Descarcă aplicația
educalingo
orlare

Înțelesul "orlare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORLARE ÎN ITALIANĂ

or · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția orlare în dicționarul Italiană

Definiția hem în dicționar este de a oferi hem; beading: o. o foaie, o batistă; ochelari tăiați cu aur.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORLARE

burlare · chiurlare · ciarlare · ciurlare · disorlare · imperlare · intarlare · merlare · modo di parlare · parlare · riparlare · riurlare · saper parlare · smerlare · sparlare · straparlare · sverlare · tarlare · urlare · zirlare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORLARE

orizzontalità · orizzontalmente · orizzontamento · orizzontare · orizzontarsi · orizzonte · orizzonti · orlato · orlatore · orlatrice · orlatura · orleanista · orleans · orlettare · orlettatura · orliccio · orliquia · orlo · orlo inferiore · orlon

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORLARE

cancellare · cellulare · chiucchiurlare · controllare · flare · formulare · grandangolare · in particolare · installare · intracellulare · particolare · popolare · populare · regolare · riburlare · riciarlare · similare · solare · titolare · volare

Sinonimele și antonimele orlare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orlare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orlare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORLARE

Găsește traducerea orlare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile orlare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orlare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

下摆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dobladillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झालर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنحنح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

гм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bainha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ourlet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hem
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Saum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

옷자락
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

viền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விளிம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मुरड घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kenar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

orlare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rąbek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κράσπεδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orlare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orlare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orlare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orlare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORLARE»

