Înțelesul "ornare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ORNARE ÎN ITALIANĂ

or · na · re

CE ÎNSEAMNĂ ORNARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ornare în dicționarul Italiană

Prima definiție a ornamentului din dicționar este înfrumusețarea cu ornamente; împodobesc, decorează: o. o cameră de zi cu picturi și tapiserie; sau. o rochie de dantelă. O altă definiție a ornamentării este aceea de a conferi calități morale și spirituale: o. sufletul virtuții. Orning este, de asemenea, infrumusetarea cu ornamente; se împodobesc: se împodobesc cu dantele și dantele, cu flori.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ORNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io orno

tu orni

egli orna

noi orniamo

voi ornate

essi ornano

Imperfetto

io ornavo

tu ornavi

egli ornava

noi ornavamo

voi ornavate

essi ornavano

Futuro semplice

io ornerò

tu ornerai

egli ornerà

noi orneremo

voi ornerete

essi orneranno

Passato remoto

io ornai

tu ornasti

egli ornò

noi ornammo

voi ornaste

essi ornarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ornato

tu hai ornato

egli ha ornato

noi abbiamo ornato

voi avete ornato

essi hanno ornato

Trapassato prossimo

io avevo ornato

tu avevi ornato

egli aveva ornato

noi avevamo ornato

voi avevate ornato

essi avevano ornato

Futuro anteriore

io avrò ornato

tu avrai ornato

egli avrà ornato

noi avremo ornato

voi avrete ornato

essi avranno ornato

Trapassato remoto

io ebbi ornato

tu avesti ornato

egli ebbe ornato

noi avemmo ornato

voi aveste ornato

essi ebbero ornato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io orni

che tu orni

che egli orni

che noi orniamo

che voi orniate

che essi ornino

Imperfetto

che io ornassi

che tu ornassi

che egli ornasse

che noi ornassimo

che voi ornaste

che essi ornassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ornato

che tu abbia ornato

che egli abbia ornato

che noi abbiamo ornato

che voi abbiate ornato

che essi abbiano ornato

Trapassato

che io avessi ornato

che tu avessi ornato

che egli avesse ornato

che noi avessimo ornato

che voi aveste ornato

che essi avessero ornato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ornerei

tu orneresti

egli ornerebbe

noi orneremmo

voi ornereste

essi ornerebbero

Passato

io avrei ornato

tu avresti ornato

egli avrebbe ornato

noi avremmo ornato

voi avreste ornato

essi avrebbero ornato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ornare

infinito passato

aver ornato

PARTICIPIO

participio presente

ornante

participio passato

ornato

GERUNDIO

gerundio presente

ornando

gerundio passato

avendo ornato

SINONIMELE «ORNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ornare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbellire · acconciare · addobbare · adornare · agghindare · arricchire · bardare · bloccare · bordare · chiarire · colorare · commentare · condire · conferire pregio a · dare lustro a · decorare · descrivere · dichiarare · dimostrare · dipingere · esaltare · fiorire · fregiare · guarnire · illustrare · imbellire · impreziosire · infiocchettare · infiorare · infiorettare · ingemmare · ingentilire · ingioiellare · innalzare · insignire · intarsiare · interpretare · investire · istoriare · migliorare · miniare · nobilitare · onorare · orlare · parare · pavesare · predicare · presentare · profilare · raffigurare · ricamare · rivestire · spiegare · sviluppare · svolgere · vestire

ANTONIMELE «ORNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ornare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

defraudare · denudare · impoverire · levare · sguarnire · spogliare · togliere

TRADUCEREA ORNARE

Găsește traducerea ornare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ornare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ornare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: bedeck
• Traducător din Italiană - Spaniolă: adornar
• Traducător din Italiană - Engleză: bedeck
• Traducător din Italiană - Hindi: सजाना
• Traducător din Italiană - Arabă: خفق
• Traducător din Italiană - Rusă: украшать
• Traducător din Italiană - Portugheză: ornamentar
• Traducător din Italiană - Bengali: শোভিত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: embellir
• Traducător din Italiană - Malaeză: menghias
• Traducător din Italiană - Germană: schmücken
• Traducător din Italiană - Japoneză: bedeck
• Traducător din Italiană - Coreeană: 꾸미다
• Traducător din Italiană - Javaneză: bedeck
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trang sức
• Traducător din Italiană - Tamilă: அலங்கரித்துக்
• Traducător din Italiană - Marathi: दागिने
• Traducător din Italiană - Turcă: süslemek
• Italiană: ornare
• Traducător din Italiană - Poloneză: ozdobić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: прикрашати
• Traducător din Italiană - Română: împodobi
• Traducător din Italiană - Greacă: φοπτώνω με στολίδια
• Traducător din Italiană - Afrikaans: tooien
• Traducător din Italiană - Suedeză: bedeck
• Traducător din Italiană - Norvegiană: bedeck

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORNARE»

Descoperă întrebuințarea ornare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ornare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Documenti di storia italiana

Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (I) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.

‎1872

Cronaihe (da Niccola della Tuccia) e statuti della città di ...

Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (l) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.

Ignazio Ciampi, 1872

Cronache e statuti della città di Viterbo

Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (l) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.

Ignazio Ciampi, 1872

Cronache e statuti della città di Viterbo pubblicati e ...

Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (I) franzoso fin sotto la strada presso 8. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.

‎1872

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Ornare la terra di fiori . Solum flo- ribus (fernere, intternere , ornare, obrirere , obtegere , infpergere , ob- ducere , conveftire , conifer ne re , conférera , Ornare una fe min a . Mulierem co- mere, ornare, exornare, adornare, expolire . Ornare un m ...

Giovanni Margini, 1724

Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...

Ornare,Adornare, parare, vestire. Optimus.v. Qfrisiiniulîinislsiinio, Vantaggiato, A pprouatiflimo, Bonislimo , fine add. Acconczssimo. Optioncm dare. v.presa. Opiilcnter. v. Riccamente. OPLllClÎIUS-V. Agiato, Ricco . 0 piis.v. operapperazioii e, ...

Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Fregio al J. Per Ornamento di laude. ..... ornare, v. Aceonciare al f. Per Adornare , Addobba- re. Ad-тпаге. Dare finimenco , Dare lode , Dar» ludro, Fare bello, O nare , Parare. ornaie b ncrkiuíH , v Gra/.iare . \ ornare g' minis, y. Ingcmmare. i or m ...

‎1691

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

lternere, instemere, ornare, obrnere', obte- Albergare. Osare. Ardire. V. Arclire. I Oscurare. Far oscura una cosa. Aliqui obscurare, obscurum facere. Alieni rei tenebras oñiindere , obscuritarem inducere, obsrnritzitcm 85 tcnebras afferre , cali` ...

Giovanni Margini, 1820

Opere [...]

Da Roma : fno al evi: buon di, buon anno- Mail, a, 97 Dacché li piace, Ornare, ch' io ti ritorni Caiiz. a.i- 4go Dagli occhi belli di quella mia dama Son. 56. 807 Lagli occhi della mia donna si move Son. 32. dg Da quella luce che il suo corso gira ...

Dante Alighieri, 1839

Vocabolario degli Academici della Crusca

Fregio, Ornare.v- Ornare,Adomare, parare, Vestire. Oman-e gemmis. v. lngemmare. :cimus.v. Octimo,Finisiìmo, Vantaggiato, A pprouarissimo, Boniffimo , fine add. Ac~ concissimo. . ptíonem dare. v.presa. pulcnter. v. Riccamemc. aulentusw.

‎1612

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ornare în contextul următoarelor știri.

Pancia piatta dieta del limone: eliminare la pancia gonfia in estate

Come eliminare la pancia gonfia e tornare in forma durante l'estate? UrbanBenessere – Alimentazione vi consiglia la dieta del limone, perfetta ... «UrbanPost, Iul 15»

Il cordoglio di Balzola per la scomparsa di Teresa Papin, sorella di …

Amava moltissimo i fiori con i quali era solita ornare l'altare della Parrocchiale di Motta. Lascia il marito Mario, il figlio Massimo, consigliere ... «Casale News, Iul 15»

STORIA DEL MACRAMÉ

... questo merletto è usato per abbellire asciugamani di puro lino, comporre vari tipi di fiori per ornare sandali femminili, borse , bottoni, cinture, ... «Liguria Notizie, Iul 15»

Scoperte 2000 spirali d'oro dell'Età del Bronzo in Danimarca

Reperti del peso di circa 200 grammi l'uno, che veniva utilizzati, si ritiene, per ornare gli abiti cerimoniali di un sacerdote del Sole durante l'Età ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»

Tatuaggi e piercing, i rischi per la salute dei giovanissimi (e non)

... ancora di più gli 'aspiranti': il 20% degli intervistati ha dichiarato l'intenzione di farsi un piercing e il 32% di ornare la pelle con un tatuaggio". «Tiscali, Iul 15»

Ripulita la fontana di Piazza Municipio, operai a lavoro dopo le …

Gli operai non avevano con se le chiavi, ma dopo la pulizia, la fontana, tornerà ad essere attiva e ad ornare Piazza Municipio. «Tele Club Italia, Iul 15»

Taranto: La provincia di Taranto è tra le più colpite dalle zanzare tigre

Così come ornare le abitazioni con piante dall' effetto repellente, come le piante aromatiche o la Catambra, può essere un buon sistema, ma ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»

Mare con i bambini: i giochi che salvano il relax (della mamma)

... a base di sabbia e pietre da “cucinare” e ornare con ciò che offre il lungomare, e alle formine. I piccoli non hanno nessuna voglia di rimanere ... «Magazine delle donne, Iul 15»

Zanzare Tigre, ecco le aree dell'Italia più colpite

Così come ornare le abitazioni con piante dall' effetto repellente, come le piante aromatiche o la Catambra, può essere un buon sistema, ma ... «Il Mattino, Iul 15»

Con l'ondata di caldo scatta...

Così come ornare le abitazioni con piante dall'effetto repellente, come le piante aromatiche o la catambra, può essere un buon sistema, ma ... «Il Centro, Iul 15»