiamma delicata scorre sotto la mia pelle, e con i miei occhi non vedo nulla, e le mie orecchie ronzano, a un sudore umido mi bagna, e un tremore mi prende dappertutto...
5
Federico García Lorca
Tra farfalle nere va una ragazza bruna insieme a un bianco serpente di nebbia. Va incatenata al tremore di un ritmo che non ha meta; ha il cuore fatto d'argento e un pugnale nella destra.
6
Iván Serguéyevich Turguénev
Lo spettacolo di una nobile fanciulla che possentemente tace, sa provocare leggero tremore e sudore freddo anche nell'uomo più navigato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREMORE»

Descoperă întrebuințarea tremore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tremore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Timore e tremore: Aut-aut (Diapsalmata)
Timore e tremore è l’espressione matura e a tratti sconvolgente del suo pensiero.
Søren Kierkegaard, 2012
2
Parkinson: Il tremore e la speranza
Parkinson è il racconto di dodici anni di lotta, durante i quali l'autore ha cancellato dal suo vocabolario le parole rassegnazione e resa.
Marzio Piccinini, 2012
3
Tremore storico
Domenico Forciniti. DOMENICO ÎORCIHITI TREMORE STORICO (Aletti Editore Domenico Forciniti Tremore storico Prima EdizioneCollana“Gli EmersiPoesia” Dicembre 2013 ISBN. Front Cover.
Domenico Forciniti, 2014
4
La neurologia della Sapienza
Classificazione clinica del tremore A riposo Segmento corporeo a riposo Malattia di Parkinson D'azione ± posturale ± cinetico Quando il segmento corporeo assume una po- stura antigravitaria Durante l'esecuzione del movimento volontario.
Alfredo Berardelli, Giorgio Cruccu, 2012
5
Guida alla valutazione medico-legale del danno neurologico
In tutti i casi, resta molto importante la riproducibilità dell'esame, in quanto nel breve periodo il paziente organico tende a presentare deficit sensitivi simili o scarsamente variabili [10]. La diagnosi di tremore psicogeno richiede chiaramente la ...
Angelo Sghirlanzoni, Umberto Genovese, 2012
6
Neurologia diagnostica
1 .6 Le distonie sintomatiche 1.2 Distonia generalizzata primaria (distonia idiopatica di torsione o distonia muscolorum deformans) 2 Tic 3 Tremore ( tremore) 3. 1 Tremore di riposo 3.1.1 Morbo di Parkinson 3.2 Tremore posturale o attitudinale ...
Carlo Loeb, 2000
7
Opere del Maffei
Operate con timore e tremore la vostra salute. Irla perchè l'opero co» timore e tremore, mentre r operar la mia salute è in potestà mia ? V uoi saper perchè ? perchè l'opera Dio in mi, « quello che impetra Fumile da lui, il superbo lo perde .
Scipione Maffei (marchese), Ippolito Pindemonte, Andrea Rubbi, 1790
8
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
Il Vellutello l'intende del tremore del monte: ma benché fia conforme alla mente dell' Autore , che quefto tremore Don era cagionato dalle cagioni balie , e quali terrene nel modo che fon cagionate le grandini , le pioggie ec. non vedo poi ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772
9
Consulti medici
X L I I I. Tremore univerfak . 21. Maggio 17*9. Ragttfa. . IT Tremore delle Membra , da cui viene afflitta la Jt Signora N. N. non lo credo già dependente da moti Convullìvi fatti per irritazione , o dell' cftre- mità , o del principio de' Nervi , giacchè  ...
Niccolo Cirillo, 1738
10
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Sopra un mucchio di lana carmi- nata, ogni slrumento chevifi ayvalliden- tro un poco , pet de non poco délia sua riso- nanza: si corne non è poco quel che ne ac - quisia toccando ( come poidiremo,) un corpo abile a ticevetne il tremore, e quasi ...
Daniello Bartoli, 1716

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREMORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tremore în contextul următoarelor știri.
1
L'Etna torna protagonista dell'estate: boati, vapori e tremore
L'Etna torna protagonista dell'estate siciliana: da stamattina in un'ampia area intorno al vulcano si avvertono boati (fino a Forza d'Agrò) e il tremore vulcanico è ... «Meteo Web, Iul 15»
2
Tremore: Guida
Con il termine “tremore” viene indicato un movimento involontario di una o più parti del corpo (mani, braccia, testa, viso, voce, tronco e gambe). La maggior ... «SALUTE E BENESSERE, Iun 15»
3
Tre movimenti di luce (Rumore, Tremore, Fulgore)
Il progetto si articola in tre movimenti d'immagini, suoni e luce: Rumore/Inferno, Tremore/Purgatorio, Fulgore/Paradiso. La nuova architettura dell'Opera di ... «Teatri Online, Iun 15»
4
Tremore mani
il tremore alle mani che lei lamenta è un effetto collaterale molto comune in chi assume i farmaci che lei menziona ai dosaggi suddetti. E' possibile che il tremore ... «Medicitalia.it, Mai 15»
5
Stromboli, aumento del tremore vulcanico
Stromboli, aumento del tremore vulcanico – 16/05/2015 - Al momento l'eruzione dell'Etna, iniziata tra il 12 ed il 13 Maggio, si è concessa una pausa, nessuno ... «Centro Meteo Italiano, Mai 15»
6
Etna, diminuiscono l'attività stromboliana e il tremore
CATANIA. Diminuiscono sull'Etna l'attività stromboliana dal Nuovo Cratere di Sud Est e l'ampiezza del livello medio del tremore vulcanico. Le variazioni ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
7
Etna: tremore e boati in aumento, lava e cenere dal vulcano
(AGI) - Catania, 14 mag. - Aumenta sull'Etna l'attivita' stromboliana che ha caratterizzato gli ultimi giorni. Anche il livello del tremore, come hanno rilevato gli ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
8
Terremoto in Nepal: "Il tremore sembrava non fermarsi"
“Il tremore sembrava non fermarsi. Sembrava di stare su una nave con il mare mosso”: e' la testimonianza a caldo di Rose Foley, una funzionaria dell'Unicef a ... «Meteo Web, Mai 15»
9
Etna, in forte aumento il tremore vulcanico e l'attività profonda
guarda qui Un fenomeno direttamente collegato ad un aumento del tremore vulcanico correlato a sua volta ad un'attività profonda all'interno del vulcanico. «Centro Meteo Italiano, Mai 15»
10
Etna, tremore vulcanico in aumento: attività profonda nelle viscere …
Negli ultimi giorni abbiamo parlato a lungo della violenta eruzione del vulcano Calbuco, in sud America. Il vulcano più attivo dell'Italia, invece, l'Etna, è in uno ... «Meteo Web, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tremore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tremore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z