Descoperă întrebuințarea orlare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orlare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
ORLARE. Far l'orlo. Lat. oram assuere. Grec. eoxa-rwiv npoapoirr'rsw. Fr. Giord. S. Prcd. 27. La tonica di Cristo fu così orlata cltresi. S. Per similit. Fir. DiaL bell. donn. 571: La qual (bocca), ('essa per lo traverso, fu 01 orlata dalla natura con ...
‎1829
2
Nouveau dictionnaire françois-italien
Orlare il vagellarne . Godronner àe la vaiffclle . ORLATO , TA , add. Da orlare . Ourlé . ORLATURA, full. f. L'orlare, e l'orlo Aedo . Curie t bora . ORLÌCCIO, f. m. L' eftremità intorno al pane. Baifure riti paia . §. Per F.llrcmita di checchcilia .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
QRI77ONTE , f. m. Linea , o eerchio eelefle , che divide l'uno , e l'altro emifperio, e terminala noflra viltà . Horifon . ORLARE, v. a. Tare l'orlo. Ourler ; terrier. J. Orlare ti vasellame. Godronner dt la vaiffelle, ORLATQ , TA , add. Da orlare . Ourlf .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Vale propriamente benignila, ma qui bene, felicita, prospera fortuna. * Cioè, danno ; preso l'effetto per la cagione di esso. ' Maniera di trattare, odi portarsi. 1 k Orlare il cappello sotto il mantello, dice l'Ab. Zannoni, sembrami dover significare lo ...
Vincenzo Nannucci, 1856
5
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Orlare, sare l' orlo . 0mm lffutrt . Orlato, add. da orlare. Orlatùra , l' orlare , e l' orlo stesso . 07' 'EXÌUÎ - Orlìccio, estremità. ora . Il Per crolla di pane. pani: cruflum . Orlicciuzzino , ` ) picciolo orliccio . Orlicciuzze , ) pani; tro/lalui” . ì Orliqua , reliquia ...
‎1771
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(2) Cioè, la quale invidia è fuoco della. mente. (3) Vale propr. benigm'tà; ma qui, bene, felicità, prospera fortuna . (4) Cioè danno,- preso l' effetto piu- la cagione di esso. (5) Maniera. di trattare, o di portarsi. (6) Orlare il cappelli) sono il mantello ...
‎1838
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Garmoftren , \ v. a. bep ben Subelierem, Garmufiren , J orlare con giojellini. eu nen Siantant carmuft'ren, orlare im diamante corl giojellini. Carmuftergnt , f. n. giojellini, giojellt, ätti foltanto ad orlare le gioje maggiori. CarncOl, f- m. carniola, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(2) Cioè, la uale invidia è fooco della mente. (3) Vale propr. benignità; mn'qui, ene, felicità, prospera fortuna. (4) Cioè danno,- preso l' effetto per la cagione di esso. (5) Maniero. di trattare, o di portarsi. (6) Orlare il cappello sotto il mantello, dice ...
‎1843
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
c-, orlatura-` l'orlare, e Гоп-10 stesso; fregiatura, fregio, gnarnimento; guarnizione ccc.; im Жан. orlo, risalto, cornice, cignatura; tinte ißrunntl't, sponda; l'orlo del pozzo; ber (Std: ben , Baümen mit Sxauern , rincalzamento, rinforzo; it. ber ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Orlare . Fare Г or I о . Orláto . Add. da orlare • Or /attira . L' orlare , e 1* orlo ttesso . Orliccio . L' estremità intorno del pane . 5 • Fer limilit. ai dice dell' estremità di cliecches? •i«t Orlicciuzzino . Dim. di orlicciuzzo . Orlicciuzzo . Piccolo orliccio .
Francesco Cardinali, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orlare în contextul următoarelor știri.
1
Meteo fine settimana: ATTENZIONE ai temporali di SABATO sulle Alpi
Qualche nube potrebbe orlare le vette dell'Appennino centro-meridionale, ma senza causare fenomeni. Domenica 28 giugno il bel tempo sarà ... «Leonardo.it, Iun 15»
2
Indossare il Pareo: Idee facili e divertenti
Se siete brave col fai da te potete aggiungere due bretelline al vostro pareo e confezionarvi un vero e proprio abitino. basterà ritagliare e orlare ... «Eticamente.net, Iun 15»
3
Il naso che fiuta le polveri sottili in casa
... rendono il pannello tridimensionale. L'utente finale può accorciare e orlare, usando fori pretagliati, come in un punto-croce semplificato. «Alinews, Apr 15»
4
Ultimissime della sera: crescente instabilità dalla seconda metà di …
L'aria fredda inizierà ad "orlare" le nostre regioni centro-meridionali italiane già dalla giornata di domani, giovedì 12 marzo, portando ad una ... «Leonardo.it, Mar 15»
5
Si apre il sipario
2) Tracciare sul panno, utilizzando la matita, la finestra (70 x 75 cm): sarà il sipario del teatrino di stoffa. Tagliare 3 lati della finestra ottenuta e orlare i bordi. «BimbiSaniBelli, Mar 15»
6
Kate Moss icona di stile lancia il trend pre-natalizio: le piume
Piume anche di giorno, dunque, che vanno ad orlare con stile le nostre t-shirt o i nostri minidress e ci accompagnano dolcemente fino alla ... «Sfilate, Nov 14»
7
Il Diavolo veste anche Moncler
... sociale, stipati in locali sovraffollati a cucire tomaie e a orlare a mano pezze di seta per l'equivalente di pochi centesimi di euro a pezzo finito. «Vanity Fair.it, Nov 14»
8
Lanvin: uno stile per ogni età
In questa stagione, arriva persino un filo dorato a orlare impunture e cuciture. L'oro, infatti, è l'altra caratteristica della collezione e si insinua ... «La Repubblica, Sep 14»
9
Nozze firmate Carlo Pignatelli per Marta Abatantuono
... un ricamo con Swarovski a creare una sorta di cintura e a orlare collo e scollatura all'americana, con il tocco inedito della schiena scoperta. «Style.it, Iun 14»
10
Previsioni meteo: il CALDO sale in cattedra in Italia
Qualche nube cumuliforme potrebbe orlare i rilievi nel pomeriggio, ma non sarà causa di temporali. Ventilazione debole, Mar Ligure calmo, ... «Leonardo.it, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orlare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orlare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO