Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oppio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPPIO ÎN ITALIANĂ

op · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPPIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPPIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oppio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oppio

opiu

Oppio

Opiumul este un rezultat uimitor obținut prin faptul că afectează capsulele imature Papaver somniferum și colectează latexul care emană, care apoi este lăsat în aer într-o rășină întunecată, care este frământată în lactoză brună, dulce și gust amar . L'oppio è uno stupefacente ottenuto incidendo le capsule immature del Papaver somniferum e raccogliendone il lattice che trasuda, che poi viene lasciato rapprendere all'aria in una resina scura che viene impastata in pani di colore bruno, dall'odore dolciastro e dal sapore amaro.

Definiția oppio în dicționarul Italiană

Definiția opiului din dicționar este sucul lăptos extras din capsulele imature ale macului alb sculptat special, bogat în alcaloizi, incluzând morfina și codeina, care datorită proprietăților sale uimitoare și hipnotice, uscate în mod corespunzător, sunt folosite ca droguri, somnifere și sedative. Oppio este tot ceea ce poate slăbi capacitățile mentale, abilitățile intelectuale ale unei persoane sau poate distorsiona percepția realității.

La definizione di oppio nel dizionario è succo lattiginoso estratto dalle capsule immature del papavero bianco appositamente incise, ricco di alcaloidi, tra cui morfina e codeina, che per le sue proprietà stupefacenti e ipnotiche, opportunamente disseccato, viene usato come droga, sonnifero e sedativo. Oppio è anche ogni cosa capace di indebolire le facoltà mentali, le capacità intellettive di qualcuno, o di distorcere la percezione delle realtà.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oppio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OPPIO

oppiaceo
oppiare
oppiato
oppido
oppignorare
oppilare
oppilarsi
oppilativo
oppilazione
oppinione
oppiofagia
oppiofago
oppiomane
oppiomania
oppiono
opponente
opponere
opponibile
opponibilità
opporre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Sinonimele și antonimele oppio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «oppio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPPIO

Găsește traducerea oppio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oppio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oppio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鸦片
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

opio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

opium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अफ़ीम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفيون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опиум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ópio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আফিম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

opium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

candu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Opium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

阿片
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

opium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuốc phiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஓபியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अफू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

afyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

oppio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

опіум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

opiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όπιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

opium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oppio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPPIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oppio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oppio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oppio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPPIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oppio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oppio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oppio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OPPIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oppio.
1
Anaïs Nin
Il sesso deve essere innaffiato di lacrime, di risate, di parole, di promesse, di scenate, di tutte le spezie della paura, di viaggi all'estero, di facce nuove, di romanzi, di racconti, di sogni, di fantasia, di musica, di danza, di oppio, ... di vino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPPIO»

