Descarcă aplicația
educalingo
onza

Înțelesul "onza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONZA ÎN ITALIANĂ

on · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONZA ÎN ITALIANĂ?

Onza

Lynx este un reni sălbatic care se presupune că a trăit în America Centrală în timpul conchistadorilor spanioli. Aztecii au numit acest animal cuitlamiztli în nahuatl. Denumirea onza, pe de altă parte, este un cuvânt spaniol derivat din râsul latin, lynx. Spaniolii au raportat că au văzut câteva din aceste animale la grădina zoologică din Montezuma, chiar și cu tigri și lei. Când primii coloniști spanioli s-au stabilit în starea actuală de Sinaloa, s-au întâlnit frecvent cu acest animal, precum și cu jaguarul și puma, care locuiesc acolo până în prezent. Misionarii au descris șoimul ca pe un animal asemănător cu puma, dar mai agresiv, de fapt au raportat diverse cazuri de atacuri asupra oamenilor chiar și în lumina zilei. Ultima vizionare a acestui animal a fost făcută în 1757. În 1938 și din nou în 1986, din nou în Sinaloa, animalele ucise de vânători au fost identificate ca efective. Doar acest ultim specimen a fost studiat: un șeptel numit Andres Murillo, în ianuarie 1986, a fost atacat de un animal care credea că era un jaguar în timpul vânătorii și sa apărat, a împușcat-o și la ucis.

Definiția onza în dicționarul Italiană

Definiția onzei în dicționar este jaguar.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONZA

abbastanza · assistenza · conoscenza · consulenza · danza · differenza · distanza · esperienza · evidenza · finanza · gravidanza · influenza · licenza · organza · potenza · presenza · previdenza · punto di partenza · senza · vacanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONZA

onta · ontaneto · ontano · ontano bianco · ontano comune · ontano cordato · ontano verde · ontico · Ontofagi · ontogenesi · ontogenetico · ontologia · ontologicamente · ontologico · ontologismo · ontologista · ontologo · ontoso · onusto · ooblasto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONZA

a distanza · ambulanza · assenza · competenza · conferenza · conseguenza · di conseguenza · di vacanza · eccellenza · emergenza · importanza · in precedenza · partenza · pendenza · piacenza · residenza · resistenza · scienza · speranza · stanza

Sinonimele și antonimele onza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «onza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONZA

Găsește traducerea onza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile onza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

ONZA
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

onza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

onza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

onza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أونزا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Онза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

onza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

onza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Onza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

onza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

onza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

onza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

onza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

onza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

onza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

onza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

onza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Onza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

onza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

onza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Онза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Onza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Onza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Onza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Onza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONZA»

Descoperă întrebuințarea onza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario milanese-italiano
Andà a onza a onza. V. in Аида. Mezz`onza,Mezz°onzìnnaV.Mezzónza Ónza. Oncia. La 128.Ш parte della libbra grossa nostrale equivalente a 27a grani e {Ё della nuova libbra decimale. A спица onza. А drammaa dramma( Glier. Voc. cit.
Francesco Cherubini, 1841
2
Il Negotiante
Li rendabili quando estranno' per fiioía Regno pagano [ per ragione di extra Regno per onza. " E per ragione di Dohana per onza. '••>*□ X Quando estranno Zuchero, Vino, mele di Canamele , e ' robbe 1c quali sono prodotte nella Città di  ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
3
Miscellanea di storia italiana
libre seicento trenta. Item gobeleto (") uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece ...
‎1863
4
Miscellanea di storia italiana
Iteui gobeleto uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece per onza libre cinquanta ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1863
5
Aritmetica, e geometria prattica
IGenouefi , e Catalani dunque quando entrano Mercanzie , che vengono da fuor Regno , pagano a ragion di Carta per Onza . T. i . o. 4. Li fudstti Catalani , e Genouefi , quando entrano Mercanzie, che vendono d'infra Regno , pagano come fe ...
Elia del Re, 1697
6
Vocabulario milanese-italiano
Anda a onza a onza, F, Onza. Anda a polke. Appollajare. Appol- lajarsi. L' andare che fanno i polli a dormire, e si dice anche traslativa- mente degli uomini — In campagna dicono più volentieri Anda a masón. Anda a Roma senza vede el ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Modo di misurare le fabriche
onza , dee. mà le li multiplica piede per piede, . e vogliamo intendere di piedi larghi vn piede, lunghi vn trabucco, non li può. Ma perche vn piede quadrato è onze quadtate 1^4. e l'onza longa alla Piemontefa vn trabucco contiene onze ...
Guarino Guarini, 1674
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Onte'ra. v. cont- Volan'lìerL Volenlieri. (Î)nza. Oncia. La dodicesima parte del braccio nostr.ile corrispondente a cinque centimetri. - Nei (liz. ital. Onza è termine d"architeltura navale. Audi: a onza a onza. V. in Andai. Illezz'onza,blezz'onzlnna.
‎1841
9
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Una penna de dui peczi con una rosa de diamanti sidici, robini dudici, smiraldi tre, diamanti septe ultra li predicti sidici, con perle quactro et certe altre perle menute, de piso de onze dui et quarte tre de una onza. Una croce de cinque rose de ...
‎2006
10
Siculæ sanctiones, per N. Gervasium digestæ atque in unum ...
Siculae sanctiones, Augustinus Tetamus Nicolaus Gervasius (lawyer). onza una , e tari quindeci del Mac (ho Notare , tari tredeci per detto Algozirio, ed onza una , e tari q«indeci per detta mangia , in tutto fanno la fomma di onze Tei , e tari tre ...
Siculae sanctiones, Nicolaus Gervasius (lawyer), Augustinus Tetamus, 1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onza în contextul următoarelor știri.
1
Stage per gli studenti di strategia e management
L'accordo è stato firmato da Giuseppe D'Onza, docente di Economia aziendale e presidente del corso di laurea, e da Federigo Federighi, ... «Qui News Pisa, Iul 15»
2
Oratorio fa sua la terza edizione del calcio a 7
Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D'Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
3^a Murialdo Cup, la vittoria al Montecatinimurialdo
Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D´Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «PistoiaSport, Iul 15»
4
I piccoli allievi di Caselli alla Coppa Karate Pisa
Il presidente provinciale Csen Giovanni D'Onza ha consegnato una medaglia a Caselli come riconoscimento dei 52 anni di attività ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Canottaggio, Pietro Zileri bronzo alle Universiadi in Corea del Sud
... Damiano Arena, Michele Accolti Gil, Rex leopoldo Von Graf, Federico Focosi, Federico D'Onza, Matteo Di Gangi e timoniere Eugenio Lisi. «gonews, Iul 15»
6
MARSALA - ENOTECA LE 9 SORELLE: UN MOSAICO DI …
onza, il logo di famiglia, è la moneta simbolo di quella stessa prosperità che caratterizza ogni area a vigneto della Sicilia, con province - “9 ... «TrapaniOk, Iun 15»
7
Canottieri Firenze. Ottimi risultati degli atleti biancorossi in coppa del …
Una la medaglia d'argento, conquistata dal quattro senza Cadetti di Michele Accolti Gil, Filippo Rossi, Damiano Arena e Tommaso D'Onza. «MET - Provincia di Firenze, Iun 15»
8
Marcialonga di Capolona e Ecocross di Monticello
... Mulas su Lucio Floridi e Salvatore Iannitello ed infine nella categoria oro Enzo Donatini di Ravenna su Antonio Pecorari ed Emilio D'Onza. «ArezzoWeb.it, Iun 15»
9
Alla Provincia il concorso “Mare Nostrum”
... con il racconto "Un mare di speranze"; 2° premio: Paolo Maria D'Onza e Marco Della Corte - V A - Liceo Scientifico "F.Severi" - Salerno - con ... «La Citta di Salerno, Iun 15»
10
Pompieropoli ritorna a Sportdays, spazio ai Vigili del Fuoco in erba
CA - Ritmica di Antonietta Iossa, Academie Du Ballet Classique, diretta da Zelia Guarini, con la partecipazione delle cantanti Sabina Onza, ... «Irpinia Focus, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO