Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avere timore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVERE TIMORE ÎN ITALIANĂ

avere timore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERE TIMORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERE TIMORE


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVERE TIMORE

avere sentore di
avere sepoltura
avere simpatia per
avere sostanza
avere sperimentato
avere stampato in testa
avere su
avere successo
avere terminazione
avere termine
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto
avere un reddito
avere un seggio
avere un utile
avere un vantaggio
avere un´alta opinione di sé
avere una battuta d´arresto
avere una fissa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERE TIMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store
temore

Sinonimele și antonimele avere timore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVERE TIMORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avere timore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avere timore

Traducerea «avere timore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVERE TIMORE

Găsește traducerea avere timore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avere timore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avere timore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

害怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tener miedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be afraid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डरो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخافوا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бояться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tenha medo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভয় করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avoir peur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Angst haben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恐れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

두려워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भिऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

avere timore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bać się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

боятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fie frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φοβάμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bang wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara rädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være redd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avere timore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERE TIMORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avere timore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avere timore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avere timore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVERE TIMORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avere timore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avere timore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avere timore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVERE TIMORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avere timore.
1
Regina Elisabetta I d'Inghilterra
Non posso avere timore di un uomo che impiegò dieci anni a imparare l'alfabeto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERE TIMORE»

Descoperă întrebuințarea avere timore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avere timore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Dono dell'Abisso:
Non avere timore d'amare e non avere la capacità di amare sono due cose ben distinte. Non avere timore d'amare significa essere consapevoli di rischiare di soffrire, di rischiare un rifiuto, di rischiare la solitudine, eppure avere il coraggio di  ...
Morgana D. Baroque, 2014
2
Canone buddhista
Dalla sete 52 [di vivere] nasce il dolore, dalla sete nasce il timore; chi è libero da sete non conosce dolore: di che cosa [dovrebbe avere] timore? 217. Chi ha conseguito virtù ed intelligenza, che è giusto e veridico, che compie ciò che è suo ...
Discorsi Brevi, 2013
3
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Stima , timore ,fine sono nomi astratti ; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere j lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.
‎1839
4
Guida dell'educatore
Stima , timore , fine sono nomi astratti; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere , lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.
Raffaello Lambruschini, 1839
5
Scritti religiosi
Poiché presso di lui soltanto v«è perdono. ...perciò bisogna avere timore soltanto di te. Ciò significa quello che abbiamo detto prima: Chi non teme Iddio, non grida ; e non viene perdonato. È ben per ottenere la grazia di Dio che bisogna ...
Martin Lutero, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
35. 12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo lesto addimandando , pi ascendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. * AVERE TIMORE VERSO ALCUNO. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Coni. Inf, 14.
Accademia della Crusca, 1833
7
Il tuo angelo parla
Non sei solo, Noi siamo qui con te, e sai cosa devi fare! Affrontalo! Nessuno può mettere a tacere il Nostro Andrea.” Mi giro e dico: “È vero! Non vedo perché devo avere timore io di lui!” Entro nel mio studio con prepotenza e pregando, e vedo ...
Emanuela Restuccia – Andrea Biolcati Rinaldi, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana
12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e così il suo disavventurato amore ebbe termine. AVERE TIMORE VERSO ALCUNo. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Com. Inf. 14. 265.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Poseiach'e le ciltadi termine hanno. Boa. nov. 35. 12. La giovane. non restando di piagnere, e pu« re il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. =2= AVERE TIMORE VERSO ALCUNO.
‎1833
10
Opuscoli spirituali: Commento al Credo, al Padre nostro, ...
IL TIMORE CHE NE DOBBIAMO AVERE Dobbiamo avere timore di questo giudizio per quattro motivi: 1 - Per la conoscenza del giudice. Egli infatti, di noi conosce tutto: e anche se “tutte le vie dell'uomo sembrano pure ai propri occhi, chi ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVERE TIMORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avere timore în contextul următoarelor știri.
1
Chiara, l'Ebola, la paura e la speranza: l'infermiera di Msf racconta l …
"HO PAURA di avere l'Ebola? Sì, sempre, ma avere timore ti mantiene all'erta, eviti di fare sbagli quando lavori. È normale avere paura quando ti trasformi in ... «La Repubblica, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avere timore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avere-timore>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z