Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opercolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPERCOLO ÎN ITALIANĂ

o · per · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPERCOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPERCOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opercolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

opercul

Opercolo

Operculum este un organ mobil, similar cu un capac, care închide deschiderea unei cavități la animale, plante sau ciuperci. L'opercolo è un organo mobile, simile ad un coperchio, che chiude l'apertura di una cavità in animali, vegetali o funghi.

Definiția opercolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a operculumului din dicționar este închiderea unor capsule, destinate să cadă în timpul dehiscenței. O altă definiție a operculumului este șaua de aluminiu care sigilează deschiderea unor tuburi din același material și care trebuie să fie forată pentru a permite ca conținutul să iasă. Operculum este, de asemenea, o lamă osoasă care protejează camera de gălbenuș în pești sau organe interne în alte animale: o. de melc.

La prima definizione di opercolo nel dizionario è chiusura di alcune capsule, destinata a cadere durante la deiscenza. Altra definizione di opercolo è lamella di alluminio che sigilla l'apertura di alcuni tubetti dello stesso materiale e che deve essere forata per permettere al contenuto di uscire. Opercolo è anche lamella ossea che protegge la camera branchiale nei pesci o gli organi interni in altri animali: l'o. della chiocciola.

Apasă pentru a vedea definiția originală «opercolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPERCOLO


agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
calcolo
cal·co·lo
circolo
cir·co·lo
colo
co·lo
fercolo
fer·co·lo
latercolo
la·ter·co·lo
libercolo
li·ber·co·lo
miracolo
mi·ra·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
secolo
se·co·lo
semicircolo
se·mi·cir·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
torcolo
tor·co·lo
tubercolo
tu·ber·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OPERCOLO

operatore
operatore sanitario
operatorio
operazionale
operazionalismo
operazione
operazione di polizia
operazionismo
opercolare
opercolato
opere
operetta
operettista
operettistico
operista
operistica
operistico
operone
operosamente
operosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPERCOLO

abitacolo
anatroccolo
autoveicolo
binocolo
broccolo
canale di scolo
fascicolo
maiuscolo
muscolo
oracolo
ortofrutticolo
ostacolo
pascolo
reticolo
ridicolo
roccolo
scolo
svincolo
vincolo
vinicolo

Sinonimele și antonimele opercolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «opercolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPERCOLO

Găsește traducerea opercolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile opercolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opercolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

opérculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

operculum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

operculum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الوصاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крышечки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

opérculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

operculum
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

operculum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

operkulum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

operculum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弁蓋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아가미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

operculum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nắp mang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூடியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

operculum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

operkulum
70 milioane de vorbitori

Italiană

opercolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

operculum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кришечки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

opercul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βλέφαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

operkulum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

operculum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

operculum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opercolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPERCOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opercolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opercolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opercolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPERCOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opercolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opercolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre opercolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPERCOLO»

Descoperă întrebuințarea opercolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opercolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sistema nervoso centrale
1 Bulbo olfattorio 2 Tratto olfattorio 3 Tratto olfattorio laterale 4 Cortex piriforme 5 Nervo ottico 6 Peduncolo cerebrale 7 Ponte 10 Flocculo 11 Fossa cerebrale laterale; insula 12 Opercolo frontale 13 Opercolo frontoparietale 14 Opercolo ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Fauna del Mediterraneo
Capo con corona di branchie ed un opercolo peduncolato atto alla chiusura del tubo. S. vermicularis: tubo con carene, giallo o rosa; opercolo conico, con molti denti (1Oa). S. concharum: tubo con carene, bianco; opercolo con strozzatura e ...
Giovanni Nikiforos, 2002
3
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Pesci cbe scnza dentello agli opercoli hauno uno о più lunghi puugoli. Diz. St. Nat. POMACENTRO , Pomacentrus , Pomacentre. ( St. Nat.) Da «w/ta, poma, opercolo, e xfvrpsv, centron, pungolo. Pesci con lunghi puugoli agli opercoli. Buff. Stor ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1821
4
ANNALI DELLE SCIENZE
Se si fa attenzione, dice Latreille, che i pettinibranchj senza un sifone per la respirazione hanno tutti un opercolo completo, ed abitano per la maggior parte le acque dolci, o le spiagge marittime; che negli altri pettinobranchj l'opercolo ...
‎1836
5
muovi annali delle scienze naturali
Gli occhi sono rotondi , il loro diametro è uguale allo spazio tra il loro margine posteriore e l' opercolo , ed il loro margine anteriore si discosta dal muso per un terzo del loro proprio diametro . Essi toccano il profilo , e P intervallo è uguale al  ...
‎1838
6
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Se si fa attenzione , dice Latreille , che i pettinibranchj senza un sifone per la respirazione hanno tutti un opercolo completo, ed abitano per la maggior parte le acque dolci , o le spiagge marittime ; che negli altri pettinobranchj l' opercolo ...
‎1836
7
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Se si fa attenzione , dice Latreille , che i pettinibranchj senza un sifone per la respirazione hanno tutti nn opercolo completo, ed abitano per la maggior parte le acqne dolci , o le spiagge marittime ; che negli altri pcttinobranchj l'opercolo ...
Ambrogio Fusinieri, 1836
8
Nuovi annali delle scienze naturali
Gli occhi sono rotondi, il loro diametro è uguale allo spazio tra il lóro margine posteriore e l' opercolo , ed il loro margine anteriore si discosta dal muso per un terzo del loro proprio diametro. Essi toccano il profilo, e l' intervallo è uguale al loro ...
‎1838
9
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
Si contano nove raggi aculeati alla pinna dorsale, tre egualmente aculeati all' anale; la testa è allungata e compressa, con la mascellfl superiore più corta, uno o due aculei depressi al pezzo posteriore di ogni opercolo', le scaglie piccole, molli ...
‎1833
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Opercolo corneo o membranoso. A. Specie con 1' apertura solamente bislunga. Es. Il Pleurocero bislungo. Pleurocerus oblongus. B. Specie con l'apertura acuta ad ambedue le estremità, e con l'anteriore che si estende in una lunga punta ...
‎1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPERCOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opercolo în contextul următoarelor știri.
1
Frodi ittiche: ecco come difendersi
... bordo dell'opercolo”, la sardina, più pregiata, che ha una “raggiatura più o meno evidente sull'opercolo”, non ha né “fascia dorata sui fianchi” ... «Tiscali, Iul 15»
2
SOS Nepal, alla libreria Alef iniziativa di solidarietà per le …
_ore 17.00: Pausa tè con la partecipazione di Franco Costantini e l'intervento di Andrea Trere dell'Opercolo Teatro che legge Le Stelle ... «Ravennanotizie.it, Iun 15»
3
Orata alla Mediterranea
La regione scapolare è nera, questo colore continua sulla parte superiore dell'opercolo, il cui margine è rossastro. La pinna dorsale è grigio azzurrognola, con ... «Faxonline, Mai 15»
4
Paccheri al ragù di gallinella di mare
Ha una testa grande e massiccia con un muso ben visibile e sporgente, la spina sull'opercolo non è molto grande. Il profilo della fronte è dritto, non incavato. «Faxonline, Ian 15»
5
Occhio sinistro che tira verso l'esterno.
Salve, qualche mese fa mi sn operata cn l'argo Laser per un foro retinico cn opercolo. Da qualche giorno l'occhio operato mi tira verso ... «Dica 33, Dec 14»
6
Fiera poco fredda, ma piuttosto bagnata a Borgo San Dalmazzo …
“Sono andate in letargo, si sono chiuse e opercolate – spiega un elicicoltore -, ma poi hanno rotto l'opercolo e sono di nuovo uscite. «TargatoCn.it, Dec 14»
7
Idee "low cost" e a "km 0" per il Natale in Prato della Valle
E' il caso della cera di opercolo, la parte più pura della cera, usata dalle api per sigillare le celle dell'alveare dopo averle riempite di miele. «PadovaOggi, Nov 14»
8
Ecco cos'è esattamente la patologia del cavernoma
L'asportazione microchirurgica consiste nel praticare una craniotomia rimuovendo cioè un opercolo osseo (che viene di solito riposizionato ... «Insideroma, Nov 14»
9
Sardegna: Amblyocarenum nuragicus, ragno gigante innocuo
Durante la notte poi attende sotto all'opercolo il passaggio delle prede, piccoli invertebrati, che cattura con un agguato fulmineo. Arrivati all'età ... «Mediterranews, Oct 14»
10
Determinata una nuova specie di ragno all'interno del Parco di Porto …
Durante la notte poi attende sotto all'opercolo il passaggio delle prede, piccoli invertebrati, che cattura con un agguato fulmineo. Arrivati all'età ... «La Voce di Alghero, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opercolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/opercolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z