Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSENZA ÎN ITALIANĂ

as · sen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

absență

Assenza

Absența este o persoană juridică cu jurisdicție voluntară a dreptului italian prin care o persoană este declarată absentă printr-o hotărâre a Tribunalului de Primă Instanță atunci când a părăsit locul de domiciliu sau ultima ședere și nu a avut plus știrile sale pentru o perioadă de doi ani. Subiecții legitimi care pretind o declarație de absență sunt succesori legitim legitimi și oricine crede în mod rezonabil că au dreptul la moarte asupra proprietății decedatului. L'assenza è un istituto giuridico di volontaria giurisdizione di diritto italiano con il quale, attraverso una pronuncia del Tribunale, una persona viene dichiarata assente, allorché questa si sia allontanata dal luogo del suo ultimo domicilio o dall'ultima residenza e non abbia fatto avere più sue notizie per un periodo di tempo di due anni. I soggetti legittimati a chiedere la dichiarazione di assenza sono i presunti successori legittimi e chiunque ragionevolmente creda di avere sui beni dello scomparso diritti dipendenti dalla sua morte.

Definiția assenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a absenței în dicționar este departe de locul în care o persoană ar trebui sau ar putea fi: a fost observată. birou; el sa întors după un timp scurt; faci prea multe absențe. O altă definiție a absenței este lipsa: a. de lumină; a. de voință. Absența este și distragerea atenției, momentul de străinătate față de lucrurile prezente: câteodată o văd gînditoare, într-o stare a.

La prima definizione di assenza nel dizionario è lontananza dal luogo in cui una persona dovrebbe o potrebbe trovarsi: fu notata la sua a. dall'ufficio; tornò dopo una breve a.; fai troppe assenze. Altra definizione di assenza è mancanza: a. di luce; a. di volontà. Assenza è anche distrazione, momento di estraneità alle cose presenti: a volte lo vedo pensoso, in uno stato di a.

Apasă pentru a vedea definiția originală «assenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSENZA


assistenza
as·si·sten·za
cointeressenza
coin·te·res·sen·za
compresenza
com·pre·ʃen·za
esperienza
e·spe·rien·za
essenza
es·sen·za
gettone di presenza
gettone di presenza
indennita di presenza
indennita di presenza
interessenza
in·te·res·sen·za
licenza
li·cen·za
militesenza
mi·li·te·ʃen·za
onnipresenza
on·ni·pre·ʃen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
quinta essenza
quinta essenza
quintessenza
quin·tes·sen·za
restare senza
restare senza
senza
sen·za
trovarsi senza
trovarsi senza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSENZA

assentire a
assenziente
assenzio
assenzio a foglie d´Achillea
assenzio annuale
assenzio arbustivo
assenzio bienne
assenzio dei calanchi
assenzio del Vallese
assenzio della Corsica
assenzio di campo
assenzio dragoncello
assenzio francese
assenzio genepi a spiga
assenzio genepi bianco
assenzio genepi nero
assenzio lanato
assenzio litorale
assenzio lucido
assenzio maschio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSENZA

competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza

Sinonimele și antonimele assenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în assenza

ANTONIMELE «ASSENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «assenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în assenza

Traducerea «assenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSENZA

Găsește traducerea assenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缺席
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ausencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

absence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुपस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غياب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отсутствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ausência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপস্থিতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

absence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketiadaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fehlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vắng mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनुपस्थिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yokluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

assenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieobecność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відсутність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

absență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afwesigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frånvaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fravær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assenza.
1
Edwin Bliss
Successo non significa assenza di insuccessi; significa il raggiungimento di obiettivi finali.
2
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
3
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
4
Jean Cocteau
È molto difficile rendere bella la felicità. Una felicità che è solo assenza di guai è una cosa brutta.
5
Sidonie-Gabrielle Colette
La totale assenza di umorismo rende la vita impossibile.
6
Emily Dickinson
Conosco vite della cui mancanza non soffrirei affatto - di altre invece ogni attimo di assenza mi sembrerebbe eterno.
7
Edsger Wybe Dijkstra
Il test di un programma può essere usato per mostrare la presenza di bug, ma mai per mostrare la loro assenza.
8
Milton Friedman
Io definirei la Libertà come la completa assenza di coercizione.
9
Vittorio Gassman
Una volta la figlia che ho avuto da Shelley Winters mi raccontò: «Papa, se ho sofferto molto per la tua assenza, forse ho sofferto più per la presenza della mamma».
10
Stephen Jay Gould
L’oggettività, in sede operativa, dev’essere definita come trattamento onesto dei dati, non come assenza di preferenze.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSENZA»

Descoperă întrebuințarea assenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'alunno giustifica l'assenza
Grazie a John Beer, qui si trova il meglio dei richiami disciplinari raccolti nel visitatissimo blog Sette in condotta: contro alunni ribelli che colpiscono l’insegnante con “grasso di lonza” o classi in tumulto “sorprese a ballare ...
John Beer, 2013
2
L'assenza dell'assenzio
Rimbaud smise di scrivere a diciannove anni, quando lasciatosi alle spalle l'assenzio, la droga dei poeti maledetti, si mise a fare l'avventuriero.
Andrea G. Pinketts, 2014
3
Ritratto di gruppo con assenza
La vita, come dice Luis Sepúlveda, è piena di storie.
Luis Sepúlveda, 2010
4
Atti notarili: Il procedimento incapaci, scamparsa, assenza ...
Il curatore rimane legittimato a tutelare gli interessi dello scomparso anche quando siano decorsi due anni dal giorno dell'ultima notizia, e non sia stato promosso il procedimento di assenza. Solo dopo la dichiarazione di assenza oppure ...
Filippo Preite, Alessandra Cagnazzo, 2012
5
Dell'assenza e della presenza
Eleonora Rimolo. Eleonora Rimolo Dell'assenza e della presenza 1 Eleonora Rimolo DELL 'ASSENZA E DELLA PRESENZA «Comete» Collana di. Front Cover.
Eleonora Rimolo, 2013
6
Lezioni di diritto internazionale privato
Scomparsa, assenza, morte presunta. 214. Diversamente dalla nascita, che è regolata giuridicamente, la morte di solito comporta un accertamento di fatto ( tecnico-medico) e non dà luogo a problemi di conflitto di leggi, eccetto nei casi in cui, ...
Carlo Focarelli, 2006
7
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
sufficiente, rispetto al dettato della norma, una mera comunicazione verbale della rinuncia al periodo di assenza accordato. Quanto al problema di individuare quale sia il momento in cui il notaio perde la facoltà di rogito, si può ritenere che  ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
8
La legge notarile commentata
Tanto il presidente del Consiglio notarile quanto il Consiglio notarile non possono, per ciascuno, concedere allo stesso notaro che un permesso d' assenza nel periodo di dodici mesi. Nei Comuni dove risiedono piu` di sei notari effettivamente ...
Giovanni Casu, 2010
9
Sull'assenza del sommo pontefice Pio 9. da Roma istruzione ...
Jacopo Monico. _.4_. quale, come sapete, non puù in alcun modo sussistere, ove-non si attenga fermissirnamente alla Pietra fondamental della Chiesa. In fatti quelle grandi defezioni, che divelsero dalla cattolica unità intere nazioni, non da  ...
Jacopo Monico, 1849
10
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Ma questo non è, che il significato generico della voce assente; nel fatto cotale appellazione più specialmente si dà a colui la cui assenza e stata dichiarata con un'espressa sentenza; gli altri son chiamati semplicemente presunti assenti.
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assenza în contextul următoarelor știri.
1
Plutone: montagne di ghiaccio alte 3500 metri, assenza di crateri Le …
Ciò che stupisce è anche l'assenza di crateri da impatto che fa ritenere a una prima analisi che i fenomeni geologici che hanno disegnato la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
F1 | Wolff: "Forse l'assenza di un anno farà bene al GP di Germania"
Lo stesso Wolff ha poi aggiunto che l'assenza di un anno della gara potrebbe produrre un effetto positivo nei confronti dei fan tedeschi, che ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
3
Quell'assenza in giunta non garantirà un'inversione di tendenza …
lo sfascio e la deriva civile e istituzionale del territorio casertano sono stati accoratamente descritti nell'editoriale pubblicato ieri sul Corriere del ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Centrale biogas a Tarquinia, M5S Civitavecchia: “Stupiti dall …
... dichiarati lieti di rappresentare la loro Amministrazione, ma al tempo stesso stupiti dell'assenza dell'Amministrazione comunale di Tarquinia, ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
5
GIORGIO ASSENZA COMMENTA LA FRASE CHOC DI TUTINO A …
download (1) “Rimango sconvolto dopo aver appreso, stamani dalla stampa, del colloquio tra Tutino e il presidente della Regione Crocetta. «Telenova Ragusa, Iul 15»
6
Continua l'assenza di dialogo , sciopero in vista nel trasporto pubblico
Appare insanabile la rottura tra sindacati e l'azienda di trasporto pubblico Seta accusata di mancanza di dialogo e confronto sulle più ... «Piacenza24, Iul 15»
7
Saluzzo, “l'ingombrante assenza dell'Amministrazione Comunale” al …
"Prendiamo atto che per l'Amministrazione Comunale di Saluzzo, Sindaco in testa, la presenza del viceministro della Giustizia e Parlamentare ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Immigrati, Zaia: scafista killer scompare per assenza leggi - Askanews
Vicenza, 15 lug. (askanews) - Hilary Nwuka, scafista che si trovava in provincia di Vicenza, non è rintracciabile da parte della Questura Berica, ... «askanews, Iul 15»
9
Nulla la sentenza in assenza del contraddittorio
La sentenza del 18 giugno del 2015 n. 12642 della sezione I della Corte di Cassazione, chiarisce l'ambito applicativo della disciplina della ... «Leggi Oggi, Iul 15»
10
Tetsuya Nomura conferma l'assenza di QTE in Kingdom Hearts 3
Intervistato recentemente da Dengeki, Tetsuya Nomura ha confermato che in Kingdom Hearts III non saranno presenti i QTE, anche se il ... «Everyeye.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z