Descoperă întrebuințarea oppio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oppio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un mangiatore d'oppio
Charles Baudelaire nato a Parigi nel 1821, a soli diciannove anni abbandonò la famiglia e iniziò una vita sregolata e bohémienne, segnata anche da difficoltà economiche e dall’uso dell’alcol e delle droghe.
Charles Baudelaire, 2012
2
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Oppio. Latice di Papaver somniferum Var. album Mill. (Fam. Papaveraceae) Pianta erbacea perenne,con radiciafittone (lunga15-30 cm espessa 1-2 cm) caule diritto pe- loso,ramificato alto 50-170 cm) fogliealterne, spicciolate, vellutate,fiori ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
3
Breve saggio sull'operazione dell'oppio, e dell'aria fissa, ...
A questa corrispondente fu dopo l'opinione di coloro , i quali nell' oppio riponevano una facoltà capace di ritardare la circolazione del sangue , e d' impedire il corso del fluido nervoso er li nervi. Autori di tali idee furono ilmllir, ' Etmullero, ...
Francesco Filomena, 1781
4
Memoria di Gaetano Fantinato sulle distinte qualità ...
Capitosato l'oppio a limitata altezza, avrà molto vigore e darà grossa legna. Questa pianta facilita d'assai la potagionè, e per lo stesso ne addiviene altrettanto sollecita la vendemmia, mentre l'uva pendendo a poca distanza dalla terra, riesce ...
Gaetano Fantinato, 1856
5
Materia medica vegetabile Toscana
Le Pillole di Cinoglossa sono anteriori ai tempi di Alessandro Tralliano, che visse nel Secolo VI, e son composte di Radiche di Cinòglossa ,Semi di Giusquiamo , Oppio , Mirra, Incenso , Storace , Garofani,e Cannella, ma nei Ricettari Francesi ...
Gaetano Savi, 1805
6
L'alba delle droghe. Contesti, culture, rituali
Turchia, che erano stati i primi a coltivare il papavero da oppio. Nel secolo IV a. C . Alessandro Magno ne portò una provvista in India, ma a quanto pare la tenne per sé e per le truppe (e a ogni modo le prove storiche di cui disponiamo stanno  ...
Luca Gerosa, 1997
7
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Quantoall'eflenze elle fi Гдп- no come quelle dcila Cannella; Non ha di eíTenziale quefta compofizione di Pillole che l'Eftratto d'Oppio , le a.ltre Droghe non fer- vono che di correctivo . Quattro grani di queftePillole contengono un grano e ...
Nicolas Lemery, 1735
8
Farmacopea ferrarese
Dose: da mezzo scropolo ad una dramma. , Oppio, of. . • Gomma resina o ' Papaver somniferam. Lia. sugo condensato. i II sugo latteo che gemono i papaveri, condensato e seccato dà l'ottimo Oppio bianco, riserbato . per i magnati della ...
Antonio Campana, 1825
9
Il reale nel linguaggio: indicalità e realismo nella ...
La potenza di una cosa, in questo caso dell'oppio, non sarebbe altro, quindi, che la regolarità degli eventi futuri riguardanti un aspetto della cosa stessa". Realizzata così questa «traduzione», 10 La virius dormitiva dell'oppio è un topos assai ...
Armando Fumagalli, 1995
10
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Struttura chimica dei principali alcaloidi dell'oppio stico quando è fresco e diventa duro e fragile quando è conservato. Internamente è grossolanamente granulare o quasi liscio, marrone rossastro. Di frequente presenta aree chiare e lucenti.
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPPIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oppio în contextul următoarelor știri.
1
Comedy Central con Francesco De Carlo al Just For Laughs …
... Satiriasi e ha partecipato anche al Comedy Central Cocktail Club, le serate realizzate all'Oppio Cafè di Roma e allo Sloan Square di Milano. «MTV.IT, Iul 15»
2
Riserva della Marcigliana, il nuovo Sentiero Natura tra didattica e …
Il cerro è la specie dominante nei boschi della riserva, nei quali troviamo anche il leccio, l'olmo, l'acero oppio. Stasera, dalle 18 in via di Tor S. «Adnkronos, Iul 15»
3
Coltivatore di oppio, si giustifica "Per curarmi i dolori alle gambe"
Scoperto a coltivare in giardino delle piante di oppio, un cinese di mezza età si è giustificato con i carabinieri di farne un uso personale ad ... «PadovaOggi, Iul 15»
4
C'è una foto delle sorelle Brontë?
... di aprire una propria scuola, mentre Branwell, ormai alcolizzato, cominciò a fare uso di oppio, svolgendo senza successo diversi lavori. «Il Post, Iul 15»
5
Maigret al Liberty Bar al Festival di Borgio Verezzi Adattamento e …
... e alla giovane prostituta Sylvie un microcosmo nebuloso e comodo, una sorta di piccolo nirvana privato che ricorda una fumeria d'oppio. «Rsvn.it, Iul 15»
6
Voglia di vacanze
E non si tratta solamente dei giornali sportivi (sarebbe facile dare la colpa all'oppio dei popoli), perché anche quelli generalisti (che si ... «ilCatenaccio.es Italia, Iul 15»
7
Messico. Tutto quello che si dovrebbe sapere sui cartelli della droga
O forse è meglio dire: delle droghe, ovvero coca, papavero da oppio e marijuana. Un giro da 20.000 milioni di dollari, l'1,5 del Pil mondiale e ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Droga, l'ecstasy viaggiava 'travestita' da francobollo: 22enne in arresto
Ecstasy 'travestita' da francobolli, poi cocaina, marijuana e oppio. E' quanto rinvenuto nelle disponibilità di M.T, un 22enne di Sarnico (BG), ... «BolognaToday, Iul 15»
9
Il problema degli abusi del carcere
Crescendo a Colle Oppio, che a quel tempo costituiva un'enclave fascista, gli venne naturale diventare fascista a propria volta. Sicché nel ... «Il Post, Iul 15»
10
“The Gate of a Hundred Sorrows” di Rudyard Kipling
Più tardi si spostò più a nord e aprì il Gate, una fumeria d'oppio dove si può ... Ciò nonostante era il più abile preparatore di palline d'oppio che ... «Linkiesta.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oppio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oppio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z